What is the translation of " AMENDMENTS CAN " in Finnish?

• tarkistukset voidaan
• muutoksia voidaan
• muutosehdotukset voidaan
• tarkistusta voidaan

Examples of using Amendments can in English and their translations into Finnish

The amendments can all be accepted.
Kaikki muutokset voidaan näin ollen hyväksyä.

Legal uncertainty still exists and, in this area, the committee's new amendments can play a major role.
Oikeudellinen epävarmuus vallitsee yhä, joten valiokunnan uudet tarkistukset voivat olla ratkaisevia.

These amendments can all be approved.
Nämä tarkistusehdotukset voidaan kaikki hyväksyä.

If during the EFSA re-evaluation particular concerns are raised, any necessary amendments can be made at any time.
Jos viranomaisen suorittamassa uudelleenarvioinnissa tuodaan esiin erityisiä ongelmia, tarvittavia muutoksia voidaan tehdä milloin tahansa.

The amendments can be treated in 6 groups.
Tarkistuksia voidaan käsitellä kuutena ryhmänä.

I would like to compliment Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt on their work and to express the hope that all these amendments can be accepted.
Hyvät kollegat Böge ja Roth-Behrendt, onnittelen teitä työstänne ja toivon, että kaikki esittämämme tarkistukset voidaan hyväksyä.

Amendments can be accepted in their entirety.
Tarkistusta voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan.

The European Parliament amendments can be placed in four groups.
Euroopan parlamentin tarkistukset voidaan jakaa neljään ryhmään.

Amendments can be made later by a two-thirds majority.
Muutoksista voidaan myöhemmin päättää kahden kolmasosan enemmistöllä.

Notifications shall take place at an early appropriate stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account8.
Ilmoitukset on annettava niin aikaisessa vaiheessa, että muutoksia voidaan vielä tehdä ja kommentit voidaan ottaa huomioon8.

Three amendments can be partially approved, and one can be approved in principle.
Kolme tarkistusta voidaan hyväksyä osittain, ja yksi voidaan hyväksyä periaatteessa.

A Regulation would also enable the EU to implement any future changes more quickly, as amendments can apply almost immediately after adoption.
Lisäksi asetus antaa EU: lle mahdollisuuden panna tulevat muutokset nopeammin täytäntöön, koska muutoksia voidaan soveltaa lähes välittömästi niiden hyväksymisen jälkeen.

All the other 122 amendments can be put to the vote as a block.
Kaikista muista 122 tarkistuksesta voidaan äänestää yhtenä ryhmänä.

I very much welcome this report and I am pleased that the committee has taken the initiative to prepare before the mid-term review, so that amendments can be made at that stage.
Olen hyvin tyytyväinen tähän mietintöön ja iloinen siitä, että valiokunta on tehnyt aloitteen väliarvioinnin laatimisesta, jotta tarkistukset voidaan sen yhteydessä.

These amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.
Nämä tarkistukset voidaan sen vuoksi periaatteessa hyväksyä tiettyjen sanamuotoon tehtyjen muutosten jälkeen.

The Commission will submit a legislative proposal on this matter in the immediate future; consequently, the amendments can be withdrawn because the subject will be specifically covered in the coming year.
Komissio antaa lainsäädäntöehdotuksensa aiheesta lähiaikoina. Näin ollen tarkistukset voidaan peruuttaa, koska asia tulee käsiteltäväksi ensi vuonna.

Therefore these amendments can be accepted provided that the drafting reflect the above points.
Tarkistukset voidaan näin ollen hyväksyä, kunhan tekstin laadinnassa otetaan huomioon edellä mainitut seikat.

The suggestion for imposing a registration system for motor cars using railway shuttles which is made in Amendments Nos 5, 7 and 10 falls outside the scope of this maritime directive and the amendments cannot there fore be accepted.
Ehdotus ottaa käyttöön merenalaisissa raidetunneleissa kulkevien autojen rekisterijärjestelmä eli ehdotukset 5, 7 ja 10, eivät kuulu tämän merenkulkualan direktiivin sovel tamisalaan eikä tarkistuksia voida sen tähden hyväksyä.

It states that amendments can indeed be tabled on matters not previously dealt with at first reading.
Siinä nimittäin sanotaan, että tarkistuksia voidaan kyllä antaa aiheista, joita aikaisemmin ensimmäisessä käsittelyssä ei ole käsitelty.

Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.
Arvoisa puhemies, käytän tilaisuutta hyväkseni tuodakseni esille tässä täpötäydessä ja asialle omistautuneessa istuntosalissa suuren arvonantoni Tindemansille, mutta valitan samalla sitä, että hänen erinomainen työnsä lannistettiin alkuvaiheessa valiokunnan käsittelyssä, enkä usko lukuisat ja monisanaiset tarkistukset voivat palauttaa työlle sen alkuperäistä innokkuutta ja sisältöä.

So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by the following deadlines.
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava kirjallisesti erityisjaoston sihteeristöön alkukielen mukaan seuraavasti.

The objective is to rapidly reach agreement on the FR in 2006 so that the amendments can enter into force on 1 January 2007, together with the new generation of spending programmes.
Tavoitteena on päästä nopeasti sopimukseen varainhoitoasetuksesta vuoden 2006 aikana, jotta uudet muutokset voisivat tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007 eli samaan aikaan kuin uudet rahoitusohjelmat.

So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or BY EMAIL(ten@esc.eu. int) to the section secretariat by 10 a.m. on 13 January 2005.
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI tai SÄHKÖPOSTITSE(ten@esc.eu. int) viimeistään 13. tammikuuta 2005 kello 10.

Lastly, as regards the amendments, I feel that the Swoboda and Simpson amendments cannot be accepted in that they considerably alter the proposal endorsed by the majority of the committee and that the Rack amendment cannot be accepted because it too completely changes the parameters.
Lopuksi toteaisin tarkistuksista, ettei Swobodan ja Simpsonin tarkistuksia voida hyväksyä, sillä ne muuttaisivat huomattavasti valiokunnan enemmistön kannattamaa ehdotusta. Rackin tarkistusta ei voida hyväksyä, koska myös se muuttaisi täysin ehdotettuja määriä.

All other amendments can be accepted in part or in principle subject to reformulation, because they introduce a number of improvements concerning either the clarity of the text or concerning certain matters of detail, or of additions that could be useful in the implementation of the proposal.
Kaikki muut tarkistukset voidaan hyväksyä osittain tai periaatteessa edellyttäen, että ne muotoillaan uudelleen, sillä ne tuovat tekstiin useita tekstin selkeyteen tai tiettyihin yksityiskohtiin liittyviä parannuksia tai lisäyksiä, joista voi olla hyötyä ehdotuksen täytäntöönpanossa.

Cancellations and/or amendments can only be implemented via the Car hire tour operator, before the collection date and time on the Voucher.
Peruutukset ja/tai muutokset voidaan toteuttaa vain Autovuokrauksen järjestäjän kautta ennen Tositteen määräämää noutoaikaa.

So that amendments can be translated, please send amendments in French, English or German in writing to the section secretariat by 10 am on 21 September 2004.
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää ajoissa, ranskan-, englannin- ja saksankieliset muutosehdotukset on toimitettava kirjallisesti erityisjaoston sihteeristöön viimeistään 21.

The remaining 28 amendments can be accepted in full, including Amendment No 75, the so-called'compromise amendment..
Loput 28 tarkistusta voidaan hyväksyä kokonaan, mukaan lukien tarkistus 75, joka on niin kutsuttu kompromissitarkistus.

Nearly all amendments can be accepted as they integrate technical specifications that are more or less in line with the general food safety policy.
Lähes kaikki tarkistukset voidaan hyväksyä, koska niillä tekstiin sisällytetään teknisiä määrityksiä, jotka ovat suurelta osin johdonmukaisia yleisen elintarviketurvallisuuspolitiikan kanssa.

Finally, I hope our amendments can be accepted in full in order to avoid codecision and to ensure this legislation, which will do so much to make our seas safer, comes on to the statute book at the earliest possible opportunity.
Toivon lopuksi, että tarkistuksemme voidaan hyväksyä täysimääräisesti, jotta välttyisimme sovittelulta ja jotta tämä lainsäädäntö, jolla parannetaan tuntuvasti mertemme turvallisuutta, saataisiin mahdollisimman pian lakikirjan kansien väliin.