What is the translation of " AMENDED PROPOSALS " in Finnish?

• muutetut ehdotukset
• muutettua ehdotusta
• muutettuja ehdotuksia
• muutettujen ehdotusten
• muutetuissa ehdotuksissa
• muutetussa ehdotuksessa
• tarkistettuja ehdotuksia

Examples of using Amended proposals in English and their translations into Finnish

What 's new in these amended proposals?
Mitä uutta näissä muutetuissa ehdotuksissa on?

The amended proposals further strengthen the rights of patients.
Muutetuilla ehdotuksilla vankistetaan potilaiden oikeuksia.

The key elements of the amended proposals are.
Muutettujen ehdotusten keskeiset osat ovat seuraavat.

The amended proposals only cover the rights and obligations of industry.
Muutettujen ehdotusten piiriin kuuluvat vain teollisuuden oikeudet ja velvollisuudet.

The Commission adopted today two amended proposals.
Komissio hyväksyi tänään kaksi muutettua ehdotusta.

The amended proposals will now be scrutinised by the European Parliament and the Council of Ministers.
Muutetut ehdotukset menevät seuraavaksi Euroopan parlamentin ja ministerineuvoston tarkasteluun.

This explanatory memorandum covers both amended proposals.
Tämä perusteluosa koskee näitä muutettuja asetusehdotuksia.

The Commission adopted its amended proposals following the Parliament's first reading on 6 November.
Komissio hyväksyi muutetut ehdotuksensa 6. marraskuuta käydyn Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen.

Subsequently the Commission drafted the following amended proposals.
Tämän perusteella komissio laati jäljempänä esitetyt muutetut ehdotukset.

Date of transmission of the amended proposals COM(2002)684 final.
Muutetut ehdotukset toimitettiin KOM(2002)684 lopullinen.

In the light of these developments, the Commission has drafted two amended proposals.
Edellä esitetyn perusteella komissio on laatinut kaksi muutettua ehdotusta.

Amended proposals concerning rules for the internal markets in electricity and natural gas COM(2002)304 final.
Muutetut ehdotukset sähkön ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä KOM(2002) 304 lopullinen.

In the light of these developments, the Commission has drafted these amended proposals.
Komissio on laatinut nämä muutetut ehdotukset edellä mainitun huomioon ottaen.

I therefore urge this House to accept the amended proposals recommended by Mr Holmes in his report and I commend the report to the House.
Kehotan siis parlamenttia hyväksymään muutetut ehdotukset, joita Holmes suositteli mietinnössään, ja suosittelen mietintöä parlamentille.

The Commission had proposed a period of one year in its original and amended proposals.
Komissio esitti alkuperäisessä ja muutetussa ehdotuksessaan yhden vuoden voimassaoloaikaa.

The Commission's original and amended proposals had both proposed to introduce a new specific limit for the working time of opted-out workers.
Sekä komission alkuperäisessä että muutetussa ehdotuksessa esitettiin uuden täsmällisen rajan käyttöönottoa opt-out-työntekijöiden työajalle.

The Commission had not proposed such an obligation in its original and amended proposals.
Komissio ei ehdottanut tällaista velvoitetta alkuperäisessä eikä muutetussa ehdotuksessaan.

Subsequent to this opinion, the Commission submitted amended proposals in October, into which it incorporated most of the Parliament's amendments.
Tämän lausunnon jälkeen komissio toimitti lokakuussa muutetut ehdotuksensa, joihin se oli sisällyttänyt suurimman osan parlamentin tarkistuksista.

The Council common positions introduce a number of changes in the Commission's amended proposals.
Neuvoston yhteiset kannat sisältävät joukon muutoksia komission muutettuihin ehdotuksiin.

The amended proposals incorporate the European Parliament's amendments to the original proposals for legislation on information to patients.
Muutettuihin ehdotuksiin on sisällytetty ne tarkistukset, joita Euroopan parlamentti teki alkuperäisiin potilastiedotusta koskeviin säädösehdotuksiin.

That delay was intended to allow time for the other institutions to consider our amendments and for the Commission to formulate amended proposals.
Tuon lykkäyksen tarkoituksena oli antaa muille toimielimille aikaa harkita tarkistuksiamme ja komissiolle aikaa muotoilla tarkistettuja ehdotuksia.

As a follow-up to Parliament's reports on the three programmes, we are putting forward amended proposals based on the amendments tabled by Parliament.
Näitä kolmea ohjelmaa koskevien parlamentin mietintöjen eteenpäin viemiseksi esitämme muutettuja ehdotuksia, jotka perustuvat parlamentin ehdottamiin tarkistuksiin.

As I promised, the Commission accepted these amendments in the main during the first reading on 1 April and incorporated them into its amended proposals.
Komissio hyväksyi niistä suurimman osan ensimmäisessä käsittelyssä 1. huhtikuuta, kuten olin parlamentissa sitoutunut tekemään. Se sisällytti ne muutettuihin ehdotuksiinsa.

The Council made a number of changes to the Commission's initial and amended proposals that are acceptable because they would ensure its aims were met.
Neuvosto on tehnyt komission alkuperäiseen ja tarkistettuun ehdotukseen eräitä muutoksia, jotka ovat hyväksyttävissä, koska niillä turvataan ehdotuksen tavoitteiden saavuttaminen.

The Commission supports the Council's common position of 26 February, which for the most part is in fact in line with your own amended proposals on this matter.
Komissio tukee neuvoston 26. helmikuuta annettua yhteistä kantaa, joka vastaa suurimmaksi osaksi komission omia tarkistettuja ehdotuksia tästä asiasta.

The European Council asks the Council to submit, by 30 April 2002 at the latest, amended proposals con cerning asylum procedures, family reunification and the'Dublin II'regulation.
Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota tekemään 30. huhtikuuta 2002 mennessä muutetut ehdotukset turvapaikkamenettelystä, perheenyhdistämisestä ja Dublin II-asetuksesta.

The amended proposals from the Belgian Presidency have been one of the greatest disappointments in all this, so that we will achieve nothing or very little in this area.
Minulle oli myös puheenjohtajavaltio Belgian muutettujen ehdotusten vuoksi nyt suuri pettymys, että me emme ole saaneet tässä aikaan mitään tai olemme saaneet aikaan vain hyvin vähän.

Thank you again, and I believe that we shall be here in good numbers tomorrow to carry your proposals and our amended proposals without any problem.
Kiitos vielä kerran, ja uskon, että olemme huomenna täällä sankoin joukoin äänestämässä ilman minkäänlaisia vastoinkäymisiä teidän ehdotustenne ja meidän tarkistettujen ehdotustemme puolesta.

Drafts, proposals(or amended proposals) for regulations, decisions or directives: assent of the Council; opinions of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Luonnokset, ehdotukset(tai muutetut ehdotukset) asetuksiksi, päätöksiksi tai direktiiveiksi; neuvoston puoltavat lausunnot; talous- ja sosiaalikomitean lausunnot, alueiden komitean lausunnot.

Formally speaking this is the correct line to take, since the Commission has not come up with any new or amended proposals since Parliament rejected its original one.
Muodollisesti katsottuna tämä on oikea lähestymistapa. Eihän komissiokaan ole tehnyt uusia tai muutettuja ehdotuksia kirjallisesti sen jälkeen kun Euroopan parlamentti hylkäsi komission ehdotuksen..