Examples of using Agreed to return in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He agreed to return the premises and all property.
Hän suostui palauttamaan kaiken omaisuuden takaisin kunnossa.Pat left the Board in 1997, but in 2003 agreed to return as Trustee Emerita.
Pat erosi johtokunnasta vuonna 1997, mutta vuonna 2003 hän suostui palaamaan kunniajäsenenä.The Council agreed to return to this issue at a forthcoming meeting.
As some of you already know, the covenant has agreed to return our remaining agent.
Liitto on luvannut palauttaa agenttimme vaihdossa Sarkiin. Kuten useimmat teistä tietävät.It agreed to return to these issues at its December 2011 meeting.
Se päätti palata näihin kysymyksiin joulukuun 2011 kokouksessaan.Although the character was, eventually, not killed off,merely written out, Leeson agreed to return.
Vaikka merkki The covenant has agreed to return our remaining agent as some of you already know.
Liitto on luvannut palauttaa agenttimme vaihdossa Sarkiin. Kuten useimmat teistä tietävät.Neiti Evans on luvannut palata East High'hin ensi keväänä- auttamaan minua teatteriosaston vetämisessä.The Council agreed to return to this matter in February and to treat it as a priority.
Neuvosto sopi palaavansa tähän asiaan ensi kuussa ja käsittelevänsä sitä ensisijaisena asiana.It felt that more time was needed to analyse the situation and agreed to return to the subject in October.
Se arvioi, että tilanteen analysoimiseen tarvitaan lisää aikaa, ja päätti palata aiheeseen lokakuussa.The Council agreed to return to the issue at a future meeting to review progress.
Neuvosto päätti palata asiaan ja tarkastella saavutettua edistymistä jossakin tulevassa istunnossaan.He claimed he found the missing cufflink that night and agreed to return it to the President's son for a price.
Hän väitti löytäneensä kadonnen napin sinä iltana- ja suostui palauttamaan sen presidentin pojalle maksua vastaan.It agreed to return to the issue at its meeting on 9 June in the light of further developments.
Se sopi palaavansa tähän aiheeseen istunnossaan 9.6.2009 asioiden kehittymisen huomioon ottaen.The Council also urged the Permanent Representatives Committee to examine the Commission' s report and agreed to return to the issue at the next meeting.
Lisäksi neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tutkimaan komission tiedonantoa ja sopi palaavansa asiaan seuraavassa kokouksessa.When the Captain agreed to return the soil and rock samples… and destroy the photographs that were taken… the hostages were released.
Kun kapteeni suostui palauttamaan maa- ja kivinäytteet- ja tuhoamaan otetut valokuvat, panttivangit vapautettiin.They exchanged views on the basis of the report of the EU‑Cuba ministerial meeting of 10 June and agreed to return to the subject in the near future.
Ministerien keskustelu perustui 10. kesäkuuta pidetyn EU: n ja Kuuban ministerikokouksen raporttiin, ja he päättivät palata asiaan lähitulevaisuudessa.The Council agreed to return to these proposals in the context of a joint meeting with EU Employment Ministers in December 2007.
Neuvosto päätti palata näihin ehdotuksiin yhteisessä tapaamisessa EU: n työllisyysministerien kanssa joulukuussa 2007.Days later, Oliver and Eloise received a message via the EU-wide ODR platform that a decisionhad been taken and that the service provider agreed to return the deposit.
Päivää myöhemmin pariskunta sai viestin EU: n laajuisen ODR-foorumin kautta, ettäratkaisu oli tehty ja että palveluntarjoaja lupasi palauttaa varausmaksun.The Council agreed to return to the matter for a fuller discussion in the presence of trade ministers at its meeting on 21 and 22 November.
Neuvosto päätti palata asiaan istunnossaan 21.-22 marraskuuta, jolloin asiaa käsitellään perusteellisemmin kauppaministerien kanssa.In its conclusions last December, the Council acknowledged the progress referred to by the Commission and agreed to return to the matter in the next few months.
Neuvosto tunnusti päätelmissään viime joulukuussa edistyksen, johon komissio viittasi, ja sopi palaavansa asiaan muutaman seuraavan kuukauden aikana.The Council agreed to return to this issue at a future meeting with a view to reaching agreement on how to apply VAT to electronic commerce.
Neuvosto päätti palata tähän kysymykseen jossakin tulevista istunnoistaan, jotta voitaisiin sopia siitä, miten alv: tä sovelletaan sähköiseen kaupankäyntiin.The Council took note of the French,Spanish, and Commissioner's comments in the light of the latest scientific advice and agreed to return to this topic in December.
Neuvosto pani merkille Ranskan, Saksan jakomission jäsenen huomautukset tuoreimman tieteellisen asiantuntemuksen huomioon ottaen ja päätti palata asiaan marraskuussa.The Council agreed to return to this subject at its meeting on 5 June, when it will consider its input into the report for the Cardiff European Council.
Neuvosto päätti palata asiaan 5. kesäkuuta pidettävässä istunnossaan, jossa se tarkastelee osuuttaan Cardiffin Eurooppa-neuvostolle annettavaksi selvitykseksi.The Council noted that other EU measures havealready been adopted or are under consideration and agreed to return to this question at its meeting on 8 June.
Neuvosto totesi, että muita jo toteutettavia taiharkittavana olevia EU toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen, ja se päätti palata tähän kysymykseen 8. kesäkuuta pidettävässä istunnossaan.The Council agreed to return to this topic as well as to the third element of the tax package(i.e. the interest/royalties directive) at its forthcoming extraordinary session.
Neuvosto sopi palaavansa tähän aiheeseen sekä veropaketin kolmanteen osatekijään(korkoja/rojalteja koskevaan direktiiviin) tulevassa ylimääräisessä istunnossaan.The Council requested the Permanent Representatives Committee to actively prepare the next meetings of the Accession Conferences and agreed to return to their preparation at an appropriate moment.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa valmistelemaan ponnekkaasti seuraavien liittymiskonferenssien kokouksia ja päätti palata niiden valmisteluun sopivana ajankohtana.The Council agreed to return to the subject at its next meeting, when it would consider the Croatia's compliance with the regional approach conditionality criteria on the basis of the Commission's report.
Neuvosto sopi palaavansa tähän asiaan seuraavassa istunnossaan, jolloin se tarkastelee komission raportin pohjalta, miten Kroatia on noudattanut alueellisen lähestymistavan ehdollisuuskriteereitä.The Council took note of Commissioner BONINO's report on the state of play of the cost/benefit analysis of the Community's fisheries agreements with third countries and agreed to return to this issue at its October meeting.
Neuvosto pani merkille komission jäsenen Emma BONINOn selvityksen yhteisön ja kolmansien maiden välisiä kalastussopimuksia koskevan kustannus- ja hyötyanalyysin tilanteesta ja päätti palata tähän asiaan lokakuun istunnossaan.The Council agreed to return to this issue at its meeting on 27 November 2003 and to take a decision in the light of the European Parliament's opinion which is expected to be adopted at the November plenary session 17-20 November.
Neuvosto päätti palata asiaan istunnossaan 27.11.2003 ja tehdä päätöksen ottaen huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, joka on määrä hyväksyä marraskuun täysistunnossa 17.20.11.The Council took note of Commissioner BONINO's report on the state of preparatory work with respect to the review of the Common Fisheries Policy and agreed to return to this question at a forthcoming meeting under the Austrian Presidency.
Neuvosto merkitsi tiedoksi komission jäsen Emma BONINOn selonteon yhteisen kalastuspolitiikan tarkistamiseksi tehdyn alustavan työn edistymisestä ja päätti palata asiaan jossain tulevassa istunnossaan Itävallan puheenjohtajakaudella.
