What is the translation of " WE RECOGNISED " in Swedish?

• vi insåg
• vi erkände
• vi erkänner
• vi uppmärksammade
• vi noterade
• vi erkänt

Examples of using We recognised in English and their translations into Swedish

We recognised this, but used him to obtain more specimens.
Vi såg detta, men utnyttjade honom för att få fler exemplar.

From vastly different planets. You will recall we recognised at least two species.
Du minns att vi kände igen minst två arter från vitt skilda planeter.

You will recall we recognised at least two species from vastly different planets.
Du minns att vi kände igen minst två arter från vitt skilda planeter.

I was delighted that in this Parliament, we recognised its importance.
jag är glad över att vi har erkänt vikten av detta i parlamentet.

At the European Council meeting we recognised that this kind of policy is going in the right direction.
Vid Europeiska rådets möte insåg vi att den typen av politik går åt rätt håll.

We recognised how positively relations had developed in the context of several international matters.
Vi noterade hur positivt relationerna hade utvecklats inom flera internationella frågor.

what did we do when we recognised equivalence rules with the United States?
Vad var det vi gjorde när vi erkände regler om likvärdighet med USA?

It is time we recognised this, and the debate on economic governance will be a test in this respect.
Det är dags att vi erkänner det, och i det avseendet blir debatten om ekonomisk styrning ett test.

Secondly, it is interesting that in the previous debate we had on this issue of globalisation we recognised, whether we liked it or not,
För det andra är det intressant att i den tidigare debatten vi hade om denna fråga om globalisering insåg vi, vare sig vi tyckte om det eller inte,

It is high time we recognised the importance of food security
Det är hög tid att vi erkänner vikten av livsmedelssäkerhet

I actually launched the trade negotiations- we recognised that, because of the particular interests of the EU and Canada, this was never
jag inledde faktiskt handelsförhandlingarna- insåg vi att dessa förhandlingar aldrig kommer att bli enkla på grund av EU:

We recognised this in 1995, when the Barcelona Process enshrined multilateral relations across the Mediterranean as the new strategic reality.
Vi erkände detta i samband med Barcelonaprocessen 1995, då multilaterala förbindelser över Medelhavet blev den nya strategiska realiteten.

Although the managers still benefitted from a central HR advisory service, we recognised as HR specialists that the managers needed support to help them manage the changes more effectively.”.
Även om cheferna fortfarande gynnades av en central HR-rådgivning, så insåg vi som HR-specialister att cheferna behövde stöd för att kunna hantera förändringarna mer effektivt.".

As soon as we recognised that, we started looking for opportunities,
Så fort vi insåg det började vi leta efter möjligheter att göra det

better Member State participation, as we recognised last week in the joint meeting between the European Parliament
större deltagande från medlemsstaternas sida, vilket vi uppmärksammade förra veckan vid det gemensamma mötet mellan Europaparlamentet

It is high time we recognised that land ownership
Det är hög tid att vi erkänner att äganderätten till mark

Commissioner Ferrero in which we recognised the fortieth anniversary of the Six Day War, during which Israel invaded Gaza,
kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner, i vilken vi uppmärksammade 40-årsdagen av sexdagarskriget, då Israel invaderade Gaza,

It is fair because we recognised the progress that has been achieved and we gave credit where it is due.
Den är rättvis eftersom vi erkänt de framsteg som uppnåtts och uttryckt vårt gillade när så varit påkallat.

because at the time the proclamation was in conformity with the European Act, in that we recognised his withdrawal to be invalid,
för vid den tidpunkten var kungörelsen i överensstämmelse med den europeiska akten, eftersom vi ansåg att hans avstående var ogiltigt,

We recognised the need for governments to intervene to shore up the financial markets,
Vi konstaterade att regeringarna måste ingripa för att stötta finansmarknaderna,

Was the honourable Member referring to the question whether we recognised that the American action argued very strongly the case for us developing a common foreign and security policy?
Hänvisade den ärade ledamoten till frågan huruvida vi insåg att det amerikanska agerandet mycket starkt frågan underströk om att vi skall utveckla en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik?

We recognised then the need to act more broadly to introduce a horizontal directive to combat all forms of discrimination throughout the whole of society.
Vi insåg då behovet av att handla på ett mer övergripande sätt och införa ett övergripande direktiv för att bekämpa alla former av diskriminering i hela samhället.

for this is exception because we recognised Branson's as he is a really kind host,
för detta är undantag eftersom vi erkänt Bransons eftersom han är en riktigt snäll värd,

So we recognised that there were benefits to be gained from the single market in the European Union other than just the amount of money that people got from the budget.
Vi erkände därför att det fanns andra fördelar att dra från en inre marknad i Europeiska unionen, än endast den summa pengar som människor fick ur budgeten.

CEO BioMar Group,“over a decade ago we recognised the need to find sustainable solutions to fishmeal
vd för BioMar Group."För över ett decennium sedan insåg vi nödvändigheten av att hitta hållbara lösningar för fiskmjöl

We recognised the economic hardship faced by the people of Indonesia
Vi erkände de ekonomiska svårigheter som det indonesiska folket måste uthärda

As freedom of movement is, in my view, a fundamental right of our fellow European citizens, which we recognised by enlarging Schengen,
Eftersom fri rörlighet enligt min åsikt är en grundläggande rättighet för alla våra europeiska medborgare, vilket vi bekräftade genom att utvidga Schengenområdet,

We recognised this back in 1976- that's why we pioneered our hands-on,
Vi erkände detta redan 1976- det är därför vi pionjärer våra hands-on,

On our side of the political divide, we recognised at an early stage how sensitive this issue could be
På vår sida av den politiska skiljelinjen insåg vi på ett tidigt stadium hur känslig denna fråga skulle kunna bli

We recognised the need actively to use the potential of the political dialogue in the interest of the settlement of regional conflicts
Vi insåg behovet att aktivt använda de möjligheter som den politiska dialogen medför i syfte att lösa regionala konflikter

How to use "we recognised" in an English sentence

We duly clapped when we recognised the tunes.

The only thing we recognised was her spirit.

We recognised a few faces who were there.

At Tiikr we recognised this issue quite early.

Have we recognised your epson tm-u590p system correctly?

How we recognised and rewarded our older people.

Isn’t it time we recognised our patron saint?

And it’s time we recognised some of them.

When the figure closed in, we recognised him.

I Thought Home sent Where We recognised making.

How to use "vi erkänner, vi erkände, vi insåg" in a Swedish sentence

Vi erkänner dem, arbetar igenom dem och fortsätter.

Vi erkände och fick oss en omgång av Olle Ringdahl och Lasse Linder!

Sömnapné patienter, vueme, vi insåg också $9.

Vi erkände båda att det var saker som kunde varit bättre.

Mcot, vi insåg att överväldiga: enligt text4baby.

Vi insåg fördelarna med ett färdigt kraftfoder.

Det blev ett jävla liv när vi erkände det offentligt.

Vi erkänner och omfamnar vårt ansvar som företagsmedborgare.

Naturvetenskapen har vunnit striden, vi erkänner oss besegrade.

Vi erkänner den absoluta nödvändigheten bakom denna utveckling.