What is the translation of " WOULDN'T LET IT GO " in Italian?

• non voleva lasciar perdere
• non avrebbe lasciato perdere
• non lascerebbe perdere

Examples of using Wouldn't let it go in English and their translations into Italian

Wouldn't let it go.
Non lascerebbe perdere.

You just wouldn't let it go.
Non volevi lasciar perdere.

Wouldn't let it go, would he?
Non avrebbe lasciato perdere, vero?

Fernanda wouldn't let it go.
Fernanda non voleva lasciar perdere.

He would get onto something and wouldn't let it go.
Si fissava con una cosa e non la lasciava perdere.

Tom wouldn't let it go.
Tom non lascerebbe perdere.

I was so angry, I wouldn't let it go.
Ero furiosa e non mollavo la presa.

I wouldn't let it go.
Avrei dovuto lasciar perdere.

Because you wouldn't let it go.
Perché non volevi lasciar perdere.

I wouldn't let it go.
Non li lasceremo andare.

And… he just wouldn't let it go.
Lui proprio non voleva lasciar perdere.

I was pissed because you were pissed and I wouldn't let it go.
Ero incazzato perché tu eri incazzata… e non volevo lasciar correre.

They wouldn't let it go.
Non hanno voluto lasciar perdere.

You broke it…'Cause you wouldn't let it go.
Perche' non hai voluto lasciar perdere.

He… He wouldn't let it go.
Lui… Lui non voleva lasciar perdere.

The tragedy is that you… you wouldn't let it go.
La tragedia è che tu-tu non lasceresti perdere.

Harlee wouldn't let it go.
Harlee non avrebbe lasciato perdere.

No matter what she said, I wouldn't let it go.
Qualunque cosa potesse dirmi, non avrei lasciato perdere.

Fernanda wouldn't let it go, said we had to issue a massive recall.
Fernanda non avrebbe lasciato perdere, diceva che dovevamo fare un grosso richiamo.

Even at the end he wouldn't let it go.
Anche alla fine, non ha voluto lasciar perdere.

But you wouldn't let it go.
Ma tu non hai voluto lasciar perdere.

I was done at wet wall but you wouldn't let it go.
Avevo finito con pavimento a umido, ma tu continuavi.

Matk known I was gonna be alone and wouldn't let it go.
Math sa che altrimenti rimarrei solo e non lo permettera.

All right. I knew you wouldn't let it go.
Va bene. Sapevo che non avrebbe lasciato perdere.

Nathan said no, of course, but, uh, Bennett wouldn't let it go.
Nathan disse di no, ovviamente, ma… Bennett non mollava.

Once my bodyguard gets upset, he wouldn't let it go easily.
Quando si arrabbia, non ti lascia andare facilmente.

Nathan said no, of course, but, uh, Bennett wouldn't let it go.
Nathan ha detto di no, ovviamente, ma… Bennett non voleva lasciar perdere.

For once, I got the guy, and she wouldn't let it go.
Per una volta il ragazzo era toccato a me e lei non voleva lasciar perdere.

You knew that it wouldn't happen, Mustafa wouldn't let it go.
Si sapeva che non sarebbe capita, Mustafa non avrebbe lasciato andare.

Would not let it go.
Non voleva lasciare perdere.

How to use "wouldn't let it go" in an English sentence

I smiled I should have known she wouldn t let it go without at least commenting.

How to use "non avrebbe lasciato perdere, non voleva lasciar perdere" in an Italian sentence

Se avessimo saputo che sarebbe andata a finire così, non avrebbe lasciato perdere la storia delle quattro parole e ci saremmo concentrate sulla serie finale.

Concludendo che però sta volta non voleva lasciar perdere tutto, ma andare avanti conoscermi meglio.

Salvini, definendo l'episodio "vergognoso" aveva poi promesso che non avrebbe lasciato perdere la faccenda e così è stato.

Simenon lo dimostra anche con i suoi viaggi in giro per il mondo, non voleva lasciar perdere niente… D.

Lei non aveva aperto bocca ma di sicuro non avrebbe lasciato perdere l’argomento.