Examples of using Administrative procedure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Furthermore, he took part in the administrative procedure.
The administrative procedure should not be made very bureaucratic.
In the large majority of cases, an administrative procedure was launched.
Shorter administrative procedure by merging two stages of approval and implementation into one agreement.
Lyhennetään hallinnollisen menettelyn kestoa yhdistämällä myöntämis- ja täytäntöönpanovaihe yhdeksi sopimukseksi.Renewal is also possible, butmay involve a further administrative procedure.
Decommitments imply an administrative procedure that also involves the headquarter.
Määrärahojen vapauttaminen edellyttää hallinnollista menettelyä, johon myös pääosaston on osallistuttava.The complainant also has a right to participate in the Commission's administrative procedure.
Valituksen tekijällä on myös oikeus osallistua komission hallinnolliseen menettelyyn.For operational funds, the current administrative procedure is complicated and cumbersome.
Toimintarahastojen osalta nykyinen hallintomenettely on monimutkainen ja raskas.Putting people onto terrorism lists in order to prevent terrorist crimes is an administrative procedure.
Ihmisten merkitseminen terroristiluetteloihin on hallinnollinen menettely terroritekojen ehkäisemiseksi.The interests of third parties involved in an administrative procedure commercial interests, data protection.
Hallintomenettelyyn osallistuvien kolmansien edut kaupalliset edut ja tietosuoja.Competition- Administrative procedure- Limitation period for fines- Exclusive application of Regulation No 2988/74.
Kilpailu- Hallinnollinen menettely- Vanhentuminen sakkoasiassa- Asetuksen N: o 2988/74 yksinomainen soveltaminen.The choice, however, between a penal or administrative procedure lies with the Member State.
Jäsenvaltiot saavat kuitenkin itse valita, käyttävätkö rikosoikeudellista vai hallinnollista menettelyä.Shorter administrative procedure by merging grant decision and implementation agreement into a single act;
Lyhennetään hallinnollisen menettelyn kestoa yhdistämällä tuen myöntämispäätös ja täytäntöönpanosopimus yhdeksi asiakirjaksi.This one-stop shop system will make the administrative procedure simpler, less expensive and quicker.
Yhden asiointipisteen järjestelmän ansiosta hallinnollisesta menettelystä tulee yksinkertaisempi, halvempi ja nopeampi.During the administrative procedure referred to in Chapter III applicants shall enjoy the guarantees set out in paragraphs 2 to 8 of this Article.
Hakijoilla on III luvussa tarkoitetun hallinnollisen menettelyn aikana oltava tämän artiklan 2-8 kohdassa tarkoitetut takeet.According to the Treaty, it almost seems as if it is a purely administrative procedure, but the Commission, along with every MEP, knows better.
N perustamissopimuksen mukaan se näyttäisi olevan lähes puhtaasti hallinnollinen menettely, mutta komissio ja kaikki parlamentin jäsenet tietävät, ettei näin ole.Abolishing this administrative procedure is expected to save businesses and consumers up to EUR 48 million a year.
Tämän hallinnollisen menettelyn poistamisen ansiosta yrityksiltä ja kuluttajilta voi säästyä jopa 48 miljoonaa euroa vuodessa.The fact that court proceedings for annulment have been initiated against the decision taken following the administrative procedure is immaterial in that regard.
Sillä seikalla, että asiassa on nostettu kumoamiskanne hallinnollisen menettelyn päätteeksi annetusta päätöksestä, ei ole tässä suhteessa merkitystä.It also specifies the administrative procedure for cases where an amendment to the existing consent is necessary.
Siinä myös tarkennetaan hallintomenettely tapauksia varten, joissa voimassa olevaa lupaa on muutettava.Fourth, it must be emphasised that more appropriate access to Chisso's letter of 17 December 2002, together with the annexes, was requested by Hoechst on a number of occasions during the administrative procedure.
Neljänneksi on korostettava, että Hoechst pyysi hallinnollisen menettelyn aikana useaan otteeseen saada tutustua asianmukaisemmin Chisson 17.12.2002 päivättyyn kirjeeseen ja sen liitteisiin.Furthermore, the Croatian General Administrative Procedure Law potentially interferes with the Croatian Competition Act.
Lisäksi Kroatian yleistä hallintomenettelyä koskeva laki saattaa olla ristiriidassa Kroatian kilpailulain kanssa.The contested decision furthermore prevents the applicant from continuing to apply the legislation in question, cancels its effects andrequires the applicant to initiate the administrative procedure for recovering the aid from the recipients.
Lisäksi riidanalaisella päätöksellä estetään kantajaa jatkamasta kyseisen lain soveltamista, tehdään tyhjiksi lain vaikutukset japakotetaan kantaja aloittamaan hallintomenettely tukien takaisin perimiseksi niiden saajilta.Madam President, we have had an administrative procedure and we now await your petition which will be examined at length.
Arvoisa puhemies, tämä on ollut meidän kannaltamme hallinnollinen menettely, ja nyt jäämme odottamaan vetoomustanne, joka sitten tutkitaan perusteellisesti.C- Administrative procedure and the Commission's first clearance decision raised serious doubts as to its compatibility with the common market and the EEA Agreement.
C Hallinnollinen menettely ja komission ensimmäinen hyväksymispäätös keskittymän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan oli vakavia epäilyjä.Economic impact of preferred option compared with baseline: the administrative procedure to approve voluntary indications on beef labels would disappear.
Parhaaksi arvioidun vaihtoehdon taloudelliset vaikutukset perusskenaarioon verrattuna: Hallintomenettely, jolla hyväksytään vapaaehtoiset merkintätiedot naudanlihan merkinnöissä, poistettaisiin.Throughout the administrative procedure and in the Decision itself, the Commission had always referred to the applicants''new factories' or'new investment plans.
Komissio oli hallinnollisessa menettelyssä ja itse päätöksessään koko ajan puhunut kantajien"uusista tehtaista" tai"uusista investointihankkeista.The applicant states that it had no direct contact with the Commission during the administrative procedure, except when the Commission carried out its on-site inspection in the Philippines.
Kantaja täsmentää, että se ei ollut komissioon suorassa yhteydessä hallinnollisen menettelyn aikana lukuun ottamatta sitä tilannetta, jolloin komission yksiköt suorittivat tarkastuksia paikan päällä Filippiineillä.The formal administrative procedure incorporates an array of due process rights in favour of parties, affirmed and refined by a significant body of EC competition case-law.
Virallinen hallinnollinen menettely sisältää osapuolia suosivia oikeudenmukaista SUMMARY- CASE T-206/07 of the Council regulation only where there is a possibility that, due to that irregularity, the administrative procedure could have resulted in a different outcome actually affecting the rights of defence of the undertakings concerned.
TIIVISTELMÄ- ASIA T-206/07 suuden johdosta hallinnollisessa menettelyssä olisi voitu päätyä toisenlaiseen lopputulokseen, jolloin asianomaisten yritysten puolustautumisoikeuksiin olisi tosiasiallisesti vaikutettu.The administrative procedure established as part of the single market has serious shortcomings which have already been highlighted by national administrations in different meetings held with the Commission.
Yhtenäismarkkinoiden puitteissa perustetussa hallinnollisessa menettelyssä on huomattavia puutteita, joita kansalliset hallintoviranomaiset ovat jo tuoneet esiin komission kanssa pitämissään eri kokouksissa.
