Examples of using Administrative functions in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of course the Commissioners have administrative functions.
In addition, the head office and administrative functions are to be transferred from Skara and Stockholm to Linköping.
Näiden lisäksi pääkonttori- ja hallintotoiminnot on suunniteltu siirrettäväksi Skarasta ja Tukholmasta Linköpingiin.In April, Hobby Hall introduced a new distance retailing information system that will increase the efficiency of the company's commercial and administrative functions.
Hobby Hall otti huhtikuussa käyttöön uuden etäkaupan tietojärjestelmän, joka tulee tehostamaan yhtiön kaupallisia ja hallinnollisia toimintoja.The last sentence of paragraph 2 concerns administrative functions of the committee and should therefore not be included in this decision.
Alakohdan 2 viimeinen lause koskee komitean hallinnollisia toimia ja sitä ei pitäisi siitä syystä sisällyttää tähän päätökseen.Use of service providers, communication of data  BERNINA uses selected external service providers to deliver support and administrative functions for our website.
Palveluntarjoajien käyttö, tietojen ilmoittaminen BERNINA käyttää valikoituja ulkoisia palveluntarjoajia verkkosivustomme tukea ja hallinnollisia toimintoja varten.The allocation of decentralised administrative functions is not in line with the fiscal capacity of the local units in charge.
Niiden hallinnollisten tehtävien määrä, jotka on hajautettu paikallisille yksiköille, ei vastaa The research surveyed respondents across 50 companies in the United States, spanning roles in procurement, finance,supply chain/operations and other administrative functions.
Tutkimukseen osallistui vastaajia 50 eri yrityksestä Yhdysvalloissa. Vastaajat toimivat hankinnassa, taloushallinnossa,toimitusketjun hallinnassa ja muissa hallinnollisissa tehtävissä.Any legal ornatural person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment”.
Oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä,joka hoitaa kansallisen lainsäädännön alaisia julkisia hallinnollisia tehtäviä, mukaan luettuina erityiset ympäristöön liittyvät velvollisuudet, toimet ja palvelut.Along with the Global Service Centres in Budapest, Copenhagen and Amman, these people provide support for the rest of UNHCR,including key administrative functions.
Nämä työntekijät sekä Budapestissä, Kööpenhaminassa ja Ammanissa sijaitsevien globaalien palvelukeskusten työntekijät tukevat muuta UNHCR: n Or d if it engages solely in representational functions or administrative functions, other than those related to the opening or maintenance of securities accounts, and does not have authority to make any binding decision to enter into any account agreement.
Tai d jos se hoitaa ainoastaan edustus- tai hallintotehtäviä, jotka eivät liity arvopaperitilien avaamiseen tai ylläpitämiseen, ja jos sillä ei ole valtuutta tehdä sitovaa päätöstä tilisopimuksen tekemisestä.The national authorities designated in accordance with Regulation(EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council40 should perform the administrative functions linked to the implementation of such restrictions.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) 649/201240 mukaisesti nimettyjen kansallisten viranomaisten olisi suoritettava tällaisten rajoitusten täytäntöönpanoon liittyvät hallinnolliset toiminnot.The first is evaluating the opportunities of grouping together the administrative functions of a majority of the smaller agencies, and so releasing resources and expertise in complying with the complicated regulatory framework surrounding the agencies.
Ensimmäisenä näkökohtana on niiden mahdollisuuksien arviointi, jotka koskevat pienempien virastojen hallinnollisten tehtävien yhdistämistä ja näin ollen resurssien ja ammattitaidon vapauttamista virastoja koskevan monimutkaisen sääntelykehyksen mukaisesti.Each Member State has its own Designated National Authority or Authorities(DNA(s)), butthe Commission acts as the common DNA for the Community carrying out various administrative functions, as listed in section 2.3.
Kullakin jäsenvaltiolla on oma nimetty kansallinen viranomaisensa(joita voi olla yksi tai useampia), ja komissio toimii EU:n yhteisenä nimettynä viranomaisena hoitaen erilaisia hallinnollisia tehtäviä, jotka mainitaan kohdassa 2.3.The Executive Director should have greater executive authority; administrative functions should be shared with other JUs and/or taken back into the Commission services; the Commission should agree a mechanism to demonstrate that the industry adopts“stretch” targets for its own research and early deployment expenditure.
Pääjohtajalla olisi oltava enemmän toimeenpanovaltaa, hallinnollisia tehtäviä olisi jaettava muiden yhteisyritysten kanssa ja/tai palautettava komission yksiköille ja komission olisi sovittava mekanismista, jolla osoitetaan, että teollisuus on omaksunut"venyvät" tavoitteet omille tutkimukseen ja varhaiseen käyttöönottoon suunnatuille menoilleen.The special manager shall have all the powers of the management of the institution under the statutesof the institution and under national law, including the power to exercise all the administrative functions of the management of the institution.
Erityisjohtajalla on oltava laitoksen johtamiseen kaikki laitoksen yhtiöjärjestykseen ja kansalliseen lainsäädäntöön perustuvat valtuudet,mukaan lukien valtuudet hoitaa kaikkia laitoksen johtamiseen liittyviä hallinnollisia tehtäviä.The agreement between Philips and ISS provided that ISS would assume responsibility for managing Philips's canteens(including menu planning, purchasing, preparation,dispatch and all administrative functions, together with staff recruitment and training), taking over Pnilips's permanent canteen staff on the same terms and conditions as regards wages and seniority.
Philipsin ja ISS: n välisen sopimuksen mukaan ISS huolehtii Pnilipsin työpaikkaruokaloiden pitämisestä(ruokalistojen suunnittelu, ostot, valmistus,lähetys ja kaikki hallinnolliset toiminnot sekä henkilökunnan rekrytointi ja koulutus) ja ottaa itselleen Philipsin vakinaisen ruokalahenkilökunnan samoin palkkaa ja virkaikää koskevin työehdoin.In such an event Godˆ the Ultimateˆ would begin to become manifest to the universesˆ of time as the transcendentalˆ Almightyˆ(the Omnipotentˆ) exercising the overcontrol of supertimeˆ andtranscended spaceˆˆ concerning the administrative functions of the Almightyˆ Supremeˆˆ.
Tällaisessa tapauksessa Perimmäinen Jumala alkaisi ilmetä ajallisuuden universumeille transsendentaalisena Kaikkivaltiaana(Omnipotenttina, Kaikkivoipana),joka Kaikkivaltiaan Korkeimman hallinnollisiin toimintoihin nähden harjoittaisi superajallisuuden ja avaruuden transsendenssin ylivalvontaa.According to Sections 24 and 25 of the Language Act, 29 services shall be provided in both national languages, andprivate actors responsible for performing public administrative functions are subject to the same language requirements as public authorities.
Kielilain 29 24 ja 25 pykälän mukaan palveluja ontarjottava kummallakin kotimaisella kielellä, ja julkisia hallinnollisia tehtäviä hoitaviin yksityisiin toimijoihin sovelletaan samoja kielivaatimuksia kuin julkisiin viranomaisiin.The administrative function is to conduct personnel policy.
Hallinnollinen tehtävä on henkilöstöpolitiikan harjoittaminen.But it will be necessary to create a new management mechanism and improve administrative functioning.
On kuitenkin tarpeen luoda uusi hallinnointijärjestelmä ja parantaa hallinnon toimintaa.The change of status will significantly improve the operational and administrative functioning of Europol.
Tällä aseman muutoksella parannetaan merkittävästi Europolin operatiivista ja hallinnollista toimintaa.This will constitute a clear improvement of the operational and administrative functioning of Europol.
Tuloksena on Europolin operatiivisen ja hallinnollisen toiminnan selvä tehostuminen.Natitingou has an important administrative function and has some of the most important administrative bodies and services in the Atakora Department.
Natitingoulla on tärkeä hallinnollinen tehtävä, ja siellä on eräitä Atakoran tärkeimpiä hallintoelimiä ja palveluja.The change of status, which follows a political agreement reached by the Council in April 2008, is aimed at improving the operational and administrative functioning of Europol.
Neuvoston huhtikuussa 2008 saavuttaman poliittisen yhteisymmärryksen mukaisella aseman muutoksella pyritään parantamaan Europolin operatiivista ja hallinnollista toimintaa.There are several reasons for this: the first major problem is Member States' own administrative capacity; in this area, Member States could do a great deal themselves andthey could improve administrative functioning.
Ensimmäinen suuri ongelma on jäsenvaltioiden oma hallintokapasiteetti. Jäsenvaltiot voisivat tehdä tällä alalla paljon itse, jane voisivat kehittää hallintonsa toimintaa.I agree, this complicates, to some extent, the administrative function of a global fund, but I do not think we have any choice here.
Olen samaa mieltä siitä, että tämä monimutkaistaa jossakin määrin maailmanlaajuisen rahaston hallinnollista tehtävää, mutta meillä ei ole mielestäni valinnanvaraa.The French Conseil d'État has in the past held that this is an administrative function, not a judicial function, as understood in French law.
Ranskan Conseil d'État on aiemmin todennut, että siinä on kyse hallinnollisesta tehtävästä eikä Ranskan oikeudessa tarkoitetusta tuomiovallan käyttämisestä.On the basis that it constitutes a clear improvement of the operational and administrative functioning of Europol, the Council agrees that the Europol Convention should be replaced by a Council Decision, subject to a full assessment of the implications of the following elements.
Koska tuloksena on Europolin operatiivisen ja hallinnollisen toiminnan selvä tehostuminen, neuvosto on yhtä mieltä siitä, että Europol-yleissopimus olisi korvattava neuvoston päätöksellä edellyttäen, että jäljempänä mainittujen osatekijöiden vaikutukset arvioidaan täysimääräisesti.The aim of the decision, which will replace the Europol Convention, is primarily to improve the operative and administrative function of Europol, thereby enabling it to respond more rapidly and more effectively to new challenges.
Päätöksellä on tarkoitus korvata Europol-yleissopimus. Sen ensisijaisena tavoitteena on parantaa Europolin operatiivista ja hallinnollista toimintaa, jotta se voisi reagoida nopeammin ja tehokkaammin uusiin haasteisiin.Obviously I offer them my full support because I believe the operation and administrative functioning of Europol will be clearly improved by it and that, as the Council of Justice and Home Affairs Ministers pointed out in June, the ability to operate effectively is a key aim of the reform of Europol.
Puheenjohtajavaltio saa tietysti kaiken tukeni, sillä katson, että päätös parantaa selvästi Europolin operatiivista ja hallinnollista toimintaa ja että uudistuksen keskeisenä tavoitteena on parantaa Europolin kykyä toimia tehokkaasti, kuten oikeus- ja sisäasioista vastaavien ministerien neuvosto toi esiin kesäkuussa.
