What is the translation of " A PARTICULARLY VULNERABLE " in Finnish?

• erityisen haavoittuvassa

Examples of using A particularly vulnerable in English and their translations into Finnish

Children constitute a particularly vulnerable group.
Lapset ovat erittäin haavoittuva ryhmä.

I'm in a particularly vulnerable stage in my life right now so I'm taking it slowly.
Olen juuri nyt hyvin haavoittuvainen- joten etenen hitaasti.

Although risks to privacy exist for all users, children are a particularly vulnerable group.
Yksityisyysriskit koskevat kaikkia käyttäjiä, mutta lapset ovat niille erityisen alttiita.

Children are in a particularly vulnerable position in relation to pre-trial detention.
Tutkintavankeuteen määrätyt alaikäiset ovat erityisen haavoittuvassa asemassa.

In Europe, gas is transported mainly by pipeline, which is a particularly vulnerable means of supply.
Euroopassa kaasua siirretään putkistojen avulla, mikä on erityisen arka toimitustapa.

Abuse is made of a particularly vulnerable situation of the child, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence;
Käyttämällä hyväksi lapsen erityisen haavoittuvaa asemaa, varsinkin psyykkistä tai fyysistä vammaisuutta tai riippuvuusasemaa;

The highlighting of ethnic minority women as a particularly vulnerable group, however, cannot be accepted.
Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä sitä, että etnisiin vähemmistöihin kuuluvat naiset tuodaan esille erityisen haavoittuvana ryhmänä.

The development of awareness actions seems to me, for example, to be a worthwhile measure, particularly with regard to children, who constitute a particularly vulnerable group.
Tietoisuuden lisäämistä koskevien toimien kehittäminen on minusta myönteistä erityisesti lasten osalta, sillä he ovat erityisen haavoittuva ryhmä.

The Youth programme is very mean towards a particularly vulnerable group of young people in Europe. I refer to young immigrants.
Nuoriso-ohjelma on hyvin niukkasanainen mitä tulee erityisen herkkään Euroopan nuorison osaan, nuoriin maahanmuuttajiin.

The Commission is fully aware, however, of the need to ensure a high level of protection of children who are a particularly vulnerable category of users.
Komissio on kuitenkin kaikilta osin tietoinen tarpeesta varmistaa lasten korkeatasoinen suojelu, sillä he muodostavat erityisen haavoittuvan ryhmän.

The offence was committed against a child in a particularly vulnerable situation, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence;
Rikos kohdistuu lapseen, joka on erityisen haavoittuvassa asemassa, varsinkin psyykkisen tai fyysisen vammaisuuden tai riippuvuusaseman takia;

Most of the victims of such accidents are pedestrians or two-wheelers, a particularly vulnerable category of road users.
Useimmat tällaisten onnettomuuksien uhrit ovat jalankulkijoita, polkupyöräilijöitä tai moottoripyöräilijöitä, eli kuuluvat erityisesti onnettomuuksille alttiisiin tienkäyttäjäryhmiin.

On the other hand, passengers who find themselves in a particularly vulnerable state in that they are forced to remain at an airport for several days would be denied that protection.
Sitä vastoin matkustajilla, jotka ovat erityisen haavoittuvassa tilassa, koska heidän on pysyttävä useita päiviä lentokentällä, ei olisi oikeutta tällaiseen suojeluun.

As a doctor, I believe that the draft's most important feature is its attempt to afford greater protection to child patients, in view of the fact that they constitute a particularly vulnerable group of patients.
Lääkärinä katson, että luonnoksen tärkein ominaisuus on sen sisältämä pyrkimys parantaa lapsipotilaiden suojaa, sillä lapset ovat potilaina erityisen haavoittuvaisia.

These women in illegal situations represent a particularly vulnerable category whose fundamental rights must be protected, just like those of people with legal status.
Nämä laittomasti maassa oleskelevat naiset ovat erityisen heikossa asemassa, ja heidän perusoikeuksiaan on suojeltava aivan kuin sellaistenkin ihmisten, joilla on oikeudellinen asema..

As far as violence against women is concerned, the European Parliament expresses its deep concern about the entrenched gender-based discrimination and domestic violence in several countries, and points out that women living in rural areas are a particularly vulnerable group.
Naisiin kohdistuvan väkivallan osalta Euroopan parlamentti on erittäin huolestunut syvään juurtuneesta sukupuoleen perustuvasta syrjinnästä sekä perheväkivallasta monissa maissa ja toteaa, että maaseudulla asuvat naiset muodostavat erityisen haavoittuvan ryhmän.

When the offence is committed in certain circumstances, for example against a particularly vulnerable victim, the penalty should be more severe.
Jos rikos tehdään tietyissä olosuhteissa, jos uhri on esimerkiksi erityisen haavoittuva, rangaistuksen pitäisi olla ankarampi.

Abuse is made of a particularly vulnerable situation of the child, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least eight years; or.
Käyttämällä hyväksi lapsen erityisen haavoittuvaa asemaa, varsinkin psyykkistä tai fyysistä vammaisuutta tai riippuvuusasemaa, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta, tai.

Each Member State shall allow, where appropriate, that the identity of a particularly vulnerable victim acting as a witness is not disclosed.
Kunkin jäsenvaltion on tarvittaessa sallittava todistajana toimivan erityisen haavoittuvan uhrin henkilöllisyyden salassapito.

Yesterday and again today we have discussed the problems caused by this situation and, unfortunately, there are some EU Member States which are outside the euro area and whose macroeconomic and financial imbalances are putting them in a particularly vulnerable position, given market pressures.
Eilen ja taas tänään olemme keskustelleet tämän tilanteen aiheuttamista ongelmista, ja valitettavasti muutamat EU: n jäsenvaltiot eivät kuulu euroalueeseen, ja markkinapaineiden vuoksi näiden maiden makrotaloudellinen ja rahoituksellinen epätasapaino saattavat ne erityisen haavoittuvaan asemaan.

The remaining oil shipments pass mainly through the Mediterranean- a particularly vulnerable sea, which has no EEZs- on route from, in particular, the Suez Canal and, in a very few cases, the Black Sea.
Loput öljykuljetuksista purjehtivat pääasiassa Välimeren- erityisen herkän merialueen, jossa ei ole yksinomaisia talousalueita- kautta matkallaan erityisesti Suezin kanavalta tai vähemmässä määrin myös Mustaltamereltä.

The tumour can be operated on in Finland, but it is possible to guarantee the continuation of treatment by the cooperation between the Finnish and Italian health care- and reception personnel, thus the Applicant cannot be in a particularly vulnerable position due to her health in relation to Italy.
Kasvain voidaan leikata Suomessa, mutta jatkohoidon saaminen on mahdollista varmistaa Suomen ja Italian vastaanotto- ja terveydenhoitoviranomaisten yhteistyön avulla ja näin ollen valittaja ei ole terveydentilansa perusteella haavoittuvassa asemassa suhteessa Italiaan.

Several speakers, including Mrs Jensen and Mrs Van Lancker, have pointed out that women are a particularly vulnerable group, and in many countries I believe that women could lose out in the system now being introduced.
Useat puhujat, muun muassa jäsenet Jensen ja Lancker, ovat maininneet naiset erityisen uhanalaisena ryhmänä, ja uskon, että monissa valtioissa naiset voivat joutua ahtaalle nyt käyttöön otettavan järjestelmän vuoksi.

Any adult person who is a victim of an offence referred to in Articles 1 and 2 shall be considered as a particularly vulnerable victim pursuant to Article 2(2), Article 8(4) and Article 14(1) of Council Framework Decision 2001/220/JHA, according to an individual assessment by the competent authorities, which shall take into account their age, maturity, health, pregnancy, disability, other personal or social conditions, and the physical or psychological consequences of the criminal activity to which they have been subjected.
Edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitettujen rikosten uhreina olevia aikuisia on pidettävä neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS 2 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti erityisen haavoittuvina yksilöllisen arvioinnin perusteella, jonka toimivaltaiset viranomaiset tekevät ottaen huomioon uhrin iän, kypsyyden, terveydentilan, raskauden, vamman, muut henkilökohtaiset tai sosiaaliset olosuhteet sekä sen rikollisen toiminnan fyysiset ja psyykkiset seuraukset, jonka kohteeksi uhri on joutunut.

The EU should also encourage non-EU countries to address the issue of stateless persons, who are a particularly vulnerable group, by taking measures to reduce statelessness.
EU: n olisi myös kannustettava EU: n ulkopuolisia maita puuttumaan kansalaisuudettomia henkilöitä koskevaan kysymykseen toteuttamalla kansalaisuudettomuutta vähentäviä toimia, sillä nämä henkilöt muodostavat erityisen haavoittuvan ryhmän.

While there is no specific Community competence in children's matters, the European Commission recognises children as a particularly vulnerable group within the overarching policy focus on poverty and vulnerability, and the concerns about children as well as about human rights and gender issues are an integral part of our development policy objective of poverty eradication, especially in social sectors such as education and health.
Vaikka ei ole mitään tiettyä yhteisön toimivaltaa lapsia koskevissa asioissa, Euroopan komissio tunnistaa lapset erityisen haavoittuvaksi ryhmäksi köyhyyteen ja haavoittuvuuteen keskittyvän yleispolitiikan puitteissa, ja huoli lapsista samoin kuin ihmisoikeuksista ja tasa-arvokysymyksistä on olennainen osa kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitettamme, eli köyhyyden lievitystä, erityisesti yhteiskunnallisilla aloilla kuten opetuksessa ja terveydenhuollossa.

The current economic and financial crisis has increased the problem of poor female workers who often find themselves in a particularly vulnerable position in terms of work, as they have to juggle work with family commitments.
Nykyinen talous- ja rahoituskriisi on kasvattanut köyhien naistyöntekijöiden ongelmia, sillä nämä ovat usein erityisen haavoittuvassa asemassa työn kannalta, koska joutuvat tasapainoilemaan työhön ja perheeseen liittyvien sitoumusten välillä.