What is the translation of " WHEREIN STREAMS FLOW " in Dutch?

• waar de rivieren onderdoor stromen
• waar onder door de rivieren stromen

Examples of using Wherein streams flow in English and their translations into Dutch

He will admit them to Paradise wherein streams flow to live therein forever.
Hij zal hen in tuinen, doorsneden met rivieren, leiden, om er voor eeuwig te verblijven.

that for them there are gardens wherein streams flow.
er voor hen tuinen zijn, waar de rivieren onderdoor stromen.

For them there are gardens wherein streams flow and they will live therein forever.
Voor hen zijn er tuinen, waar de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij voor immer en altijd blijven.

guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow.
zij zullen rivieren bezitten die door lusttuinen stroomen.

God has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
God heeft voor hen tuinen klaargemaakt waar de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij altijd blijven.

admit you to the gardens wherein streams flow.
de salaat verrichten, de zakaat geven, in Mijn gezanten geloven, hen bijstaan en God een mooie lening geven, dan zal Ik jullie je slechte daden kwijtschelden en"> jullie binnenvoeren in tuinen waar de rivieren onderdoor stromen.

He has prepared gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
Hij heeft voor tien Tuinen(in het Pamdijs) bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden.

He has prepared gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
Hij heeft voor hen tuinen klaargemaakt waar de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij voor immer en altijd blijven.

God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
God beloont hen voor wat zij zeggen met tuinen waar de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij altijd blijven.

They will be told,"Paradise wherein streams flow is the glad news for you today. You will live therein forever.
Er wordt hun gezegd:"Deze Dag is er een verheugend bericht voor jullie: een Tuin waar onder door de rivieren stromen,(jullie zijn) daarin eeuwig levend.

His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Zijn gezant gehoorzaamt die zal Hij binnenvoeren in tuinen waar de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij altijd blijven.

We shall give mansions in Paradise wherein streams flow to the righteously striving believers and therein they will live forever.
En aan hen die geloven en de deugdelijke daden doen zullen Wij[feest]zalen toewijzen in de tuin waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen altijd daarin blijven.

His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Zijn Boodschapper gehoorzaamt: Hij(Allah) zal hem het Paradijs binnenleiden, waar onder door de rivieren stromen. Zij zijn eeuwig levenden daarin.

God has promised the believers gardens wherein streams flow and wherein they will live forever in the excellent mansions of the garden of Eden.
God heeft de gelovige mannen en vrouwen tuinen toegezegd waar de rivieren onderdoor stromen om daarin altijd te blijven en goede woningen in de tuinen van'Adn.

Their reward from their Lord will be the gardens of Eden wherein streams flow and wherein they will live forever.
Hunne belooning met hunnen Heer bestaat in tuinen van eeuwig verblijf met rivieren doorsneden. Eeuwig zullen zij daarin verblijven.

God has promised the believers gardens wherein streams flow and wherein they will live forever in the excellent mansions of the garden of Eden.
Allah heeft de gelovigen mannen en de gelovige vrouwen Tuinen(het Paradijs) beloofd waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig, levenden.

We will admit the righteously striving believers to Paradise wherein streams flow and they will live therein forever.
Degenen die geloven en goede werken verrichten: Wij zullen hen in Tuinen(het Paradijs) binnenleiden, waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden.

The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their Lord.
Zij die geloven en de deugdelijke daden doen zullen in tuinen binnengebracht worden, waar de rivieren onderdoor stromen. Zij zullen met de toestemming van hun Heer daarin altijd blijven;

We will admit the righteously striving believers to Paradise wherein streams flow and they will live therein forever.
Maar zij die gelovig zijn en de deugdelijke daden doen, hen zullen Wij tuinen laten binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij voor immer en altijd blijven.

God has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
Allah heeft voor hen een Tuin(het Paradijs) bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin de eeuwig levenden.

there will be gardens wherein streams flow and they will live therein forever as a gift from their Lord.
zullen tuinen bewonen met wateren doorsneden, en zullen eeuwig daarin verblijven. Dit is de belooning van God.

there will be gardens wherein streams flow and they will live therein forever as a gift from their Lord.
voor hen zijn er tuinen waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen daarin altijd blijven: een gastverblijf van God.

admit you into Paradise wherein streams flow, and you live in the lofty mansions of the garden of Eden.
jullie in tuinen laten binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen en in goede woningen in de tuinen van'Adn.

His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
zal door God in tuinen geleid worden van stroomen doorsneden. Hij zal eeuwig daarin verblijven,

The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever,
En degenen die geloofden en goede daden verrichtten worden de Tuinen(het Paradijs) binnengeleid, waar onder door de rivieren stromen, daarin zullen zij eeuwig levenden zijn,

We will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow. They will live therein forever in a cool shade with their pure spouses.
Zij die gelooven en goed handelen, zullen wij brengen in tuinen door rivieren besproeid; daarin zullen zij eeuwig wonen, en daar zullen zij zich met geheel kuische vrouwen verheugen en wij zullen hen in eeuwige schaduwen brengen.

of the happy news, that for them there are gardens wherein streams flow. Whenever they get any fruit from the gardens as food, they will say,"This
zij tuinen tot woonplaats zullen hebben, van beken doorsneden, Iederen keer als zij eenig voedsel van de vruchten dier tuinen zullen nemen,