What is the translation of " AMENDMENTS TO THE COUNCIL'S " in Finnish?

• tarkistusta neuvoston

Examples of using Amendments to the council's in English and their translations into Finnish

At second reading, Parliament adopted 34 amendments to the Council's Common Position.
Parlamentti teki toisessa käsittelyssään 34 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

The amendments to the Council's legislation which are expressed in the report entail a strengthening of the natural right of integrity of asylum seekers, which we see as a good reason to support the report.
Ne tarkistusehdotukset neuvoston säädökseen, jotka mietinnössä tuodaan esille tarkoittavat, että turvapaikanhakijoiden itsestään selvää oikeutta koskemattomuuteen vahvistetaan, mitä me pidämme hyvänä syynä asettua tukemaan mietintöä.

On 15 May 2002 Parliament adopted, en bloc, 34 amendments to the Council's common position.
Parlamentti ehdotti 15. toukokuuta 2002 yhteensä 34:ää tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

Proposes, by a majority of its component members, amendments to the Council's position at first reading, the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments..
Ehdottaa jäsentensä enemmistöllä tarkistuksia neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan, tämä tarkistettu teksti toimitetaan neuvostolle sekä komissiolle, joka antaa lausunnon näistä tarkistuksista..

Mr President, Parliament's recommendation contains 38 amendments to the Council's common position.
Arvoisa puhemies, parlamentin ehdotus sisältää 38 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

The Directive includes the three amendments to the Council's common position which the European Parliament had adopted on 10 December 1998 see below.
Direktiivi sisältää kolme Euroopan parlamentin 10. joulukuuta 1998 neuvoston yhteiseen kantaan hyväksymää tarkistusta katso jäljempänä.

On 6 May 1999 Parliament adopted on second reading four amendments to the Council's common position.
Parlamentti hyväksyi 6. toukokuuta 1999 toisessa käsittelyssä neljä muutosta neuvoston yhteiseen kantaan.

Parliament adopted 3 amendments to the Council's common position at second reading.
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä kolme tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

Conclusion of second reading Rejection of the Council's position Amendments to the Council's position.
Toisen käsittelyn päättäminen Neuvoston kannan hylkääminen Tarkistukset neuvoston kantaan.

On the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a.
Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta.

On 8 October 1998, the European Parliament adopted, in second reading, two amendments to the Council's common position.
Euroopan parlamentti hyväksyi 8 lokakuuta 1998 toisessa käsittelyssä neuvoston yhteiseen kantaan tehdyt kaksi tarkistusta.

Moreover, amendments to the Council's rules of procedure seek to streamline the programming of its activities by introducing an 18-month programme, to be submitted for the Council's endorsement by the three EU presidencies due to hold office during that given period.
Lisäksi neuvoston työjärjestykseen tehtyjen muutosten tarkoituksena on tehostaa neuvoston toiminnan ohjelmointia ottamalla käyttöön 18 kuukautta kattava ohjelma, jonka kyseisenä aikana virassa olevat kolme EU: n puheenjohtajavaltiota esittävät neuvoston hyväksyttäväksi.

The European Parliament proposed amendments to the Council's common position on 17 December 1997.
Euroopan parlamentti ehdotti tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan 17. joulukuuta 1997.

At a second reading during its plenary session on 16 September 1998, the European Parliament adopted three amendments to the Council's Common Position.
Euroopan parlamentti teki täysistunnossaan 16. syyskuuta 1998 toisessa käsittelyssä kolme tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

The Commission can accept in full the two amendments to the Council's common position adopted by Parliament.
Komissio voi hyväksyä kokonaan kaksi tarkistusta, jotka Euroopan parlamentti teki neuvoston yhteiseen kantaan.

At a second reading during its plenary session on 6 May 1999, the European Parliament had adopted seven amendments to the Council's Common position.
Euroopan parlamentti teki täysistunnossaan 6. toukokuuta 1999 toisessa käsittelyssä seitsemän tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

On 25 September 2003 the European Parliament adopted 16 amendments to the Council's common position on a Directive on the re-use of public sector information.
Euroopan parlamentti ehdotti 25. syyskuuta 2003 16:tta tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytöstä annettavaa direktiiviä.

The European Parliament may, within the period of three months referred to in point( b), by an absolute majority of its component Members, propose amendments to the Council 's common position.
Euroopan parlamentti voi b alakohdassa mainitussa kolmen kuukauden määräajassa jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä tehdä ehdotuksia tarkistuksiksi neuvoston yhteiseen kantaan.

The Commission can accept in their entirety the 34 amendments to the Council's common position adopted by Parliament.
Komissio voi hyväksyä kokonaan kaikki 34 tarkistusta, jotka parlamentti on tehnyt neuvoston yhteiseen kantaan.

Meeting in the Conciliation committee(), representatives of both institutions agreed on a joint text which successfully deals with all 15 parliamentary amendments to the Council's earlier common position.
Sovittelukomiteassa() kokoontuneet molempien toimielinten edustajat sopivat yhteisestä tekstistä, jossa on onnistuttu ottamaan huomioon kaikki parlamentin ehdottamat 15 tarkistusta neuvoston aiempaan yhteiseen kantaan.

COMÍ97 32 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty.
Komission lausunto EY: n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 9Θ/ 387/ ΕΤΥ ja 92/ 44/ ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailua suosivaan ympäristöön televiestinnän alalla, komission ehdotusta muuttava EY: n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla.

Pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the..
EY: n perustamissopimuksen 251(2)(c) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa.

The Council adopted a Regulation, with the Luxembourg, the United Kingdom and the Danish delegations voting against, concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms(GMOs) and of food and feed products produced from GMOs, following its approval of the European Parliament's second reading amendments to the Council's common position.
Neuvosto antoi asetuksen, Luxemburgin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan valtuuskuntien äänestäessä vastaan, muuntogeenisten organismien(GMO) jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja GMO: ista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä neuvoston yhteiseen kantaan tehdyt muutokset.

On second reading the European Parliament adopted 3 amendments to the Council's common position.
Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssään kolme tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

The European Parliament having presented 34 amendments to the Council's common position in its second reading on 3 February 2000, a number of amendments could be accepted by the Council either as proposed or in a redrafted version before the official meeting of the Conciliation Committee, in particular the exclusion of vintage vehicles from the scope of the directive, the inclusion of waste used parts and the obligation imposed on car manufacturers and components producers to provide dismantling information to the authorised treatment facilities.
Euroopan parlamentti esitti toisessa käsittelyssä 3. helmikuuta 2000 neuvoston yhteiseen kantaan 34 tarkistusta, joista neuvosto saattoi hyväksyä monet joko ehdotetussa tai uudelleen laaditussa muodossa ennen sovittelukomitean virallista kokousta; erityisesti tämä koskee vanhojen ajoneuvojen sulkemista direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, jäteosien sisällyttämistä sekä ajoneuvojen valmistajille ja osien valmistajille asetettua velvoitetta toimittaa purkamistiedot valtuutetuille esikäsittelylaitoksille.

On second reading the European Parliament adopted 15 amendments to the Council's common position.
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssään neuvoston yhteiseen kantaan 15 tarkistusta.

Amendments 8 and 40 go into detail at length about provisions within the proposed enforcement Directive and include possible amendments to the Council's common position on the Directive.
Tarkistuksissa 8 ja 40 esitetään yksityiskohtaisesti ja pitkällisesti säännöksiä, jotka sisältyvät ehdotettuun täytäntöönpanodirektiiviin, ja niihin sisältyy mahdollisia muutoksia neuvoston kyseistä direktiiviä koskevaan yhteiseen kantaan.

On 2 July 2003, the European Parliament adopted seventeen amendments to the Council's common position at second reading.
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2003 neuvoston yhteiseen kantaan 17 tarkistusta.

Pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee ehdotusta.

Although this issue was not a subject for conciliation as no parliamentary amendment to the Council's common position had been adopted, by bringing it into the conciliation process the Council violated Article 251(4) of the EC Treaty.
Vaikka tämä seikka ei ollutkaan sovittelumenettelyn aiheena, sillä parlamentin tarkistuksia neuvoston esittämään yhteiseen kantaan ei hyväksytty, neuvosto rikkoi EY: n perustamissopimuksen 251 artiklan 4 kohtaa tuodessaan asian sovittelumenettelyyn.