What is the translation of " WILL ONLY TAKE A SECOND " in Dutch?

• duurt maar even
• duurt maar een seconde
• zal maar een seconde duren
• zal maar een secondje duren

Examples of using Will only take a second in English and their translations into Dutch

This will only take a second.
Duurt maar even.

No need to grab me. This will only take a second.
Niet aan me zitten, het duurt maar even.

This will only take a second.
Dit duurt maar even.

You asked me to think about where our relationship was going… and I did.- This will only take a second.
Ik moest van je nadenken over de aard van onze relatie en dat heb ik gedaan. Eventjes maar.

It will only take a second.
Het duurt maar eventjes.

I promise you it will only take a second.
Het duurt maar even, dat beloof ik.

It will only take a second.
Het zal maar even duren.

Hang on, Vincent, this will only take a second.
Hier, Vincent dit duurt maar even.

It will only take a second.
Het duurt maar een even.

Hi, Guido, this will only take a second.
Hoi, dit duurt maar even.

It will only take a second, i promise. Yeah, it's just kind of a bad.
Ja, het is gewoon een beetje slecht… Het zal maar een seconde duren, dat beloof ik.

Vincent, this will only take a second.
Vincent, dit duurt maar even.

It will only take a second.
Het duurt maar een seconde.

Listen. This will only take a second.
Luister. Dit duurt maar even.

It will only take a second.
Het duurt maar een secondje.

Come on, it will only take a second.
Kom op. Het duurt maar een seconde.

It will only take a second.
Dat duurt maar een minuutje.

Come on in, this will only take a second.
Kom mee. 't Duurt maar 'n even.

It will only take a second. Yeah.
Het duurt maar even. Ja.

No problem. This will only take a second.
Geen probleem, dit duurt maar even.

It will only take a second, Chloe.
Het duurt maar even, Chloe.

It's simple, it will only take a second.
Het is simpel, het duurt maar even.

It will only take a second, really.
Het kost maar een seconde, echt.

Don't worry. It will only take a second.
Maak je niet druk, het duurt maar even.

It will only take a second, I promise.
Het gaat maar een minuutje duren, beloofd.

Jill, this will only take a second.
Jill, dit duurt maar even.

It will only take a second, I promise.
Het zal maar een seconde duren, dat beloof ik.

Listen, it will only take a second.
Luister, het duurt maar een seconde.

This will only take a second.
Dit duurt maar een tel.

Hi, Guido, this will only take a second.
Hallo, Guido, dit duurt maar even.