What is the translation of " WE SPLIT THEM UP " in Dutch?

• we scheidden ze
• we ze verdelen

Examples of using We split them up in English and their translations into Dutch

Then we split them up.
Dan splitsen we ze.

Goddamit. after the Sullivan brothers died on the Juneau. All four were in the 29th Division, but we split them up.
In de 29e divisie, maar we scheidden ze Ze zaten alle vier bij dezelfde compagnie Verdomme. nadat de Sullivan broers stierven.

We split them up.
We hebben ze opgesplitst.

What, he's saying we split them up?
Zegt hij nou dat wij ze uit elkaar dreven?

We split them up into sections on the earth.
En Wij verdeelden hen op aarde in gemeenschappen.

What, he's saying we split them up?
Wat zegt hij, dat wij ze uit elkaar dreven?

I say we split them up by firing one of their asses.
Ik zeg dat we ze verdelen door er ééntje te ontslaan.

They were triplets, uh, and we split them up fair and square.
Een drieling. We hebben ze eerlijk verdeeld.

All 4 of them were in the same company in the 29th Division, after the Sullivan brothers died on the Juneau. but we split them up.
In de 29e divisie, maar we scheidden ze Ze zaten alle vier bij dezelfde compagnie nadat de Sullivan broers stierven.

Then we split them up.
Dan moeten we ze verdelen.

All four of them were in the same company after the Sullivan brothers died on the Juneau. in the 29th Division, but we split them up.
Ze zaten alle vier bij dezelfde compagnie in de 29e divisie, maar we scheidden ze nadat de Sullivan broers stierven.

They were triplets, uh, and we split them up fair and square.
Het was een drieling, en we hebben ze eerlijk gedeeld.

Goddammit. but we split them up after the Sullivan brothers died on the Juneau.
In de 29e divisie, maar we scheidden ze Ze zaten alle vier bij dezelfde compagnie Verdomme.

After the Sullivan brothers died on the Juneau. in the 29th Division, but we split them up All four of them were in the same company.
In de 29e divisie, maar we scheidden ze nadat de Sullivan broers stierven. Ze zaten alle vier bij dezelfde compagnie.

In the 29th Division, but we split them up All four of them were in the same company after the Sullivan brothers died on the Juneau.
Ze zaten in een compagnie, we splitsten ze op, na de dood van de Sullivans op de Juneau.

All four were in the 29th Division, but we split them up Goddamit. after the Sullivan brothers died on the Juneau.
In de 29e divisie, maar we scheidden ze Ze zaten alle vier bij dezelfde compagnie Verdomme. nadat de Sullivan broers stierven.

We split them up into twelve tribal communities,
En Wij splitsten hen op in twaalf stammen, als gemeenschappen. op de rots.">

All 4 of them were in the same company but we split them up after the Sullivan brothers died on the Juneau. in the 2th Division.
In de 29e divisie, maar we scheidden ze nadat de Sullivan broers stierven. Ze zaten alle vier bij dezelfde compagnie.

We split them up into twelve tribal communities, and We revealed to Moses,
En wij verdeelen hen in twaalf volksstammen. En wij spraken door openbaring tot Mozes,

We will split them up.
We zullen ze opsplitsen.

We should split them up.
We moeten ze uit elkaar halen.

We better split them up.
We kunnen ze maar beter uitelkaar halen.

Due to the many photos we have split them up in 4 chapters.
In verband met de vele foto's hebben wij ze opgedeeld in 4 hoofdstukken.