What is the translation of " WERE MESSING " in Dutch?

• rotzooide
• rommelde

Examples of using Were messing in English and their translations into Dutch

You were messing with him?
Pestte je hem?

They clearly didn't know who they were messing with.
Ze wisten blijkbaar niet met wie ze te maken hadden.

You were messing with his head.
Jij maakte hem gek.

Because Gerry and his friends were messing with me all the time.
Omdat Gerry en z'n vrienden me de hele tijd pestten.

You were messing with our heads.
Je rommelde met onze hoofden.

saying we were messing with tradition. Know what he told them?
zeiden dat we met de traditie aan het knoeien waren. Weet je wat hij zei?

We were messing with you the whole time.
We nemen je in de maling.

Toros and Ari were messing with us.
Toros en Ari hielden ons voor de gek.

You were messing with people's lives.
Je zat te prutsen met de levens van mensen.

What was that beat that we were messing with once that was like.
Wat was die beat waarmee we ooit aan het rotzooien waren die zo ging.

We were messing with you, but you were the idiot who brought her here.
We dolden met je, maar jij bent de idioot die haar hierheen bracht.

So you think they were messing with her mind?
Dus jij denkt dat ze knoeiden met haar gedachten?

Freddie and I were messing about, as you do when you have had too much to drink.
Freddie en ik stoeide wat rond, zoals je doe wanneer je teveel drinkt.

Like when you were messing with Haley kinda cool?
Zoals toen je met Haley rotzooide?

And you were messing with him.
En je rommelde met hem.

First I thought you were messing with me with the card.
Ik dacht dat je me belazerde, met die kaart en zo.

I heard you were messing with a girl under the age of 15.
Ik heb gehoord dat je hebt gerotzooid met een meisje van onder de 15.

If he thought you were messing with those kids of his, he would have happily sent you to jail.
Als hij dacht dat jij met die kinderen van hem rotzooide… Zou hij jou graag naar de gevangenis hebben gestuurd.

He's messing with your head.
Hij knoeit met je hersenen.

Tina's messing with tachyons.
Tina rotzooit met tachyonen.

I'm messing with you!
Ik plaag je maar!

You are messing with powers beyond your mortal comprehension.
Je speelt met krachten die ver boven jullie verstand gaan.

I'm messing with you.
Ik dol je maar.

Someone is messing with me somehow, making me see things.
Iemand rotzooit met me en laat me dingen zien.

You're messing with someone's life.
Je knoeit met iemands leven.

Those hayseeds are messing with gravity.
Die pummels knoeien met de zwaartekracht.

You're messing with their whole goddam n universe.
Je verstoort hun hele universum.

Something's messing with my head.
Iets knoeit met mijn gedachten.

You're messing with the wrong weapon.
Je knoeit met het verkeerde wapen.

He's messing with me, Governor.
Hij rommelt met mij, Gouverneur.