What is the translation of " WHEN HE COMETH " in Dutch?

• als hij komt
• geschieden wanneer hij

Examples of using When he cometh in English and their translations into Dutch

And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
En als hij komt, vindt hij het geveegd en op orde.

whom the Lord when he cometh, shall find watching.
welke de heer, als hij komt, zal wakende vinden.

And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
En wanneer hij aankomt, vindt hij het geveegd en opgeruimd.

the other is not yet come, and when he cometh, he must continuously a short space.
de ander is nog niet gekomen, en wanneer hij komt, moet hij korte tijd blijven.

And it shall be when he cometh to us, he shall turn in thither.
Zo zal het geschieden, wanneer hij tot ons komt, dat hij daar inwijke.

when he shall return from the wedding; that, when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.
hij wederkomen zal van de bruiloft, opdat, als hij komt en klopt, zij hem terstond mogenopendoen.

And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
En wanneer hij iets van Onze tekenen weet dan drijft hij de spot ermee.

the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
de ander is nog niet gekomen, en wanneer hij zal gekomen zijn, moet hij een weinig tijds blijven.

But yet the Son of man, when he cometh, shall he find, think you, faith on earth?
Doch de Zoon des mensen, als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op de aarde?

When he cometh unto Us, he saith(unto his comrade):
En wanneer hij dan tot Ons komt, zegt hij:"Ach,

and a candlestick, that when he cometh to us, he may abide there.
zo zal het geschieden, wanneer hij tot ons komt, dat hij daar inwijke.

And when he cometh to know aught of Our revelations,
En degeen, welke, als hij tot de kennis van een onzer teekenen komt, die met spot ontvangt;

it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
zo zal het geschieden, wanneer hij tot ons komt, dat hij daar inwijke.

Until when he cometh Unto Us, he will say. Ah!
En wanneer hij dan tot Ons komt, zegt hij:"Ach,

of him also will the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
diens zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met de heilige engelen.

 130 And when he cometh into the house of God, for he should be first in the house-behold,
 130 En wanneer hij het huis van God binnenkomt, want hij behoort als eerste in het huis te zijn- zie,

when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
hij wederkomen zal van de bruiloft, opdat, als hij komt en klopt, zij hem terstond mogen opendoen.

Until when he cometh Unto Us, he will say. Ah!
Totdat, wanneer hij tot Ons komt, hij(tot zijn metgezel)

be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.
zal gedood worden; en zijt gij bij den koning, als hij uitgaat, en als hij inkomt.

Till, when he cometh unto Us, he saith(unto his comrade):
Totdat, wanneer hij tot Ons komt, hij(tot zijn metgezel)

thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
Alzo zal Hij ons redden van Assur, wanneer dezelve in ons land zal komen, en wanneer hij in onze landpale zal treden.

whom the lord when he cometh shall find watching:
welke de heer, als hij komt, zal wakende vinden.