What is the translation of " WE CAN'T JUST KEEP " in Dutch?

• we kunnen niet blijven

Examples of using We can't just keep in English and their translations into Dutch

We can't just keep.
We kunnen niet blijven.

Seriously? We can't just keep driving around.
Serieus? We kunnen niet blijven rondrijden.

We can't just keep it.
We kunnen 'm niet houden.

Understandably, we can't just keep letting everybody in.
Natuurlijk kunnen we niet iedereen blijven binnenlaten.

We can't just keep driving.
We kunnen niet blijven rijden.

Mom, we can't just keep doing this.
Mam, we kunnen zo niet verder gaan.

We can't just keep watching.
We kunnen niet blijven kijken.

But we can't just keep running away.
Maar we kunnen niet blijven vluchten.

We can't just keep running.
We kunnen niet steeds weglopen.

Connor, we can't just keep defibrillating.
Connor, we kunnen niet blijven defibrilleren.

We can't just keep running.
We kunnen niet blijven vluchten.

Gary, we can't just keep putting it off.
Gary, we kunnen het gewoon niet meer blijven uitstellen.

We can't just keep driving.
We kunnen niet gewoon blijven rijden.

Did you know we can't just keep telling him stories again and again?
We kunnen niet steeds maar weer verhalen vertellen?

We can't just keep doing nothing.
We kunnen niet blijven niets doen.

You also know that we can't just keep doing what we have always done,
Je weet ook dat we niet gewoon kunnen blijven doen wat we altijd hebben gedaan,

We can't just keep driving around.
We kunnen niet blijven rondrijden.

We can't just keep sitting here.
We kunnen niet zomaar blijven zitten.

We can't just keep defibrillating.
We kunnen niet blijven defibrilleren.

We can't just keep driving around?
Kunnen we niet gewoon blijven rondrijden?

We can't just keep doing nothing.
We kunnen niet niets blijven doen.

We can't just keep wandering around.
We kunnen niet gewoon blijven ronddwalen.

We can't just keep driving around here.
We kunnen niet zo blijven rond rijden.

We can't just keep driving around.
We kunnen niet zomaar wat blijven rondrijden.

We can't just keep investigating under the radar.
We blijven niet onderzoeken onder de radar.

We can't just keep him here like this.
We kunnen hem niet zomaar hier vasthouden.

We can't just keep playing by their rules.
We kunnen niet gewoon volgens hun regels blijven spelen.

We can't just keep looping until we get everything exactly right?
We kunnen niet blijven'lussen' tot we alles goed hebben?

We can't just keep running away,
We kunnen niet blijven weglopen in ieder geval niet,

We cannot just keep on issuing endless directives
Wij kunnen ons niet blijven beperken tot de uitvaardiging,