What is the translation of " WE RECOGNISED " in Dutch?

• we herkenden
• erkenden we
• wij hebben erkend
• zagen we

Examples of using We recognised in English and their translations into Dutch

We recognised each other.
We herkenden elkaar.

As soon as we heard his voice we recognised him.
We herkenden hem meteen aan z'n stem.

Sorry, we recognised you.
Sorry, we hebben u herkend.

Our neighbours were a Dutch couple who we recognised from Instagram.
Onze buren waren een Nederlands koppel die we herkenden van Instagram.

We recognised some of the faces.
We herkenden een aantal gezichten.

Fortunately in our resolution we recognised that China has a role to play.
Gelukkig erkennen we in onze resolutie dat er een rol voor China weggelegd is.

We recognised her by he markings on her head.
We herkenden haar aan de tekening op het hoofd.

Most of it was made out of wood and we recognised even a Pinocchio doll.
De meeste zaken waren vervaardigd uit hout, we herkenden zelfs een Pinokkio pop.

We recognised him by three spots on his right-flank.
We herkenden hem aan drie oranje stippen op de rechterflank.

here in Saint-Marie, we recognised a familiar face.
hier in Saint-Marie, herkenden we een bekend gezicht.

We recognised them from our walk through the valley of fossils.
Dat herkennen we van onze wandeling door het fossieldal.

At the European Council meeting we recognised that this kind of policy is going in the right direction.
Tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad erkenden we dat dit soort beleid ons in de juiste richting voert.

We recognised the need to transform our accounting practise by embracing SaaS early on.
We erkenden de noodzaak om onze boekhoudpraktijk te transformeren door SaaS al vroeg te omarmen.

But Commissioner, I ask you: what did we do when we recognised equivalence rules with the United States?
Maar, mijnheer de commissaris, ik vraag u: wat deden we toen de equivalentieregels met de Verenigde Staten door ons werden erkend.

Suddenly, we recognised he was heading towards a bearded seal.
Plots herkenden we dat hij op weg was naar een bebaarde zeehond.

you saw the Light in me when we first met, we recognised the connection from bygone days.
jij het Licht in mij toen wij elkaar de eerste keer tegenkwamen, wij herkenden de verbinding van voorbije dagen.

It is high time we recognised that land ownership and clean water are fundamental rights.
Hoog tijd om te erkennen dat landbezit en proper water grondrechten zijn.

on December 18th 1997 in Our presence a decree was promulgated in which We recognised that the Servant of God was heroic in his exercise of theological, cardinal and related virtues.
werd op 18 december 1997 in onze aanwezigheid het decreet uitgevaardigd waarmee wij erkenden dat de Dienaar van God de goddelijke en kardinale deugden op heldhaftige wijze heeft uitgeoefend.

Even then we recognised the unquestionable advantages of the fiber laser source for different applications.
Zelfs toen erkenden we de onbetwistbare voordelen van de fiberlaser.

I actually launched the trade negotiations- we recognised that, because of the particular interests of the EU
ik was degene die de handelsonderhandelingen op gang bracht- zagen we in dat dit, vanwege de bijzondere belangen van de EU

We recognised ten years ago that supply chains
Tien jaar geleden zagen we al dat supply chain-

While touring we recognised many things we haven't seen in years.
Tijdens het toeren door Nederland herkenden we al die dingen die we in jaren niet meer hebben gezien.

We recognised that it is both economically rational
Wij hebben erkend dat het zowel economisch doelmatig

In doing so, we recognised that the proposals were far from perfect
We erkennen dat de voorstellen verre van volmaakt zijn, maar er wordt tenminste

On the contrary, we recognised that in the climate of an economic recession where national budgets are under the constant pressure of restrictions,
In tegendeel, wij hebben erkend dat in het klimaat van economische recessie, waarin de nationale begrotingen continu onder druk van bezuinigingen staan,

We recognised the success of the ASEAN Regional Forum(ARF)
Wij hebben het welslagen erkend van het regionale ASEAN-forum(ARF), dat heeft bewezen

We recognised the need actively to use the potential of the political dialogue in the interest of the settlement of regional conflicts and the promotion of international peace,
Wij hebben geconstateerd dat actief gebruik moet worden gemaakt van het potentieel van de politieke dialoog met het oog op de beslechting van regionale conflicten

We recognised that, whilst informing and communicating with citizens must be a priority,
Wij zien in dat voorlichting aan en communicatie met de burgers prioriteit moet krijgen,

We recognised that sustainable development,
We onderkenden dat duurzame ontwikkeling,

In drafting the principles, we recognised that regulators need to maintain a delicate balance between encouraging fintech innovation
Bij het opstellen van de principes, we ingezien dat de toezichthouders moeten het handhaven van een delicate balans tussen het stimuleren van fintech innovatie

How to use "we recognised" in an English sentence

Have we recognised your operating epson tmu220a correctly?

It's time we recognised this little Aussie battler.

We recognised anew our own need for closure.

We recognised someone playing the Piccolo and Flute.

We recognised each other and I said hi.

Before colonisation we recognised seasons instead of months.

But we recognised the familiarity in our eyes.

We recognised the potential and came on board.

When we recognised Beijing in 1972, we recognised sovereignty over Tibet and so does every country.

We recognised and accepted this challenge in good time.

How to use "we herkenden" in a Dutch sentence

We herkenden delen waar we eerder waren geweest.

We herkenden hem bijna niet met die baard.

We herkenden dit ook in onze eigen omgeving.

We herkenden een zus van de vorige keer.

We herkenden dit punt van het Pieterpad.

We herkenden onmiddellijk het potentieel van haar onderzoek.

We herkenden de vrouwen, zij herkenden mij vooral.

We herkenden onze eigen bakkerij niet meer.

We herkenden haar meteen aan haar roze mobiel.

We herkenden het nog wel van vroeger.