What is the translation of " AGREED TO RETURN " in Vietnamese?

• đồng ý trả lại
• đồng ý trở lại
• đồng ý quay lại
• đồng ý trở về

Examples of using Agreed to return in English and their translations into Vietnamese

The French government agreed to return them.
Chính phủ Pháp đã đồng ý trả lại.

I agreed to return to the mansion because Akiha is now there all by herself.
Việc tôi đồng ý trở về là vì hiện Akiha đang phải ở đó một mình.

We are very pleased that they have agreed to return to Montreal.
Chúng tôi rất hài lòng vì họ đã đồng ý quay lại Montreal.

China agreed to return to the negotiation table on the condition that the US lift the Huawei ban.
Bắc Kinh đồng ý quay lại bàn đàm phán với điều kiện Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm Huawei.

Nixon halted the bombing when the communists agreed to return to Paris;
Nixon đã ngưng ném bom khi phe cộng sản đồng ý trở lại Paris;

Hayley has agreed to return home to us.
Hayley đã đồng ý trở về nhà với chúng ta.

Feeling guilty for leaving his brother, Clint reluctantly agreed to return to his old life.
Cảm thấy tội lỗi vì đã rời xa anh trai, Clint miễn cưỡng đồng ý quay lại cuộc sống cũ.

In the end, the orchestra agreed to return and finish the performance at the loud levels.
Rốt cuộc dàn nhạc đồng ý trở lại và hoàn thành buổi biểu diễn ở mức âm lượng lớn.

On 28 December, after 11 days of intensive bombing, the North Vietnamese agreed to return to the talks.
Ngày 28 tháng 12, sau 11 ngày ném bom dữ dội, Bắc Việt đồng ý trở lại bàn đàm phán.

He eventually agreed to return to the hotel and fell asleep, but woke repeatedly during the night to vomit.
Cuối cùng ông cũng đồng ý vể khách sạn rồi ngủ thiếD đi, nhưng thức giấc liên tục vào buổi đêm vì nôn ói.

After 11 days of intense bombing, Hanoi agreed to return to the talks in Paris.
Sau 11 ngày ném bom dữ dội, Hà Nội đồng ý trở lại đàm phán ở Paris.

He said they had stayed in Hong Kong for an average duration of ten months, and that they voluntarily agreed to return.
Ông nói rằng họ đã ở lại Hồng Kông trong thời gian trung bình mười tháng, và họ tự nguyện đồng ý về lại nước của họ.

The practitioner was very kind and he agreed to return to work the next day.
Học viên này rất tốt bụng và anh ấy đồng ý quay lại làm việc vào ngày hôm sau.

Moreover, the workers agreed to return the output to pre-strike levels which would be around 1.5 million barrels a day.
Hơn nữa, các công nhân đã đồng ý trả lại đầu ra được mức trước cuộc tấn công đó sẽ là khoảng 1,5 triệu thùng một ngày.

In a news conference following the summit, Trump said North Korea had agreed to return the remains of U.S. soldiers.
Trong một cuộc họp báo sau cuộc gặp, ông Trump nói Bắc Hàn đã đồng ý trả lại số lính Mỹ còn lại..

Another 116 people had agreed to return to their home countries and had been temporarily placed in the sites for asylum seekers.
Người khác đã đồng ý quay trở về quê hương và đã tạm thời được đưa vào các địa điểm dành cho những người xin tị nạn.

United manager Jose Mourinho remained in contact with the 35-year-old while he underwent his rehabilitation and the former Barcelona and Paris Saint-Germain forward has now agreed to return to Old Trafford.
HLV Jose Mourinho vẫn tiếp tục liên lạc với cầu thủ 35 tuổi trong khi anh ấy đã hồi phục và cựu tiền đạo của Barcelona và Paris Saint- Germain đã đồng ý trở lại Old Trafford.

In return, Jordan agreed to return its ambassador to Tel Aviv after he had been recalled for consultations.
Đổi lại, Jordan đồng ý trả lại đại sứ của mình cho Tel Aviv sau khi anh bị triệu hồi để tham khảo ý kiến.

With an update, the SEC has now revealed that both Nevada men have“without admitting or denying the allegations in the SEC complaint”, agreed to return the $1.4 million of their alleged ill-gotten gains.
Theo cập nhật mới nhất, SEC đã tiết lộ rằng cả hai người đàn ông Nevada đều“ không thừa nhận hoặc từ chối những cáo buộc trong đơn khiếu nại SEC”, đồng ý trả lại 1,4 triệu USD tiền lãi bị cáo buộc của họ.

A year later, HAGL agreed to return land that was not planted or cleared, and its concessions were reduced by more than 60 percent.
Một năm sau, HAGL đã đồng ý trả lại những khu đất chưa được trồng cây và chưa được khai phá, diện tích đất mà HAGL được giao đã giảm 60%.

But after one year at the Allianz Arena he has now agreed to return to Napoli, despite Benitez's recent departure to take charge of Real Madrid.
Nhưng sau một năm tại Allianz Arena ông bây giờ đã đồng ý quay lại Napoli, mặc dù khởi hành gần đây của Benitez để chịu trách nhiệm của Real Madrid.

Both powers agreed to return all occupied territories and the Romans to make a one-off payment of 110 centenaria(11,000 lbs of gold).
Cả hai cường quốc đều đồng ý trả lại tất cả các lãnh thổ bị chiếm đóng và người La Mã đồng ý trả một lần một khoản tiền 110 centenaria( £ 11.000 vàng).

After correspondence with Greek officials, the university agreed to return the cup, which was part of a private German collection it had bought in 1986.
Sau khi thương lượng với viên chức Hy Lạp, trường Muenster đã đồng ý trả lại chiếc bình, vốn thuộc một bộ sưu tập tư nhân ở Đức được trường này mua lại vào năm 1986.

The Japanese agreed to return Indonesia to the Netherlands but continued to administer the region as the Dutch were unable to immediately return due to massive destabilisation from the effects of war in Europe.
Nhật Bản đã đồng ý quay trở lại Indonesia để Hà Lan nhưng vẫn tiếp tục quản lý khu vực như Hà Lan không thể ngay lập tức trở lại do bất ổn lớn từ những tác động của cuộc chiến tranh ở châu Âu.

Mr Cuomo said he did not plan to release the names of the employees who have agreed to return the bonuses, suggesting there was no implied threat that if an employee refused to return their bonus, their name would be disclosed.
Ông Cuomo nói ông không có kế hoạch nêu tên những người đồng ý trả lại và tỏ ý sẽ không có mối đe dọa tiết lộ danh tính những ai từ chối hoàn trả tiền thưởng.

Both companies have agreed to return funds to harmed investors, register the tokens as securities, file periodic reports with the Commission, and pay penalties,” the official SEC document read.
Cả hai công ty đã đồng ý trả lại tiền cho các nhà đầu tư bị tổn hại, đăng ký token là hình thức chứng khoán, gửi báo cáo định kỳ với Ủy ban và nộp tiền phạt”, tài liệu chính thức từ SEC.

Following the Osaka Conference of 1875, Kido agreed to return to the government, and became chairman of the Assembly of Prefectural Governors that the Ōsaka Conference had created.
Sau Hội nghị Ōsaka năm 1875, Kido đồng ý trở lại chính quyền, trờ thành Chủ tịch của Hội đồng các Thống đốc tỉnh mà Hội nghị Osaka đã lập ra.

Both companies have agreed to return funds to harmed investors, register the tokens as securities, file periodic reports with the Commission, and pay penalties," wrote Pamela Sawhney of the SEC.
Cả hai công ty đã đồng ý trả lại tiền cho các nhà đầu tư bị tổn hại, đăng ký token là hình thức chứng khoán, gửi báo cáo định kỳ với Ủy ban và nộp tiền phạt”, tài liệu chính thức từ SEC.