WHOSE BACKS in French Translation

Or on whose backs it's made?

Et sur le dos de qui se fera-t-il?

Oh, all the Wretched, whose backs.

Oh! tous les Malheureux, tous ceux dont le dos brûle.

On whose backs, after all, are Israelis fighting their war against Hamas?

Sur le dos de qui, après tout, les Israéliens font- ils la guerre au Hamas?

These are the men on whose backs a nation was built.

C'est avec ceux-là qu'une nation se bâtit.

But they are, before everything, the enemies of the German and Italian peoples on whose backs they sit.

Mais ils sont avant tout les ennemis du peuple allemand et italien sur le dos desquels ils sont assis.

These are headphones whose backs are completely sealed.

Ce sont des écouteurs dont le dos est complètement scellé.

These tests were carried out on four anesthetized rats whose backs were shaved.

Ces essais ont été effectués sur quatre rats anesthésiés, dont le dos a été rasé.

And there are those[camels] whose backs are forbidden[by them] and those upon which the name of Allah is not mentioned-[all of this] an invention of untruth about Him.

Et voilà des bêtes dont le dos est tabou, et des bêtes sur lesquelles ils ne mentionnent pas le nom d'Allah.

The oligarchs of corporate America,who have destroyed the middle class on whose backs this country was built.

L'oligarchie des entreprises américaines,qui a détruit la classe moyenne sur le dos desquels ce pays a été contruit.

Suffice it to say that the millions of slaves on whose backs the major economies of the world were enriched could not exercise the right to determine in what manner their labour would be employed.

On se bornera à dire que des millions d'esclaves sur le dos desquels les grandes économies du monde se sont enrichies ne pouvaient pas exercer leur droit de décider comment leur travail serait utilisé.

Philippe Gronon extended this series with eleven works from the collections of the Musée national Picasso-Paris,including the seven paintings in relief from 1930 whose backs Picasso has worked on.

Philippe Gronon a prolongé cette série avec onze œuvres des collections du Musée national Picasso-Paris,parmi lesquelles les sept tableaux-reliefs de 1930 travaillés sur leur envers par Picasso lui-même.

In her study, she picked 40 people whose backs were exposed to test fields for the first time. Then, they used aloe vera gel or a commercial cream(made from hydrocortisone) to treat their backs..

Son étude clinique a porté sur 40 sujets dont le dos a d'abord été exposé aux champs d'essai, puis traité avec du gel d'aloe vera ou une crème commerciale à base, par exemple, d'hydrocortisone.

Seeing these two raised hands whose backs it cannot see, like Moses behind God(Ex 33:23), may let dawn within it a desire to discover the empty, available space that the open palms cover with their wings Gen 1:2.

Celui-ci, voyant ces mains levées, dont il ne perçoit que le dos, tel Moïse derrière Dieu(Ex 33, 23), laissera peut-être naître en lui le désir de découvrir l'espace vide, disponible, que les paumes ouvertes couvrent de leurs ailes Gn 1.

Ydu bureaucrats whose contempt for the masses, on whose backs you stand, makes you forget that these same masses carried through the October Revolution and the victorious civil war, on the moral and material capital of which you are still living, and which shrinks under your incompetent mismanagement!

Vous les bureaucrates dont le mépris des masses, sur le dos desquelles vous vous dressez, vous fait oublier que ces mêmes masses, qui vous servent encore de capital moral et matériel, et qui s'amenuise sous votre gestion incompétente, ont conduit victorieusement la révolution d'Octobre et la guerre civile!

Dashing courier whose back is arched.

Fringant coursier dont le dos s'arque.

Whose back is heavy.

Dont le dos est lourd.

Giberson is an older man whose back is slightly hunched.

Giberson est un homme plus âgé dont le dos est légèrement penché.

Pleasant full copy of his jacket whose back is slightly cleared.

Agréable exemplaire complet de sa jaquette dont le dos est légèrement éclairci.

Whose back is heavy With my weight.

Dont l'arrière est lourd avec mon poids.

The racing cars of the 1960s whose back ends shoot down towards floor.

Ces voitures de course des années 60 dont l'arrière plonge vers le sol.

The blade, whose back is serrated, is designed to serve as much in combat as a tool to cut wood.

La lame, dont le dos est dentelé, est concue pour servir autant au combat qu'en tant qu'outil.

There are books whose back and dishes are much what they best..

Il y a des livres dont le dos et les plats sont de beaucoup ce qu'ils ont de meilleur..

One Monday morning,an urgent case- a patient whose back is completely blocked and very painful.

Un lundi matin,en urgence un patient dont le dos est complètement bloqué et très douloureux.

And then my stupid ex-husband whose back is sore from having too much sex with his young girlfriend.

Ensuite, mon idiot d'ex-mari dont le dos est bloqué dû à trop de sexe avec sa jeune petite-amie.

Other Names: He Whose Limbs Shatter Mountains and Whose Back Scrapes the Sun; The Sleeping Dragon.

Autre identité: Celui Dont Les Membres Brisent Les Montagnes et Dont Le Dos Erafle Le Soleil,le Dragon Endormi.

Be sexy and irresistible to your partner with this magnificent String whose back is decorated with a T set with transparent stones to showcase your buttocks.

Soyez sexy et irrésistible pour votre partenaire avec ce magnifique String Ficelle dont l'arrière est décoré d'un T serti de pierres transparentes pour mettre en valeur vos fesses.

And guess whose back?

Devinez sur le dos de qui?

On whose back are we fighting terror?

Sur le dos de qui s'appuie-t-on pour combattre la terreur?

Who does what behind whose back?

Qui fait quoi à l'insu de qui?

Exactly what happens to people whose back surgery"fails?"?

Que se passe-t-il exactement pour les personnes dont la chirurgie du dos« échoue»?