Examples of using Aims to simplify in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The report aims to simplify procedures and reduce costs.
The Commission's Simplification Rolling Programme aims to simplify and modernise EU legislation.
Komission jatkuvalla yksinkertaistamisohjelmalla pyritään yksinkertaistamaan ja uudistamaan EU: n lainsäädäntöä.The proposal aims to simplify and clarify current procedures.
Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja selkeyttämään nykyisiä menettelyjä.The Directive, proposed by the Commission in 1997, is part of the SLIM initiative, which aims to simplify legislation on the internal market.
Tämä komission vuonna 1997 ehdottama direktiivi on osa SLIM-hanketta, jolla pyritään yksinkertaistamaan sisämarkkinalainsäädäntöä.The regulation aims to simplify existing legislation in this area.
Asetuksella pyritään yksinkertaistamaan nykyistä lainsäädäntöä tällä alalla.Finally, I would like to reiterate the call to the Commission to promote a culture that aims to simplify the administration of EU funds.
Myös minä haluan lopuksi kehottaa komissiota edistämään kulttuuria, jolla pyritään yksinkertaistamaan EU: n rahastojen hallintoa.The proposal aims to simplify the current EC legislation prescribing nominal quantities.
That indication is, in fact, contained in the proposal for a regulation on'Made in'origin marking, which was adopted in this Chamber on 21 October 2010,which introduces a control mechanism and aims to simplify the legislation in force with a view to creating a better, clearer legislative framework for companies and for consumer protection.
Tämä merkintä sisältyy itse asiassa parlamentin 21. lokakuuta 2010 hyväksymään ehdotukseen alkuperämerkintää koskevaksi asetukseksi,jossa otetaan käyttöön valvontamekanismi ja jonka tavoitteena on yksinkertaistaa voimassa Primarily, it aims to simplify the procedure of identifying maintenance obligations.
As to Italy, where under a specific Decision(97/292/EC of 28 April 1997) such measures for Italian fishermen have already been provided for,the proposal simply aims to simplify the mechanisms while maintaining equality of treatment for Italian fishermen on the one hand and for Spanish, French, Irish and United Kingdom fishermen on the other.
Italian osalta, jossa neuvoston nimenomaisen päätöksen(97/292/EY, 28.4.1997) mukaisesti on jo säädetty Italian kalastajia koskevista liitännäistoimista,ehdotuksessa pyritään yksinkertaistamaan käytössä olevia järjestelmiä ja samalla säilyttämään yhtäältä italialaisten ja toisaalta espanjalaisten, ranskalaisten, irlantilaisten ja brittiläisten kalastajien tasapuolinen kohtelu.Amendment 66 also aims to simplify the arrangements for informing economic operators about each of the criteria.
Lisäksi tarkistuksen 66 tarkoituksena on yksinkertaistaa tapaa, jolla taloudellisille toimijoille ilmoitetaan kukin peruste.I support the Commission's approach, which aims to simplify the operating conditions for European enterprises.
Kannatan komission lähestymistapaa, jonka tavoitteena on yksinkertaistaa eurooppalaisten yritysten toimintaedellytyksiä.The proposal aims to simplify current Value Added Tax(VAT) compliance obligations to help cross-border traders who supply goods and services to other EU Member States.
Ehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa nykyisiä arvonlisäverovelvoitteita niiden rajatylittävää toimintaa harjoittavien elinkeinonharjoittajien tukemiseksi, jotka luovuttavat tavaroita tai suorittavat palveluita muissa jäsenvaltioissa.The Small Business Act is an important policy, and it aims to simplify access to funding and to the market and to improve regulation.
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva Small Business Act-aloite The scheme aims to simplify and amend the VAT rules applicable to travel agencies selling travel packages within the EU.
Jrjestelmn tarkoituksena on yksinkertaistaa ja muuttaa EU: ssa valmismatkoja myyviin matkatoimistoihin sovellettavia alv-sntj.Indeed the proposed text aims to simplify and unify existing Community legislation.
Meille ehdotetulla tekstillä todella pyritään yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan yhteisön nykyistä lainsäädäntöä.The proposal aims to simplify the legislation and the administrative procedures for public authorities(EU and national), and for private parties.
Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan(EU: n ja kansallisten) viranomaisten sekä yksityisten osapuolten hallintomenettelyjä.The Committee regrets that the proposed Directive, which aims to simplify and expedite administrative tasks, does not provide for an assessment of the impact of new provisions in this area.
Komitea The proposal aims to simplify the common organisation of the market in goat and sheep meat by introducing a fixed annual premium for farmers.
Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan lampaan- ja vuohenliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä ottamalla käyttöön vuosittainen kiinteä kasvattajakohtainen palkkio.In writing.-(SV) I have voted in favour of this report,partly because the Commission's proposal aims to simplify the current legislation and partly because agricultural statistics are nevertheless necessary in the present circumstances, with the common agricultural policy.
Kirjallinen.-(SV) Äänestin tämän mietinnön puolesta osittain siksi, ettäkomission ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan nykyistä lainsäädäntöä, ja osittain sen vuoksi, että maatalouden tilastot ovat kuitenkin tarpeellisia yhdessä yhteisen maatalouspolitiikan kanssa.It aims to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products, encourage innovation in the clothing and textile sector, and the development and uptake of new fibres.
Sillä pyritään yksinkertaistamaan ja parantamaan tekstiilituotteiden merkintöjä koskevaa nykyistä sääntelykehystä, rohkaisemaan innovointiin vaatetus- ja tekstiilialalla sekä uusien kuitujen kehittämisessä ja käyttöönotossa.The draft directive, which is a recast of the first railway package adopted in 2001, aims to simplify, clarify and modernise the rules for the railway sector so as to increase competition, strengthen market supervision and improve conditions for investment.
Ehdotetulla direktiivillä, joka on uudelleenlaadittu versio vuonna 2001 hyväksytystä ensimmäisestä rautatiepaketista, pyritään yksinkertaistamaan, selkeyttämään ja nykyaikaistamaan rautatiealan sääntöjä kilpailun lisäämiseksi, markkinoiden valvonnan tehostamiseksi ja investointiedellytysten parantamiseksi.The proposal aims to simplify the monitoring and reporting requirements by moving towards a shared information system and electronic reporting.
Ehdotuksen tavoitteena on yksinkertaistaa seuranta- ja raportointivaatimuksia siten, että vähitellen otetaan käyttöön yhteinen tietojärjestelmä ja sähköinen raportointi.The modified proposal aims to simplify the provisions on persons with special needs.
Muutetussa ehdotuksessa pyritään yksinkertaistamaan säännöksiä, jotka koskevat henkilöitä, joilla on erityistarpeita.This amendment aims to simplify and modernise the structures of this organisation, adapting it to the current realities of fishing, introducing new definitions of obligations for the contracting parties, namely flag states and port states, and clarifying the rights and obligations of the NAFO contracting parties.
Muutoksella pyritään yksinkertaistamaan ja nykyaikaistamaan järjestöä, mukauttamaan sitä kalastusalan tämänhetkiseen todellisuuteen, ottamaan käyttöön sopimuspuolten velvoitteiden uusia määritelmiä, erityisesti lippuvaltiot ja satamavaltiot, sekä antamaan selkeitä ohjeita NAFOn sopimuspuolten oikeuksista ja velvollisuuksista.I voted for this important report, which aims to simplify the rules relating to the financing and implementation of the Seventh Framework Programme FP7.
Äänestin tämän merkittävän mietinnön puolesta, jolla pyritään yksinkertaistamaan seitsemännen puiteohjelman rahoitusta ja täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä.The European Union aims to simplify administrative procedures and to issue a single document for both residence and work permits.
Euroopan unioni pyrkii yksinkertaistamaan hallintomenettelyjä ja myöntämään yhden asiakirjan sekä oleskelu- että työlupaa varten.Furthermore, the Commission aims to simplify the application and the reporting systems involved and, of course, to accelerate the selection procedure.
Komission tavoitteena on lisäksi yksinkertaistaa hakemis- ja raportointimenettelyjä sekä luonnollisesti nopeuttaa valintamenettelyjä.The proposed legislation aims to simplify and upgrade existing legislation, in order to improve the general aquaculture health situation across Europe.
Ehdotettujen säädösten tarkoituksena on yksinkertaistaa ja kehittää nykyistä lainsäädäntöä vesiviljelyalan yleisen terveystilanteen parantamiseksi kaikkialla Euroopassa.This proposed Directive aims to simplify and harmonise existing national systems for the authorisation of electronic communications services and networks.
Ehdotetulla direktiivillä pyritään yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan nykyisiä kansallisia järjestelmiä, joiden mukaisesti myönnetään valtuutuksia sähköisen viestinnän palvelujen ja verkkojen tarjontaan.
