What is the translation of " ABSTAINED FROM THE VOTE " in Finnish?

• äänestin tyhjää
• pidättyi äänestämästä
• äänestimme tyhjää
• pidättäytyivät äänestyksestä

Examples of using Abstained from the vote in English and their translations into Finnish

This is why I have abstained from the vote.
Olen sen takia pidättynyt äänestämästä.

In my opinion, the readmission agreement is not restrictive enough and therefore, I abstained from the vote.
Mielestäni takaisinottosopimus ei ole riittävän rajoittava, ja siitä syystä äänestin tyhjää.

I therefore, abstained from the vote on this issue.
Siksi pidätyin äänestämästä tässä asiassa.

The Greek Communist Party has abstained from the vote.
Kreikan kommunistinen puolue on päättänyt äänestää tyhjää.

Mr President, I abstained from the vote on the joint resolution on Ukraine.
Arvoisa puhemies, äänestin tyhjää Ukrainaa koskevasta päätöslauselmaesityksestä.

That is why the Greek Communist Party abstained from the vote.
Tästä syystä Kreikan kommunistinen puolue äänesti tyhjää.

NL Mr President, I abstained from the vote on this report.
NL Arvoisa puhemies, äänestin tyhjää tämän mietinnön osalta.

As the resolution hardly, if at all, covers this area, I abstained from the vote.
Äänestin tyhjää, koska päätöslauselmassa käsitellään tätä aihetta tuskin lainkaan.

We have abstained from the vote on this report, as we have on the two previous reports on fisheries.
Äänestimme tyhjää tämän mietinnön samoin kuin kahden aikaisemmankin kalastusta käsitelleen mietinnön kohdalla.

The French delegation abstained from the vote.
Ranskan valtuuskunta pidättyi äänestämästä.

As this resolution essentially agrees with these considerations but contains a few shortcomings, I abstained from the vote.
Tässä päätöslauselmassa kannatetaan olennaisesti näitä huomioita, mutta koska se sisältää muutamia puutteita, äänestin tyhjää.

The Swedish Social Democrat Group has abstained from the vote on this report.
Ruotsin sosiaalidemokraattinen ryhmä on jättänyt äänestämättä tätä mietintöä.

Unfortunately, in a few areas, the report is not specific or ambitious enough, for which reason I abstained from the vote.
Valitettavasti mietintö ei ole tarpeeksi tarkka tai kunnianhimoinen tietyillä aloilla, minkä vuoksi äänestin tyhjää.

For that reason the Belgian delegation abstained from the vote on the Directive.
Siksi Belgian valtuuskunta pidättyi äänestämästä kyseisestä direktiivistä.

Mr President, I have abstained from the vote on the present Bushill-Matthews report because I disagree with some of its recommendations.
Arvoisa puhemies, äänestin tyhjää Bushill-Matthewsin mietinnöstä, koska olen eri mieltä joistakin sen suosituksista.

Madam President, I have to say that I abstained from the vote on Mr Lund' s report.
Arvoisa puhemies, esittelijä Lundin mietinnöstä minun on sanottava, että pidätyin äänestämästä.

On account of the possible resettlement and distribution of migrants in Europe, I abstained from the vote.
On mahdollista, että maahanmuuttajia joudutaan asuttamaan ja jakamaan Euroopan alueelle, minkä vuoksi äänestin tyhjää.

For that reason the Belgian delegation abstained from the vote on the common position.
Tästä syystä Belgian valtuuskunta pidättyi äänestämästä kyseisestä yhteistä kannasta.

That is why we MEPs of the Communist Party of Greece did not vote against the report but abstained from the vote.
Tämän vuoksi me Kreikan kommunistisen puolueen edustajat Euroopan parlamentissa emme äänestäneet mietintöä vastaan vaan äänestimme tyhjää.

ES Madam President, I should like briefly to point out that I abstained from the vote on Mrs Thyssen's report on the safety of toys.
ES Arvoisa puhemies, haluan huomauttaa lyhyesti, että äänestin tyhjää lelujen turvallisuutta koskevasta jäsen Thyssenin mietinnöstä.

I abstained from the vote on the Republic of Poland, as this country is currently playing an active part in a war that is contrary to international law.
Puolan tasavallan kohdalla äänestin tyhjää, koska se osallistuu tällä hetkellä aktiivisesti sotaan, joka on vastoin kansainvälistä oikeutta.

That is why we MEPs of the Communist Party of Greece abstained from the vote.
Tämän perusteella me Kreikan kommunistista puoluetta edustavat parlamentin jäsenet äänestimme tyhjää.

NL The Belgian Socialist MEPs have abstained from the vote on the resolution concerning the preparation of the Feira Summit.
Belgian molempia sosialistipuolueita edustavat Euroopan parlamentin jäsenet ovat äänestäneet tyhjää äänestettäessä Feiran huippukokouksen valmistelua koskevasta päätöslauselmasta.

These were the reasons why the Communist Party of Greece abstained from the vote.
Näistä edellä mainituista syistä Kreikan kommunistinen puolue pidättäytyy äänestämästä.

In writing.-(RO) I abstained from the vote on this motion for a resolution because the European Union needs to have a much more mature reflection on the balance between security and freedom.
Kirjallinen.-(RO) Äänestin tyhjää tästä päätöslauselmaesityksestä, koska Euroopan unionin on harkittava huolellisemmin turvallisuuden ja vapauden välistä tasapainoa.

That is why we MEPs of the Communist Party of Greece abstained from the vote.
Sen vuoksi me Kreikan kommunistista puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet äänestimme tyhjää.

That is why we MEPs of the Communist Party of Greece abstained from the vote and are calling for all detainees to be freed at once and compensated for what they have been through.
Tämän vuoksi me Kreikan kommunistiseen puolueeseen kuuluvat Euroopan parlamentin jäsenet äänestimme tyhjää ja vaadimme, että kaikki vangit vapautetaan välittömästi ja että heille hyvitetään se, mitä he ovat joutuneet kokemaan.

That is why we MEPs of the Communist Party of Greece abstained from the vote.
Tämän vuoksi me Kreikan kommunistiseen puolueeseen kuuluvat Euroopan parlamentin jäsenet äänestimme tyhjää.

DE The Group of the Greens/European Free Alliance abstained from the vote on this matter because, in the plenary debate of the previous day, Commissioner Bolkestein did not respond to any of my questions regarding EU accession to the WIPO Treaties.
DE Vihreät/Euroopan vapaa allianssi-ryhmä pidättyi äänestämästä tässä asiassa, koska komission jäsen Bolkestein ei vastannut eilisessä istunnossa yhteenkään niistä kysymyksistäni, jotka koskivat EU: n liittymistä WIPO-sopimuksiin.

I remember the previous wording and the fact that, for example, the Swedish Social Democrats abstained from the vote on this at first reading.
Muistan aiemman sanamuodon ja sen, että esimerkiksi Ruotsin sosiaalidemokraatit äänestivät tästä ensimmäisessä käsittelyssä tyhjää.