Nevertheless, the correctness and accuracy of the information it contains cannot be guaranteed.
Emme kuitenkaan voi taata sen sisältämien tietojen tarkkuutta tai oikeellisuutta.
Searching through several sources has been time consuming enough,even without having to confirm theaccuracy of the information.
Tietoja on ollut työlästä etsiä eri lähteistä, jasen lisäksi on pitänyt varmistua niiden oikeellisuudesta.
If investors cannot rely on theaccuracy of the information they are given, they will shy away from anything other than government bonds.
Jos sijoittajat eivät voi luottaa saamansa tiedon paikkansapitävyyteen, he pitäytyvät valtion velkapapereissa.
At the same time, controls and procedures to oversee theaccuracy of the information have been created.
Samalla on luotu kontrollit ja käytännöt, joilla tiedon oikeellisuutta valvotaan.
The team is also responsible for theaccuracy of the information and data-related requests by individual players such as requests to delete the information..
Joukkue vastaa myös pelaajien tietojen oikeellisuudesta sekä yksittäisten pelaajien tietojenkäsittelypyynnöistä tietojen poisto jne.
Each party completing the notification is responsible for theaccuracy of the information which it provides.
Jokainen ilmoituksen tekevä osapuoli on vastuussa siinä annettavien tietojen paikkansapitävyydestä.
For example, we may cross check theaccuracy of the information we hold with other databases, or we may add demographic information.
Voimme esimerkiksi tarkistaa, ovatko tallentamamme tiedot oikeellisia muiden tietokantojen avulla, tai lisätä väestötieteellisiä tietoja..
Despite careful review of the content, we cannot always guarantee theaccuracy of the information on our Internet site.
Tarkastamme sisällön huolellisesti, mutta emme silti voi taata, että sivustot tiedot ovat aina oikeat.
Although care has been taken to ensure theaccuracy of the information on and the continued availability of this Site, FLYMO assumes no responsibility therefore.
Vaikka tämän Sivuston tietojen tarkkuus ja sen jatkuva saatavuus on pyritty huolella varmistamaan, FLYMO ei hyväksy mitään vastuuta niistä.
They shall bevalidated by an independent body or public authority attesting theaccuracy of the information displayed therein.
Riippumattoman elimen taijulkisen viranomaisen on varmennettava todistukset vahvistamalla niissä esitettyjen tietojen paikkansapitävyys.
Member States concerned shall verify theaccuracy of the information recorded in the catch declarations by landing inspections.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on tarkistettava saalisilmoituksiin kirjattujen tietojen paikkansapitävyys tekemällä purkamistarkastuksia.
This decision requires being able to rely on complete sources anddata and to check theaccuracy of the information used.
Määrittämisen onnistuminen edellyttää sen perustumista oikeisiin lähteisiin ja täydellisiin tietoihin sekäkykyä tarkastaa käytettyjen tietojen oikeellisuus.
It allows him to verify the completeness and accuracy of the information supplied by the Community institution or body concerned.
Tällä tavoin hän voi tarkistaa kyseessä olevan yhteisön toimielimen tai laitoksen toimittamien tietojen täydellisyyden ja tarkkuuden.
Despite all due care, we do not assume anyguarantee for the currentness, correctness, completeness and accuracy of the information and data.
Vaikka olemme huolellisia,emme kuitenkaan voi antaa takeita tietojen ja aineiston ajantasaisuudesta, oikeellisuudesta, täydellisyydestä ja tarkkuudesta.
The assessment takes into consideration, among other things, accuracy of the information and possible underlying insider information within the company.
Arvioinnissa otetaan huomioon muun ohella tiedon täsmällisyys ja sen taustalla oleva mahdollinen sisäpiirintieto.
Has this new twist not dented your confidence in the promises made by the French authorities and theaccuracy of the information provided?
Eikö tämä uusi käänne ole kolhaissut teidän luottamustanne Ranskan viranomaisten antamiin lupauksiin ja toimitettujen tietojen virheettömyyteen?
If the reporting agent obstructs the verification of theaccuracy of the information, again a fine not exceeding 200 000 euros may be imposed.
Jos tiedonantaja estää toimitetun tiedon paikkansapitävyyden tarkistamisen, voidaan jälleen määrätä korkeintaan 200 000 euron sakko.
However, a credit rating agency communicating an imminent rating publication to the issuer on a confidential basis for the purpose of checking theaccuracy of the information it is based on would be allowed.
Luottoluokituslaitos voi kuitenkin ilmoittaa liikkeeseenlaskijalle luottamuksellisesti luokituksen lähiaikoina tapahtuvasta julkista- misesta tarkistaakseen luokituksen perustana käytettyjen tietojen paikkansapitävyyden.
However, I call on the Agency to improve, by the end of the year, theaccuracy of the information provided by the operational departments on the estimation of accrued operational expenditure.
Kehotan keskusta kuitenkin parantamaan vuoden loppuun mennessä niiden tietojen oikeellisuutta, jotka operatiiviset yksiköt antavat toimintaan liittyvien siirtovelkojen arvioinnin osalta.
Even so, having different accounts of the person andearthly ministry of Jesus Christ enables us to assess theaccuracy of the information we have concerning Him.
Näin ollen kunmeillä on eri kuvauksia Jeesuksesta ja hänen maallisesta lähetystyöstään, voimme arvioida häntä käsittelevän tiedon oikeellisuutta.
The Green Paper explored the question of balancing theaccuracy of the information given to investors with sufficient incentives to hold and manage long-term investments.
Vihreässä kirjassa tarkasteltiin kysymystä tasapainon löytämisestä yhtäältä sijoittajille annettavien tietojen paikkansapitävyyden ja toisaalta pitkäaikaisten sijoitusten pitoa ja hoitoa koskevien riittävien kannustimien välille.
The catch certificate shall contain all the information specified in the specimen shown in Annex I, andshall be validated by a public authority of the flag state with the necessary powers to attest theaccuracy of the information.
Saalistodistuksessa on oltava kaikki liitteessä 1olevassa mallissa täsmennetyt tiedot, ja lippuvaltion julkisviranomaisen, jolla on tarvittava toimivalta tietojen paikkansapitävyyden todentamiseen.
The Commission shall not be responsible for the content and theaccuracy of the information submitted through the ESCReg.
Komissio ei vastaa ESCReg: n kautta toimitettujen tietojen sisällöstä ja tarkkuudesta.
Member States shall verify the accuracy of the information transmitted by third country fishing vessels in the prior notice under Article 6(1), and the accuracy of the information provided in the catch certificate referred to in Article 62.
Jäsenvaltioiden on tarkistettava kolmannen maan alusten 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemien ennakkoilmoitusten paikkansapitävyys sekä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa saalistodistuksessa annettujen tietojen paikkansapitävyys.
The notifier, normally the exporter,should be responsible for theaccuracy of the information provided in the notification;
Ilmoittajan, joka on yleensä viejä,on vastattava ilmoituksessa annettujen tietojen paikkansapitävyydestä.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文