Examples of using Administrative functions in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
All administrative functions of this hospital.
Wszystkich funkcji administracyjnych tego szpitala.The house structure mainly serves administrative functions.
The administrative functions from Karlobag moved to Gospić.
Funkcje administracyjne z Karlobag przeniósł się do Gospić.Work specification: diversified, from administrative functions to creative work.
Specyfika pracy: zróżnicowana, od funkcji administracyjnych po bardzo kreatywne.The administrative functions of the system support specification of who can and cannot use Inygma-Net and to what extent….
Funkcje administracyjne specyfikacji wsparcia systemowego, który może i nie może korzystać Inygma-Net oraz w jakim stopniu….The board is considering outsourcing all administrative functions of this hospital.
Zarząd rozważa zlecenie innej firmie wszystkich funkcji administracyjnych tego szpitala.Still on the storage module, the account admin can add an unlimited number of storage module users who will have access to it, with different administrative functions.
Administrator konta może nadal dodawać nieograniczoną liczbę użytkowników modułu pamięci masowej, którzy będą mieli do niego dostęp z różnymi funkcjami administracyjnymi.Used for handling purchase processes, administrative functions and to ensure communication with the SAP system Shop Manager.
Służy do obsługi procesów zakupowych, funkcji administracyjnych i zapewnia komunikację z systemem SAP Shop Manager.For any related purpose that you would reasonably expect,such as general administrative functions.
O w każdym podobnym celu, jakiego możesz zasadnie oczekiwać,np. wykonywania ogólnych czynności administracyjnych.His career began at Efficienta BV,where he related administrative functions in the procurement, in terms of exports and procurement held.
Jego kariera rozpoczęła się w Efficienta BV,gdzie opowiadał funkcje administracyjne w zamówieniach, w zakresie eksportu i posiadanych zamówień.The Commission's proposed Regulationfor Fuel Cells and Hydrogen 2 includes the possibility of sharing a set of administrative functions.
W proponowanym rozporządzeniu w sprawie wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz technologii ogniw paliwowych itechnologii wodorowych 2 Komisja uwzględnia możliwość podziału szeregu funkcji administracyjnych.However, after a year, he resigned from any administrative functions in AGD, keeping the post of a technical advisor of this consortium and devoted himself to scientific work.
Jednak po roku zrezygnował z wszelkich funkcji administracyjnych w AEG, zachowując stanowisko doradcy technicznego tego koncernu, i poświęcił się pracy naukowej.The tasks to be implemented under that contract must not cover general administrative functions as specified in Articles 27 and 28.
Zadania wdrażane na mocy tego kontraktu nie mogą obejmować ogólnych funkcji administracyjnych, jak wyszczególniono w art. 27 i 28.The Commission will put in place a renewed structured dialogue which will focus on specific initiatives and themes linked to those in the new Work Plan,with minimal support for administrative functions.
Komisja ustanowi zorganizowany dialog w odnowionej formie, który będzie skupiać się na poszczególnych inicjatywach i tematach powiązanych z tymi objętymi nowym planem prac,przy minimalnym wsparciu dla funkcji administracyjnych.Natural or legal persons performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment; and.
Osoby fizyczne lub prawne, które na mocy prawa krajowego sprawują publiczne funkcje administracyjne, obejmujące obowiązki, działania lub usługi dotyczące środowiska; oraz.In line with the new policy,PAIH Foreign Trade Offices will be located in places that do not always coincide with the administrative functions of a given country, but are truly a business epicentre.
Zgodnie z nowąpolityką Zagraniczne Biura Handlowe PAIH będą lokowane w miejscach, które nie zawsze są zbieżne z funkcjami administracyjnymi danego kraju, ale stanowią prawdziwie epicentrum biznesu.Any natural orlegal person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment;
Każdą osobę fizyczną lubprawną sprawującą publiczne funkcje administracyjne zgodnie z prawem krajowym, wraz ze szczególnymi obowiązkami, działaniami lub usługami związanymi ze środowiskiem;The Committee recommends that the Enterprise Europe Network should not only provide general information and advice, butalso have a sectoral role and be given administrative functions as a one-stop shop.
Komitet zaleca, by Europejska Sieć Przedsiębiorczości odgrywała nie tylko rolę ogólno-informacyjną idoradczą, lecz również sektorową, i by powierzyć jej- jako punktowi kompleksowej obsługi- funkcje administracyjne.Any natural orlegal person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment; and.
Osobę fizyczną lub prawną,która na mocy prawa krajowego sprawuje publiczne funkcje administracyjne, łącznie z konkretnymi obowiązkami, działaniami lub usługami dotyczącymi środowiska oraz.Each Member State has its ownDesignated National Authority or Authorities(DNA(s)), but the Commission acts as the common DNA for the Community carrying out various administrative functions, as listed in section 2.3.
Każde państwo członkowskie ma swój wyznaczony organ krajowy lub wyznaczone organy krajowe, leczKomisja pełni rolę wspólnego wyznaczonego organu krajowego dla Wspólnoty wykonując różne funkcje administracyjne, które wymieniono w sekcji 2.3.They have stipulated the DNA(s) responsible for the administrative functions required and provided for enforcement, including in most cases penalties for breach of the rules.
Określiły one wyznaczone organy krajowe odpowiedzialne za funkcje administracyjne wymagane i przewidziane do wykonania rozporządzenia, włącznie z- w większości przypadków- karami za naruszenie zasad.The special manager shall have all the powers of the management of the institution under the statutes of the institution and under national law,including the power to exercise all the administrative functions of the management of the institution.
Zarządca nadzwyczajny posiada wszystkie uprawnienia zarządu danej instytucji zgodnie z jej statutem i prawem krajowym,w tym uprawnienie do wykonywania wszystkich funkcji administracyjnych zarządu danej instytucji.Human Capital Management(HCM)transforms the traditional administrative functions of human resources(HR) departments-recruiting, training, payroll, compensation, and performance management-into opportunities to drive engagement, productivity, and business value.
Human Capital Management(HCM)przekształca tradycyjne funkcje administracyjne działów zasobów ludzkich(HR)- rekrutację, szkolenia, płace, wynagrodzenia i zarządzanie wydajnością- w możliwości zwiększenia zaangażowania, produktywności i wartości biznesowej.To a key it was required for Kobrinskm the new center as long time the Kobrin locks which were carrying out administrative functions finally grew decrepit, and their rooms became unfit for human habitation.
KobryńckMy klucz wymagam się nowy centrum, ponieważ długi czas wykonujący administracyjny funkcja Kobryńckиe zamek ostatecznie zniedołężniałem, a ich pomieszczenie stal nieprzydatny dla mieszkanie.The Executive Director should have greater executive authority; administrative functions should be shared with other JUs and/or taken back into the Commission services; the Commission should agree a mechanism to demonstrate that the industry adopts“stretch” targets for its own research and early deployment expenditure.
Dyrektor wykonawczy powinien mieć szersze uprawnienia wykonawcze; funkcje administracyjne powinny być dzielone z innymi wspólnymi przedsiębiorstwami lub przywrócone służbom Komisji; Komisja powinna uzgodnić mechanizm w celu wykazania, że przemysł przyjmuje„elastyczne” cele w odniesieniu do własnych badań i wydatków na szybkie wdrażanie.It was required for the Kobrin key the new center as long time the Kobrin locks which were carrying out administrative functions finally grew decrepit, and their rooms became unfit for human habitation.
KobryńckoMy klucz wymagam się nowy centrum, ponieważ długi czas wykonujący administracyjny funkcja Kobryńckиe zamek ostatecznie zniedołężniałem, a ich pomieszczenie stal nieprzydatny dla mieszkanie.The first is evaluating the opportunities of grouping together the administrative functions of a majority of the smaller agencies, and so releasing resources and expertise in complying with the complicated regulatory framework surrounding the agencies.
Pierwsza z nich to dokonanie oceny możliwości, jakie może stwarzać połączenie funkcji administracyjnych większości mniejszych agencji, i uwolnienie w ten sposób zasobów i wiedzy specjalistycznej, w zgodności ze złożonymi ramami prawnymi tworzącymi otoczenie agencji.Iceland is now split up between 24 sýslumenn(magistrates) that are the highest authority over the local police(except in Reykjavík where there is a specialoffice of police commissioner) and carry out administrative functions such as declaring bankruptcy and marrying people outside of the church.
Pozostałością tego podziału jest urząd sýslumaður(obecnie 24),który sprawują pieczę nad lokalną policję oraz zajmuje się takimi czynnościami administracyjnymi jak śluby cywilne czy ogłoszenie upadłości firm.The definition should likewise be expanded to include other persons orbodies performing public administrative functions in relation to the environment under national law, as well as other persons or bodies acting under their control and having public responsibilities or functions in relation to the environment.
Definicja ta powinna również objąć inne osoby lub organy sprawujące,na mocy prawa krajowego, publiczne funkcje administracyjne dotyczące środowiska, jak też inne osoby lub organy im podlegające i pełniące publiczne obowiązki lub In such an event God the Ultimate would begin to become manifest to the universes of time as the transcendental Almighty(the Omnipotent) exercising the overcontrol of supertime andtranscended space concerning the administrative functions of the Almighty Supreme.
W takim wypadku Bóg Ostateczny może się zacząć przejawiać dla wszechświatów czasu jako transcendentalny Wszechmocny(Wszechpotężny), sprawujący kontrolę nadrzędną superczasu iprzewyższonej przestrzeni, odnoszącą się do administracyjnych działań Wszechmocnego Najwyższego.
