What is the translation of " WHOSE BACKS " in Dutch?

• waarvan de ruggen
• wier rug

Examples of using Whose backs in English and their translations into Dutch

On whose backs this country was built.
Die de middenklasse kapotmaakt op wier rug dit land opgebouwd werd.

The oligarchs of corporate America who have destroyed the middle class on whose backs this country was built. Our enemy?
De oligarchen van het Amerikaanse bedrijfsleven… Onze vijand? die de middenklasse kapotmaakt op wier rug dit land opgebouwd werd?

The oligarchs of corporate America, on whose backs this country was built. who have destroyed the middle class Our enemy?
De oligarchen van het Amerikaanse bedrijfsleven… Onze vijand? die de middenklasse kapotmaakt op wier rug dit land opgebouwd werd?

who have destroyed the middle class on whose backs this country was built.
Amerikaanse bedrijfsleven… Onze vijand? die de middenklasse kapotmaakt op wier rug dit land opgebouwd werd.

Our enemy? on whose backs this country was built. who have destroyed the middle class.
die de middenklasse kapotmaakt op wier rug dit land opgebouwd werd.

who have destroyed the middle class Our enemy? on whose backs this country was built.
Amerikaanse bedrijfsleven… Onze vijand? die de middenklasse kapotmaakt op wier rug dit land opgebouwd werd.

None can eat of them except those whom we permit' so they claim'and cattle whose backs are forbidden,
wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen-- beweren zij-- en vee waarvan de ruggen[voor gebruik] verboden zijn

Comrade Gorter identifies this bureaucratic apparatus with the proletarian masses upon whose backs this apparatus has climbed.
Gorter identificeert dit bureaucratische apparaat met de proletarische massa, over wiens ruggen dit apparaat werd opgebouwd.

And they say: These are cattle and tilth prohibited, none shall eat them except such as We please-- so they assert-- and cattle whose backs are forbidden,
En zij zeggen:"Dit is onschendbaar vee en gewas, alleen als wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen-- beweren zij-- en vee waarvan de ruggen[voor gebruik] verboden zijn

No-one is to eat of them save whom we will- in their make-believe- cattle whose backs are forbidden,
wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen-- beweren zij-- en vee waarvan de ruggen[voor gebruik] verboden zijn

no one may eat from them except whom we will," by their claim. And there are those[camels] whose backs are forbidden[by them]
wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen-- beweren zij-- en vee waarvan de ruggen[voor gebruik] verboden zijn

please,' so they maintain, and there are cattle whose backs are forbidden
wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen-- beweren zij-- en vee waarvan de ruggen[voor gebruik] verboden zijn

none may eat them except those we permit,” by their claims, and animals whose backs are forbidden,
wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen-- beweren zij-- en vee waarvan de ruggen[voor gebruik] verboden zijn

but whom we will'-- so they assert--'and cattle whose backs have been forbidden,
alleen als wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen-- beweren zij-- en vee waarvan de ruggen[voor gebruik] verboden zijn

none may eat them except whom we please,' so they maintain, and there are cattle whose backs are forbidden
wit wij willen," zo beweren zij,"en er is vee waarvan hun ruggen verboden zijn(om op te rijden),

crops are forbidden; no one may eat from them except whom we will," by their claim. And there are those[camels] whose backs are forbidden[by them]
wit wij willen," zo beweren zij,"en er is vee waarvan hun ruggen verboden zijn(om op te rijden),

eat thereof save whom we allow, and there are cattle whose backs are forbidden,
wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen-- beweren zij-- en vee waarvan de ruggen[voor gebruik] verboden zijn

none shall eat them except such as We please-- so they assert-- and cattle whose backs are forbidden, and cattle on which they
Dit vee en deze aardvruchten zijn geheiligd, niemand zal daarvan eten dan die ons behaagt(gelijk zij zich verbeelden); deze dieren mogen niet tot lastdieren gebruikt worden; en over deze dieren wordt Gods naam niet uitgesproken,

No-one is to eat of them save whom we will- in their make-believe- cattle whose backs are forbidden, cattle over which they mention not the name of Allah.(All
die ons behaagt(gelijk zij zich verbeelden); deze dieren mogen niet tot lastdieren gebruikt worden; en over deze dieren wordt Gods naam niet uitgesproken,

tilth are taboo none shall eat thereof save whom we allow, and there are cattle whose backs are forbidden,
niemand eet er van, behalve wit wij willen," zo beweren zij,"en er is vee waarvan hun ruggen verboden zijn(om op te rijden),

None can eat of them except those whom we permit' so they claim'and cattle whose backs are forbidden, and others over which they do not pronounce the
die ons behaagt(gelijk zij zich verbeelden); deze dieren mogen niet tot lastdieren gebruikt worden; en over deze dieren wordt Gods naam niet uitgesproken,

Whose back do you got during their criminal act?
Achter wie sta jij tijdens hun criminele daad?

And over whose back was it again?
En over wiens rug ging het nu ook alweer?

And whose back was scratched?
En wiens rug werd beklommen?

Well, think of Godfrey as the Sherpa on whose back, um… Hillary… somebody went up to Everest.
Zie Godfrey maar als de sherpa op wiens rug Hillary Huppeldepup de Everest besteeg.

Al, it's nice to see you care about something besides wondering whose back is hairier.
Al, het is leuk te zien dat jij je ergens zorgen over maakt… buiten je afvragen wiens rug meer haar heeft.

I saw a man," Doerpinghaus would testify,"whose back was lacerated with deep wounds….
Ik zag een man, zo zal Dörpinghaus getuigen, met een rug die was doorploegd met diepe wonden….

And then my stupid ex-husband whose back is sore from having too much sex with his young girlfriend undressed in front of me
En dan mijn stomme ex-man wiens rug pijnlijk is… doordat hij teveel seks had met zijn jonge vriendin… zich uitkleden voor mij… en dan zegt

Look whose back's up against the wall now.
Kijk wie er nu met zijn rug tegen de muur staat.