What is the translation of " AMENDMENTS TO THE COMMON POSITION " in Finnish?

• tarkistusta yhteiseen kantaan
• tarkistukset yhteiseen kantaan

Examples of using Amendments to the common position in English and their translations into Finnish

European Parliament amendments to the common position.
Euroopan parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan.

The amendments to the common position refer mainly to.
Yhteiseen kantaan tehdyt muutokset liittyvät lähinnä seuraaviin tekijöihin.

There are four proposed amendments to the common position.
Yhteiseen kantaan on esitetty neljä tarkistusta.

Mr President, the Labour delegation of the European Parliament voted against Mr Lehne's amendments to the common position.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin Labour-puolueen valtuuskunta äänesti Lehnen yhteiseen kantaan esittämiä tarkistuksia vastaan.

The European Parliament adopted six amendments to the common position at second reading.
Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä 6 tarkistusta yhteiseen kantaan.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted in favour of 90 amendments to the common position.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta äänesti 90:n yhteiseen kantaan tehdyn tarkistuksen puolesta.

Parliament adopted 13 amendments to the Common Position of the Council at the second reading.
Komissio teki toisessa käsittelyssä 13 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

I should like to highlight two points in our amendments to the common position.
Haluaisin korostaa kahta asiaa tarkistuksissa yhteiseen kantaan.

Parliament adopted 7 amendments to the Common Position of the Council at the second reading.
Euroopan parlamentti ehdotti toisessa käsittelyssä neuvoston yhteiseen kantaan seitsemää tarkistusta.

This is why we have had to make a few amendments to the common position.
Tästä syystä meidän piti tehdä muutama tarkistus yhteiseen kantaan.

The Commission can accept all amendments to the common position that are part of the compromise package negotiated with the Council.
Komissio voi hyväksyä kaikki yhteiseen kantaan esitetyt tarkistukset, jotka sisältyvät neuvoston kanssa neuvoteltuun kompromissipakettiin.

I welcome her recommendation that we should not suggest any amendments to the common position.
Pidän myönteisenä esittelijän suositusta olla esittämättä tarkistuksia yhteiseen kantaan.

Parliament adopted two amendments to the common position of the Council at the second reading.
Parlamentti ehdotti toisessa käsittelyssä kahta tarkistusta neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan.

Opinion of the European Parliament, second reading, adopting 5 amendments to the common position.
Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä 5 tarkistusta yhteiseen kantaan.

Proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments..
Tekee jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä ehdotuksia tarkistuksiksi yhteiseen kantaan, näin tarkistettu sanamuoto toimitetaan neuvostolle sekä komissiolle, joka antaa lausunnon näistä tarkistuksista.

The Parliament has adopted 22 amendments to the Common Position.
Parlamentti on hyväksynyt 22 tarkistusta yhteiseen kantaan.

Now that the text has been analysed in more detail, the Commission understands that the Committee on Transport is proposing 33 amendments to the common position.
Nyt kun tekstiä on analysoitu tarkemmin, komission mielestä on ymmärrettävää, että parlamentin liikennevaliokunta ehdottaa 33:a tarkistusta yhteiseen kantaan.

On 17 December 1998 Parliament adopted 14 amendments to the common position of the Council.
Parlamentti hyväksyi 17. joulukuuta 1998 neuvoston yhteiseen kantaan 14 tarkistusta.

The European Parliament approves the common position or does not take a decision(the act is deemed to have been adopted common position), rejects it(the act is deemed not to have been adopted) or proposes amendments to the common position.
EP hyväksyy yhteisen kannan tai ei tee päätöstä(säädös katsotaan annetuksi yhteinen kanta), hylkää sen(katso taan, ettei säädöstä ole hyväksytty) tai ehdottaa tarkistuksia yhteiseen kantaan.

Rapporteur.- Mr President, there are no amendments to the common position.
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, yhteiseen kantaan ei tehdä tarkistuksia.

The Council was not in a position to accept all the amendments to the common position adopted by the European Parliament on the proposed Directive on the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from Directive 93/104/EC.
Neuvosto ei voinut hyväksyä kaikkia Euroopan parlamentin tarkistuksia yhteiseen kantaan, joka koskee ehdotusta direktiiviksi työajan järjestämisestä annetun direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja.

In the second reading, the European Parliament has proposed two amendments to the Common Position.
Toisessa käsittelyssä Euroopan parlamentti ehdotti yhteiseen kantaan kahta tarkistusta.

The European Parliament had presented 14 amendments to the common position in its second reading.
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssään yhteiseen kantaan 14 tarkistusta.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament containing 3 amendments to the common position.
Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä lainsäädäntöpäätöslauselman, joka sisältää kolme tarkistusta yhteiseen kantaan.

On 17 December 1998 Parliament adopted 14 amendments to the common position of the Council.
Parlamentti hyväksyi 17. joulukuuta 1998 neu voston yhteiseen kantaan 14 tarkistusta.

This is a matter of some concern to us in Parliament and so we have tabled 11 amendments to the common position.
Tämä asia huolettaa meitä parlamentissa, ja olemme esittäneet 11 tarkistusta yhteiseen kantaan.

As a result the Commission is able to accept all amendments to the common position from the European Parliament.
Komissio voi tämän vuoksi hyväksyä kaikki Euroopan parlamentin ehdotuksia tarkistukset yhteiseen kantaan.

Information note on the outcome of the second Euro pean Parliament reading:- Common position rejected- act not adopted- Common position accepted- act adopted- European Parliament amendments to the common position- second Council reading.
Ilmoitus EP: n toisen käsittelyn tuloksista:- yhteisen kannan hylkääminen: säädöstä ei hyväk sytä- yhteisen kannan hyväksyminen: säädös annetaan- EP: n tarkistukset yhteiseen kantaan: neuvoston toi nen käsittely.

On 16 November 1999 the European Parliament voted seven amendments to the Common Position on its Second Reading.
Euroopan parlamentti äänesti toisessa käsittelyssään 16 päivänä marraskuuta 1999 seitsemän tarkistusta yhteiseen kantaan.

On 5 April 2001 the European Parliament voted on second reading 15 amendments to the common position.
Euroopan parlamentti teki 5 päivänä huhtikuuta 2001 toisessa käsittelyssään yhteiseen kantaan 15 tarkistusta.