What is the translation of " ACCEPT IN PRINCIPLE " in Finnish?

• hyväksyä periaatteessa

Examples of using Accept in principle in English and their translations into Finnish

The Commission can accept in principle the following amendments.
Komissio voi hyväksyä periaatteessa seuraavat tarkistukset.

With regard to short reporting[Art 3b] the Commission can accept in principle.
Lyhyeen raportointiin[3b artikla] liittyen komissio voi hyväksyä periaatteessa seuraavat tarkistukset.

The Commission can also accept in principle the last part of amendment 24.
Komissio hyväksyy periaatteessa myös tarkistuksen 24 viimeisen osan.

Concerning the promotion of European production the Commission can accept in principle.
Eurooppalaisten tuotantojen edistämiseen liittyen komissio voi hyväksyä periaatteessa seuraavat tarkistukset.

Further to this, I can accept in principle a further six amendments, subject to some clarification of the wording.
Tämän lisäksi voin periaatteessa hyväksyä vielä kuusi tarkistusta, joiden sanamuotoa on muutettava.

The Commission can support the idea that relative effectiveness should be considered at EU level, and can accept in principle some related amendments, like Amendments Nos 4 and 100.
Komissio voi tukea ajatusta siitä, että suhteellista tehokkuutta pitäisi arvioida EU: n tasolla, ja se voi periaatteessa hyväksyä myös jotkin tähän liittyvät tarkistukset, kuten tarkistukset 4 ja 100.

In addition, we can accept in principle the last part of Amendment No 3 that refers to other official signs.
Lisäksi voimme periaatteessa hyväksyä tarkistuksen 3 loppuosan, jossa viitataan muihin virallisiin merkkeihin.

There remain, however, a few amendments that we can accept in principle, but that we cannot adopt in full.
Jäljelle jää kuitenkin muutamia tarkistuksia, jotka voimme hyväksyä periaatteessa mutta emme kokonaisuudessaan.

It can accept in principle, but subject to further reworking, Amendments Nos 1, 4, 5, 13, 12- the two parts of Amendment No 12- and 15.
Komissio voi hyväksyä periaatteessa tarkistukset 1, 4, 5, 13, 12 tarkistuksen 12 molemmat osat 12 ja 15, edellyttäen, että niitä vielä muokataan myöhemmin.

There are several other amendments relating to general food law which we can accept in principle and, once reviewed, align with the general principles and orientation of the text.
On useita muitakin yleiseen elintarvikelainsäädäntöön liittyviä tarkistuksia, jotka voimme periaatteessa hyväksyä tekstin yleisten periaatteiden ja linjausten mukaisina, kunhan sanamuotoa tarkistetaan.

The Commission can accept in principle that the information to be given to the public also contains“practical directions concerning the procedure for seeking review pursuant to Article 10a”.
Komissio hyväksyy periaatteessa, että yleisölle toimitettaviin tietoihin sisältyy myös"käytännön ohjeet 10 a artiklan mukaista muutoksenhakumenettelyä varten.

This was emphasised by the Commission in recital 13 of the proposal, meaning that the Commission can accept in principle the relevant amendments proposed by Parliament, namely Amendments 37, 55 and 71.
Komissio korosti tätä ehdotuksen johdanto-osan 13 kappaleessa, joten komissio voi periaatteessa hyväksyä parlamentin ehdottamat tätä koskevat tarkistukset, nimittäin tarkistukset 37, 55 ja 71.

The Commission can accept in principle the 3rd part of amendment 12(reference to the minimum time of use) that reduces the minimum time of use within the Community from 15 to 10 years.
Komissio voi hyväksyä periaatteessa tarkistuksen 12 kolmannen osan(viittaus vähimmäiskäyttöaikaan), jossa lyhennetään vähimmäiskäyttöaika yhteisössä viidestätoista vuodesta kymmeneen vuoteen.

As regards the Annex II, the Commission can accept in principle am 86, 99, 70, 77, 98 but suggest to reword certain additions as follows.
Liite II: komissio voi hyväksyä periaatteessa tarkistukset 86, 99, 70, 77 ja 98, mutta ehdottaa joidenkin lisäysten sanamuodon muuttamista seuraavasti.

I can accept in principle that there could be a two-step approach in long-term plans, and that different measures would apply in situations where stocks are outside safe biological limits from those applicable in situations where stocks are within those limits.
Voin hyväksyä periaatteessa sen, että pitkän aikavälin suunnitelmissa omaksutaan kaksivaiheinen lähestymistapa ja että sovellamme erilaisia toimenpiteitä tilanteisiin sen mukaan, ovatko kannat turvallisten biologisten rajojen mukaisia vai eivät.

Therefore the Commission can accept in principle to study the possible expansion of the scope of the EEV concept to include perhaps other vehicle characteristics such as noise and fuel consumption and other propulsion technologies.
Siksi komissio voi periaatteessa hyväksyä sen, että tutkitaan, pitäisikö EYA-käsitteen sovellusalaa mahdollisesti laajentaa, niin että siihen sisällytettäisiin muita ajoneuvojen ominaisuuksia, kuten melu ja polttoaineen kulutus ja muu työntövoimateknologia.

We can accept in principle the second part of Amendment No 12, provided that the deadline is set at 30 June 2002, and Amendment No 15, on condition that the date for the ban on the use of virgin HCFCs is set at 2008 and that the ban on the use of recycled HCFCs is set at 2010.
Voimme hyväksyä periaatteessa tarkistuksen 12 toisen osan, kunhan määräajaksi asetetaan 30. kesäkuuta 2002, ja tarkistuksen 15 sillä ehdolla, että käyttämättömien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on kiellettyä vuonna 2008 ja että kierrätettyjen osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on kiellettyä vuonna 2010.

The Commission can accept in principle the proposed change regarding the timing of compensatory rest, but believes that reformulation is needed, in order to provide some additional flexibility.
Komissio voi periaatteessa hyväksyä korvaavan lepoajan ajoitukseen liittyvän ehdotetun muutoksen, mutta katsoo, että tekstiä on tarpeen muotoilla uudelleen joustavuuden lisäämiseksi.

The Commission can accept in principle that a body should be established which departs from the Authority as originally proposed, and therefore accepts all amendments which relate to the change of name.
Komissio voi hyväksyä periaatteessa sellaisen elimen perustamisen, jonka lähtökohta poikkeaa alkuperäisestä ehdotuksesta, ja hyväksyy sen vuoksi kaikki tarkistukset, jotka liittyvät nimen muuttamiseen.

The Commission can also accept in principle, subject to some redrafting, Amendments Nos 3 and 8, first paragraph, since they clarify the fact that capacity restrictions might be imposed for completely legitimate safety reasons.
Komissio voi myös periaatteessa hyväksyä tarkistuksen 3 ja tarkistuksen 8 ensimmäisen kappaleen, mikäli niitä muotoillaan hieman, sillä niissä selvennetään, että kapasiteettirajoitukset voivat olla täysin oikeutettuja turvallisuussyistä.

We can accept in principle, subject to rewording, amendments that reflect the approach of the current legislation, which preserves the right of freedom of religion while allowing Member States to adopt or maintain stricter rules.
Jos sanamuotoa muutetaan, voimme hyväksyä periaatteessa tarkistukset, jotka ilmentävät voimassa olevan lainsäädännön lähestymistapaa, siten että säilytetään uskonnonvapaus ja sallitaan samalla jäsenvaltioiden hyväksyä tai säilyttää tiukemmat säännöt.

The Commission can accept in principle the 1st sentence of amendment 3 and amendment 14, that provide for an obligation of Member States to recognise decisions by other Member States instead of a mere obligation to take due account of such decisions.
Komissio voi hyväksyä periaatteessa tarkistuksen 3 ensimmäisen virkkeen ja tarkistuksen 14, joiden mukaan jäsenvaltioilla on velvollisuus tunnustaa toisten jäsenvaltioiden tekemät päätökset eikä pelkästään velvollisuutta ottaa ne asianmukaisella tavalla huomioon.

The Commission could also accept in principle and with a reformulation in order not to put into question the road safety, the amendments concerning the reintroduction of the"12 days rule" in the legislation on driving and rest times1.
Lisäksi komissio voisi hyväksyä periaatteessa tarkistuksen, joka koskee niin sanotun 12 päivän säännön palauttamista ajo- ja lepoaikoja koskevaan lainsäädäntöön1, jos tarkistuksen sanamuotoa muutettaisiin siten, että tieliikenteen turvallisuus ei kyseenalaistu.

The Commission can accept in principle to delete the derogation on pentaBDE in concentrations of less than 5% in technical grade octaBDE from the ban(first part of Amendment No 2 and Amendment No 5 of the Environment Committee) as new information from producers indicates that octaBDE can be produced without pentaBDE.
Komissio voi periaatteessa hyväksyä, että alle 5 prosenttia 5-BDE-yhdistettä sisältävää 10-BDE: tä suosiva poikkeus poistetaan(tarkistuksen 2 ensimmäinen osa ja ympäristövaliokunnan tarkistus 5), sillä tuottajien uusien tietojen mukaan 10-BDE: tä ei voida tuottaa ilman 5-BDE: tä.

The Commission can accept in principle am 95 subject to the following rewording:“Member States shall ensure that WEEE liable to present a health and safety risk to personnel, due in particular to radioactive or biological contamination, are taken back in adequate collection facilities.”.
Komissio voi periaatteessa hyväksyä tarkistuksen 95, jos se muotoillaan uudelleen seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, jonka katsotaan voivan aiheuttaa henkilöstölle terveys- ja turvallisuusriskin, joka johtuu erityisesti radioaktiivisesta tai biologisesta saastumisesta, otetaan takaisin asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Amendments accepted in principle by the Commission, subject to some redrafting.
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy periaatteessa mutta tietyin muokkauksin.

Amendment accepted in principle by the Commission.
Tarkistus, jonka komissio hyväksyy periaatteessa.

Amendments accepted in principle by the Commission.
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy periaatteessa.

Amendment 24 is just a reference to amendment 23 which the Commission accepts in principle.
Tarkistus 24 on ainoastaan viittaus tarkistukseen 23, jonka komissio hyväksyy periaatteessa.

The Commission thereby has regard to Parliament's amendment 2, which it accepts in principle.
Komissio ottaa näin huomioon parlamentin tarkistuksen 2, jonka se hyväksyy periaatteessa.