What is the translation of " WAS WONDERING IF YOU WOULD " in Dutch?

• vroeg me af of je zou
• wou vragen of u

Examples of using Was wondering if you would in English and their translations into Dutch

I was wondering if you would come.
Ik vroeg me af of je zou komen.

I realize this is short notice, but i was wondering if you would join me.
Het is nogal kort dag, maar ik wilde vragen of je meegaat naar Miceli.

I was wondering if you would notice.
Ik vroeg me af of je het zou merken.

Hi.- I realize this is short notice, but I was wondering if you would join me at Miceli's this evening.
Het is nogal kort dag, maar ik wilde vragen of je meegaat naar Miceli.

I was wondering if you would show up.
Ik vroeg me af of je zou komen opdagen.

I have a meeting with a fertility specialist today, and I was wondering if you would go with me.
Ik heb vandaag een afspraak met een vruchtbaarheidsspecialist en ik vroeg me af of je mee wil gaan met mij.

So I was wondering if you would help.
Dus ik vroeg me af of je zou helpen.

I think what our team is missing is leadership, and I was wondering if you would consider becoming a skip.
Ik denk dat wat ons team ontbreekt is leiderschap, en ik vroeg me af of je zou overwegen om kapitein te worden.

I was wondering if you would remember.
Ik vroeg me af of je het hebt onthouden.

Miss Babcock, I was wondering if you would like to.
Miss Babcock, ik vroeg me af of je zou willen.

I was wondering if you would walk me home?
Ik wilde u vragen met me mee te lopen?

Buy you some matzah ball soup? I was wondering if you would, I don't know,
Ik vroeg me af als je zou, ik weet het niet, een pauze nemen hier,

I was wondering if you would consider coming with me.
Ik vroeg me af of je wilt instappen.

And I was wondering if you would like to, um.
En ik vroeg me af, als je zou willen, eh.

I was wondering if you would consider coming with me.
Ik vroeg me af of je wil overwegen met mij mee te komen.

My boyfriend is in a stage-4 coma and I was wondering if you would consider using your talents in neurosurgery to help awaken him from his severe head trauma so that I can sleep with him.
M'n vriend ligt in coma en ik wilde vragen of u hem wilt opereren… zodat ik met hem naar bed kan.

I was wondering if you would reconsider.
Ik vroeg me af, of je het wilt heroverwegen.

So, I was wondering if you would reconsider.
Dus, ik was benieuwd of je zou heroverwegen.

I was wondering if you would like join the group.
Ik vroeg me af of je in zou willen vallen.

I was wondering if you would introduce me.
Ik vroeg me af of je me voor wilt stellen.

I was wondering if you would do me a favor, Clara.
Ik vroeg me af of je zou doe me een plezier, Clara.

I was wondering if you would be guardian to my kids.
Ik wil u vragen om voogd van m'n kinderen te worden.

I was wondering if you would come to Caldwell's Sport-E Boost pitch.
Ik vroeg me af of je mee wilde naar Sport-E Boost.

I was wondering if you would let me borrow the wizard for a while.
Ik wou vragen of ik de tovenaar eventjes mocht lenen.

ALl was wondering if you would like to come swimming with us.
Ali wil je vragen of je zin hebt om met ons te gaan zwemmen.

And I was wondering if you would like to get a cup of coffee with me.
Ik wou vragen of je misschien zin hebt in 'n kop koffie.

I was wondering if you would care to give me your version of it.
Ik wou vragen of u me uw versie van de feiten wil geven.

I was wondering if you would like a mass said for her soul.
Ik vroeg me af, zal ik een mis opdragen voor haar zielenheil.

I was wondering if you would not talk to me in that tone.
Ik wilde vragen of u niet meer zo'n toon tegen me aan wil slaan.

And Paul was wondering if you would be interested in selling the place.
Paul vroeg zich af of jullie het zouden willen verkopen.