What is the translation of " WHEN THE CURSE " in Dutch?

• als de vloek

Examples of using When the curse in English and their translations into Dutch

When the curse is complete.
Waneer de vloek vervult zal zijn.

I thought that was lost when the curse hit.
Ik dacht dat het verloren was gegaan toen de vloek ons raakte.

When the curse has been paid,
Als de vloek voldaan is,

Your most precious relationship intact. But when the curse comes, that can keep.
Als de vloek eraan komt, houdt dit je dierbaarste relatie intact.

When the curse begins to bite,
Wanneer de vloek begint te knagen,

Your most precious relationship intact. But when the curse comes, that can keep.
Maar als de vloek losbarst, beschermt dat beeldje je dierbaarste relatie.

When the curse has been paid, you will feel it.
Als de vloek verbroken is, dan zul je het wel voelen.

he won't be harmed when the curse is broken.
zal hem niks overkomen als de vloek verbroken wordt.

When the curse fails, Maleficent will come for me.
Als de vloek mislukt, komt Maleficent achter mij aan.

Is there only meaning in the next life when the curse of sin is removed?
Kan er alleen maar in het volgende leven zin worden gevonden, wanneer de vloek van de zonde is verwijderd?

When the curse is broken,
Als de vloek verbroken is,

Giving you up when the curse hit was the hardest thing I have ever had to do.
Jou opgeven toen de vloek insloeg, was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.

When the curse will be lifted, I would become like all.
Als de vloek verbroken is, ben ik net als iedereen.

However… even when the curse is broken, sometimes in sleep, the victims find their way back to that world… victims like you.
Echter… zelfs als de vloek is verbroken… soms in hun slaap… kunnen de slachtoffers hun weg terugvinden naar die wereld… slachtoffers zoals jij.

When the curse washes over us, it will send us all back.
Als de vloek over ons heenkomt, zal die ons allemaal terugsturen.

When the curse brought us back here,
Toen de vloek ons hierheen terugbracht,

But when the curse ends, and our quest will resume, and when it does.
Maar wanneer de vloek geëindigd is zal onze reis verder gaan.

But when the curse comes, that can keep your most precious relationship intact.
Maar als de vloek losbarst, beschermt dat beeldje je dierbaarste relatie.

When the curse strikes, when the things we love are ripped away, he will be turned back into wood again, won't he?
Als de vloek toeslaat… en als de dingen waar we van houden van ons af genomen worden… zal hij weer van hout zijn, toch?

Rama said that when the curses Ravana had invoked on himself by his sins had ripened
Râma zei dat Râvana werd gedood toen de vervloekingen die hij over zichzelf had afgeroepen, waren gerijpt en zich hadden voltrokken

Didn't you beat the curse when you saved him from Parker?
Verbrak je de vloek niet toen je 'm redde van Parker?

From Parker? Didn't you beat the curse when you saved him?
Verbrak je de vloek niet toen je 'm redde van Parker?

Where you found me during the curse, when I wandered out of the hospital.
Toen je me gedurende de vloek vond… toen ik vanuit het ziekenhuis ging dwalen.

The curse is when you can't do it.
Een vloek is, als je het niet meer kunt.

The curse is when you can't do it.
De plaag is als je 'm niet meer omhoog krijgt.

Someone probably told you weird stories about the curse… when you were a child.
Lemand vertelde je waarschijnlijk rare verhalen over de vloek… toen je klein was.