What is the translation of " WOULDN'T LET HER GO " in Dutch?

• liet haar niet gaan
• wilde haar niet loslaten

Examples of using Wouldn't let her go in English and their translations into Dutch

I wouldn't let her go.
Ik zou haar niet laten gaan.

But she knew I wouldn't let her go.
Maar ze wist dat ik haar niet wou laten gaan.

He wouldn't let her go.
Hij wou haar niet laten gaan.

And she tried to leave, but you wouldn't let her go!
Ze wilde weg, maar je liet haar niet gaan.

She wouldn't let her go.
Ze wilde haar niet loslaten.

but Chuck wouldn't let her go.
maar Chuck liet haar niet gaan.

I wouldn't let her go.
Ik wilde haar niet laten gaan.

He was raping my sister and wouldn't let her go.
Hij verkrachtte mijn zus en wilde niet ophouden.

You wouldn't let her go.
Je wilde haar niet laten gaan.

Then she wanted to leave, and you know, they wouldn't let her go.
Ze wilde weg, ze lieten haar niet gaan.

But Desir wouldn't let her go.
Maar Desir wilde haar niet laten gaan.

Up here, the fittest means Tarzan, and he wouldn't let her go.
Hier is Tarzan de sterkste en hij zou haar niet laten gaan.

You wouldn't let her go, remember?
Je liet haar niet gaan, weet je nog?

They heard my call, they wouldn't let her go.
Ze hebben mijn telefoontje gehoord, en lieten haar niet gaan.

I wouldn't let her go out there alone.
Ik zou haar niet alleen laten gaan.

The island wouldn't let her go.
Het eiland liet haar daarna niet meer los.

I wouldn't let her go either, if I were you.
Ik zou haar ook niet laten gaan, als ik jou was.

And I knew you wouldn't let her go alone.
En ik wist dat je haar niet alleen zou laten gaan.

He wouldn't let her go to earn some points.
Hij wilde haar niet laten gaan om punten te verdienen.

She told me about this place and that they wouldn't let her go.
Ze vertelde me over deze plek en dat ze haar niet wilden laten gaan.

Dodds wouldn't let her go up there alone.
Dodds laat haar niet alleen gaan.

We could kill every moron on board; they still wouldn't let her go.
Al maken we al die klojo's aan boord af, ze laten haar niet gaan.

He wouldn't let her go to Hollywood.
Hij zou haar niet naar Hollywood laten gaan.

Paper thin walls. And I knew you wouldn't let her go alone.
Flinterdunne muren. En ik wist dat je haar niet alleen liet gaan.

I knew you wouldn't let her go without a fight.
Ik wist dat je haar niet zou laten gaan, zonder een gevecht.

but Sam wouldn't let her go.
maar Sam liet haar niet gaan.

And he wouldn't let her go, so… I knocked him down.
En hij wou haar niet laten gaan, dus… sloeg ik hem neer.

I didn't tell you because I knew you wouldn't let her go.
Ik heb het je niet verteld, omdat ik wist dat je haar niet zou laten gaan.

Her conscience wouldn't let her go through with it.
Haar geweten liet haar niet verder gaan.

I wouldn't let her go to the funerals, with Tommy and all the others gone. No.
Nee, ik laat ze niet naar de begrafenis gaan.