What is the translation of " WOULDN'T LET IT GO " in Dutch?

• liet het niet los
• wilde het niet loslaten

Examples of using Wouldn't let it go in English and their translations into Dutch

He wouldn't let it go.
Hij kon 't niet loslaten.

He insisted he was murdered, wouldn't let it go.
Hij liet het niet los.

But I wouldn't let it go.
Maar ik liet niet los.

Strauss said that she wouldn't let it go.
Strauss zei dat ze het niet liet gaan.

He wouldn't let it go.
Hij kon het niet loslaten.

I told you she wouldn't let it go.
Ik zei toch dat ze het niet los zou laten?

And then she called Mackmain to confirm the information was correct, but she wouldn't let it go.
Ze belde Mackmain om te bevestigen, maar ze liet het niet los.

She wouldn't let it go.
Ze wou het niet los laten.

Because of you. Because you wouldn't let it go.
Dankzij jou. Omdat jij niet losliet.

She wouldn't let it go.
Ze wilde het niet loslaten.

It's a bit run down now, but she wouldn't let it go.
Het ging nu bergafwaarts, maar ze wou het niet los laten.

You wouldn't let it go.
Je wilde hem niet loslaten.

but Melanie wouldn't let it go.
Maar Melanie liet het niet los.

Laroi wouldn't let it go.
Laroi kon 't niet loslaten.

For a while, she wouldn't tell me, but I wouldn't let it go.
Een hele tijd vertelde ze me niets… maar ik liet het niet los.

She wouldn't let it go.
Ze wilde het niet laten gaan.

but he just wouldn't let it go.
maar hij gewoon niet zou laten gaan.

But you wouldn't let it go.
Maar je liet het niet los.

I went on a few dates with her and I ended it but she wouldn't let it go.
Ik ben met haar uit geweest. Ik maakte 't uit, maar ze liet 't niet los.

Owen wouldn't let it go.
Owen wilde het niet los laten.

And then she called Mackmain to confirm the information was correct, but she wouldn't let it go.
En toen belde ze Mackmain voor een bevestiging dat haar informatie klopte, maar ze liet het niet los.

But he wouldn't let it go.
Maar hij wil me niet laten gaan.

Everyone said that I was obsessed and that I wouldn't let it go, but you know what it reminded me of?
Iedereen zei dat ik geobsedeerd was, en dat ik het los moest laten, maar weet je waar het me aan deed denken?

I knew you wouldn't let it go, even after the car accident.
Ik wist dat je het niet zou laten gaan, zelfs niet na het auto-ongeluk.

I knew you wouldn't let it go.
Ik wist dat je niet laten gaan.

My boy wouldn't let it go.
Mijn jongen wilde het niet loslaten.

And Oline wouldn't let it go.
Maar Oline wou het niet loslaten.

And Oline wouldn't let it go.
En Oline, zou het niet laten gaan.

He did notice, And he wouldn't let it go, And now he's dead.
Maar hij merkte het, hij liet het niet los en nu is hij dood.

He did notice, and now he's dead. and he wouldn't let it go, I thought he would be too cracked out to notice.
Maar hij merkte het, hij liet het niet los en nu is hij dood.