What is the translation of " WERE EFFECTIVELY " in Dutch?

• werden effectief
• daadwerkelijk waren
• daadwerkelijk wordt
• werkelijk werden
• feitelijk waren

Examples of using Were effectively in English and their translations into Dutch

How many of your marketing materials were effectively used?
En hoeveel van uw marketingmaterialen werden effectief gebruikt?

GAD symptoms were effectively improved by the following medications.
De symptomen GAD werden effectief verbeterd door de volgende medicijnen.

trash, etc. were effectively handled.
enz. Werden effectief behandeld.

Bear in mind that when you did so, you were effectively cut off from your Higher Self,
Houd in gedachten dat toen jullie dat deden, jullie effectief werden afgesneden van jullie Hogere Zelf en je op drift zette zonder de kennis

lung function were effectively reduced.
slik- en longfunctie werden effectief teruggedrongen.

Under Seydlitz-Kurzbach, sales expectations also increased- and were effectively realised, with a first for sales of more than 100 million Deutschmarks in 1970.
Onder Seydlitz-Kurzbach, stegen de verkoopverwachtingen- en werden deze effectief gerealiseerd met een primeur van meer dan 100 miljoen DM sales in 1970.

A total of 2 042 people were arrested with the EAW and 1 892 people were effectively surrendered.
In totaal werden 2 042 mensen gearresteerd met behulp van het EAB en 1 892 mensen werden daadwerkelijk overgeleverd.

Al-Fassi's wider claims were effectively abandoned in the later sixties,
De gebiedseisen van Al-Fassi werden effectief verlaten in de late jaren zestig,

Statistics inquiries issued within half a second of the previous postmaster shutdown were effectively ignored.
Statistiekenvragen die binnen een halve seconde van de vorige afsluiting van de postmaster werden uitgegeven, werden effectief genegeerd.

Wildlife officials nursed some 343 of the penguins back to health after they were effectively tarred and feathered when a cargo ship ran aground on a reef near Tauranga in early October,
Wildlife ambtenaren verpleegd enkele 343 van de pinguïns weer gezond nadat ze effectief werden geteerd en veren als er een vrachtschip aan de grond liep op een rif in de buurt van Tauranga in begin oktober,

that existing EU and national legislation were effectively enforced.
de bestaande wetgeving van de EU en de lidstaten daadwerkelijk wordt uitgevoerd.

These shortcomings were effectively addressed with the creation in 2010-2011 of the European Semester of economic policy coordination and the six legislative proposals known as the'Six-Pack', which strengthened the SGP in a number of ways.
Deze tekortkomingen werden efficiënt verholpen door de invoering in 2010-2011 van het Europees semester voor economische beleidscoördinatie en de zes wetgevingsvoorstellen die bekend staan als het"sixpack.

An estimated 40% of the South Vietnamese countryside, were effectively in the hands of the Viet Cong.
in Zuid Vietnam… en meer dan 50% van het volk… was effectief in handen van de Vietcong.

Furthermore, the information provided was not sufficient to verify whether the criteria for extraordinary regional disasters were effectively met.
Bovendien kon op basis van de geleverde informatie onvoldoende worden vastgesteld of aan de criteria voor uitzonderlijke regionale rampen feitelijk werd voldaan.

At the tables of the Edwardian elite, meals lasted for a couple of hours, and with were effectively considered the main source of an evening's entertainment.
Aan de tafels van de Edwardiaanse elite duurden de maaltijden meerdere uren. Zij werden in feite beschouwd als de belangrijkste bron van avondvermaak.

ensuring that the dog's teeth were effectively cleaned.
de tanden van de honden goed werden gereinigd.

contented itself with information on whether any of the eligible emergency operations proposed were effectively insured or otherwise covered,
genoegen met informatie over het feit of de voorgestelde noodmaatregelen feitelijk waren verzekerd of anderszins gedekt,

These norms do not provide for a verification of the inputs that are actually consumed in the production process and do not provide for a verification system whether these inputs were effectively imported.
Aan de hand van deze normen wordt niet geverifieerd welke inputs werkelijk verbruikt worden bij de productie en of deze inputs werkelijk werden geïmporteerd.

gains accrued while the assets were effectively connected with the company resident in their territory are usually taxed immediately upon transfer of the assets.
de winst die is behaald terwijl de activa feitelijk waren verbonden met de vennootschap op hun grondgebied, wordt gewoonlijk onmiddellijk belast op het moment van de inbreng.

provided that he submit evidence that these costs were effectively incurred.
hij kon bewijzen dat deze kosten daadwerkelijk waren gemaakt.

The company profits of the non-listed companies- only large family-owned companies and cooperatives were included in this research- were effectively taxed at a rate of 17,9 per cent.
De winsten van niet-beursgenoteerde bedrijven- in dit onderzoek betreft het grote familiebedrijven en coöperaties- werden effectief met 17, 9 procent belast in de periode 2010-2014.

do not provide for a verification system whether these inputs were effectively imported.
het productieproces worden verbruikt, noch in een verificatiesysteem om vast te stellen of deze inputs daadwerkelijk werden ingevoerd.

for which reason it is important for you to be able to evidence the works that were effectively carried out, what their cost was
daarom is het belangrijk dat je kan aantonen dat deze werkzaamheden werkelijk werden uitgevoerd, wat de kosten ervan zijn

provided that he submit evidence that costs incurred by third party property owners were effectively incurred.
klager ingediende kosten te betalen en derhalve de terugvorderingsopdracht in te trekken, indien hij kon bewijzen dat de kosten van de particuliere boseigenaren daadwerkelijk waren gemaakt.

the European Commission has approved €4.1 trillion of state aid measures to financial institutions of which more than €2 trillion were effectively used in 2008 and 2009.
de Europese Commissie haar goedkeuring heeft verleend voor 4, 1 biljoen euro aan staatssteun voor financiële instellingen, waarvan meer dan 2 biljoen euro in 2008 en 2009 daadwerkelijk is gebruikt.

In this context, by October 2010 the European Commission(Commission) has approved €4.6 trillion of state aid measures to financial institutions of which more than €2 trillion were effectively used in 2008 and 2009.
In die context had de Europese Commissie(Commissie) tegen oktober 2010 4, 6 biljoen EUR aan staatssteunmaatregelen voor financiële instellingen goedgekeurd, waarvan in 2008 en 2009 meer dan 2 biljoen EUR daadwerkelijk is gebruikt.

their beloved Sovereign but powerless to act because they were effectively restrained by their commanding superiors.
niet bij machte tot actie over te gaan omdat zij afdoend werden weerhouden door hun bevelvoerende meerderen.

It is effectively the European tax-payer who finances the duty-free exemption.
In feite is het de Europese belastingbetaler die de belastingvrijstelling financiert.

The fabric is effectively moisturized and your ironing made easy.
De stof wordt effectief vochtig gemaakt wat het strijken makkelijk maakt.

The woman was effectively removed out of the theology.
De vrouw werd effectief uit de theologie weg getoucheerd.