What is the translation of " AN ACROSS-THE-BOARD " in Finnish?

• yleinen
• monialainen
• yleisesti
• lineaarista

Examples of using An across-the-board in English and their translations into Finnish

Rather, it is an across-the-board reduction in aid which I cannot support.
Kyse on pikemminkin tuen monialaisesta leikkaamisesta, mitä en voi tukea.

There are still too few countries where equal opportunities are deemed to be an across-the-board principle to be applied in all policy areas.
On yhä liian vähän maita, joissa yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta pidetään kaikille aloille ulottuvana periaatteena, jota on toteutettava kaikissa politiikoissa.

Aid for flour has produced an across-the-board fall in prices, even for non-subsidised quantities, through competition between distributors in the sector.
On syytä todeta, että jauhoille annettu tuki on johtanut hintojen yleiseen laskuun myös tukea saamattomien määrien osalta alalla toimivien jakelijoiden kilpailun vuoksi.

It is therefore absolutely unacceptable that it should now attempt to blindly implement an across-the-board reduction in assistance for fleet restructuring and renewal.
Tämän vuoksi ei nytkään voida hyväksyä sitä, että noudatettaisiin sokeasti laivaston rakenneuudistukseen ja uudistamiseen myönnetyn tuen yleistä vähentämistä.

Since communication is an across-the-board challenge, all actors- from the European institutions and Member States to civil society and the media- have a role to play.
Koska viestintä on monialainen haaste, kaikilla toimijoilla- unionin toimielimistä ja jäsenvaltioista kansalaisyhteiskuntaan ja tiedotusvälineisiin- on oma tehtävänsä.

The Council decided at the first reading to finance an across-the-board cut in the appropriations for external action.
Neuvosto päätti ensimmäisessä käsittelyssään rahoituksen osalta leikata lineaarisesti ulkopoliittisten toimien ennakkoarvioita.

An across-the-board cut with the lawnmower is indefensible and, therefore, we must and will fight it and we will cite Category 4 as part of the interinstitutional agreement.
Kiinteä leikkaus kuin ruohonleikkurilla leikaten on vastuutonta, ja siksi meidän on vastustettava ja tulemme vastustamaan sitä. Aiomme myös sanoa irti otsakkeen 4 osana toimielinten välistä sopimusta.

On the one hand, the Council continues to apply an across-the-board approach, of which the Parliament has always been critical.
Neuvosto soveltaa yhtäältä edelleen tasasuhteisia vähennyksiä, joita parlamentti on aina arvostellut.

Where there was an imminent deficit in the agriculture budget(initially because of the BSE crisis) the Commission immediately resorted to this budget item and proposed an across-the-board reduction of 7% in expenditure.
Koska maatalousbudjetissa(alunperin BSE-kriisin vuoksi) on ollut uhkaavaa vajausta, komissio puuttui tähän budjettikohtaan ja esitti menoihin 7%: n lineaarista vähennystä.

However, we consider that it would be difficult to make an across-the-board judgement regarding Article 9 of the Cotonou Agreement.
Olemme kuitenkin sitä mieltä, että olisi vaikea tehdä Cotonoun sopimuksen 9 artiklaa koskevaa yleistä päätöstä.

I do not believe that an across-the-board reduction in working time is the answer where traffic safety is concerned. Instead, the hours that people work at a stretch should be reduced and regular rest periods introduced.
En usko, että yleinen työajan lyhentäminen parantaisi liikenneturvallisuutta, vaan siihen tarvitaan kokonaistyöajan lyhentämistä ja kunnollisia lepoaikoja työvuorojen välillä.

The next example relates to the strategic approach to this issue, in which we argue for an across-the-board Europe-wide reduction target for the use of plant protection products.
Seuraava esimerkkini koskee strategista lähestymistapaa tähän kysymykseen, jossa kannatamme Euroopan laajuista kaikkia kasvinsuojeluaineita koskevaa vähentämistavoitetta.

Concerning payment appropriations, an across-the-board reduction of EUR 138 million has been applied for the budget lines concerning Community initiatives, due to the under-implementation of corresponding budget headings in previous years.
Maksumäärärahoihin tehtiin 138 miljoonan euron tasasuhteinen vähennys yhteisöaloitteisiin liittyvissä budjettikohdissa, sillä niissä ei ole toteutettu kaikkia määrärahoja edellisinä vuosina.

In the report we uphold the need to prioritise the revival of a policy of investment instead of an across-the-board reduction in the tax burden, except for further exemption from labour costs.
Tuemme mietinnössä esitettyä tarvetta suosia investointipolitiikan elvyttämistä sekä veropaineiden eriyttämätöntä keventämistä, jos työn kustannuksia verotetaan lisää.

Making the urban dimension an across-the-board policy in a context of budget savings might pit objectives in competition with one another and this may jeopardise support for the least favoured regions.
Kun kaupunkiulottuvuus otetaan huomioon osana monialaista politiikkaa, eri tavoitteet voivat joutua kilpailemaan keskenään talousarviosäästöjen yhteydessä. Tämä voi vaarantaa epäsuotuisimmille alueille myönnettävän tuen.

The debate in committee and also within the groups themselves was not lacking in disagreements, sometimes lively, which are typical of an across-the-board confrontation that transcends the respective political positions.
Valiokunnassa ja myös itse ryhmissä käydyssä keskustelussa oltiin myös erimielisiä, joskus vahvastikin, mikä on tyypillistä poliittisten kantojen rajat ylittävälle yleiselle vastakkainasettelulle.

Hezbollah has many parliamentarians and civil activists, and an across-the-board fight against all parts of the organisation will not solve the complex situation involving its status in Lebanon.
Hizbollahilla on paljon kansanedustajia ja kansalaisaktivisteja, ja yleinen taistelu järjestön kaikkia osia vastaan ei ratkaise monimutkaista tilannetta, joka liittyy sen asemaan Libanonissa.

In turn, the principles set out in the Governance White Paper should underpin any future application of the OMC in the context of creating an across-the-board process for social protection.
Näitä eurooppalaista hallintotapaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa esitettyjä periaatteita olisi noudatettava aina käytettäessä avointa koordinointimenetelmää kautta linjan sovellettavien sosiaalisen suojelun prosessien muovaamisessa.

Together with the Member States, we have adopted an across-the-board approach based in the first place on vehicle quality.
Yhdessä jäsenvaltioiden kanssa olemme omaksuneet monialaisen lähestymistavan, joka perustuu ensisijaisesti ajoneuvojen laatuun.

I really believe that if we, as the European Parliament and the European Union, want to have an influence in this specific matter then having an across-the-board agreement on the principles of such a position is very important.
Uskon todellakin, että jos me Euroopan parlamenttina ja Euroopan unionina haluamme vaikuttaa tähän asiaan, niin yleinen sopimus sitä koskevan kannan periaatteista on erittäin tärkeä.

It drew attention to the problems of compatibility that such an across-the-board, indistinct and unlimited application of national requirements would raise for the free movement of services.
Komissio kiinnitti huomioita yhteensoveltuvuutta koskeviin ongelmiin, jotka tällainen yleinen soveltaminen, jossa kansalliset vaatimukset koskevat rajoituksetta kaikkia, aiheuttaa palvelujen vapaalle liikkuvuudelle.

What we wanted to do was to define an across-the-board negotiating position on the basis of an in-depth analysis of the political and economic challenges of an enlarged EU, as documented in the June resolution, with internal and external priorities, modernised budget structures and better-quality budget management.
Kesäkuussa antamassaan päätöslauselmassa parlamentti vahvisti laajentuneen EU: n poliittiset ja taloudelliset haasteet ja halusi niiden syvällisen analyysin pohjalta määritellä yleisen neuvottelukannan, jossa otetaan huomioon sisäiset ja ulkoiset painopisteet, nykyaikaistetut talousarviorakenteet ja laadukkaampi talousarvion hallinnointi.

The main priority must be to fight international terrorism by means of an across-the-board anti-terrorist strategy, at both EU Member State level and on a worldwide scale.
Ensisijaisen tavoitteen on oltava kansainvälisen terrorismin torjunta laaja-alaisen terrorismin vastaisen strategian avulla niin EU: n jäsenvaltioiden tasolla kuin maailmanlaajuisella tasolla.

Amendments 16, 17, 18 and 19, 20, 21, 22 and 38 insert an across-the-board reserved area weight limit of 150 grams and four times the first class tariff which would open only 6% of universal service providers' postal revenues compared with 20% in the proposal.
Tarkistuksilla 16, 17, 18 ja 19, 20, 21, 22 sekä 38 asetetaan yleisesti varatun alueen painoraja 150 grammaan ja neljä kertaa ensimmäisen hintaluokan kirjelähetyksen hintaan, millä avattaisiin vain kuusi prosenttia yleispalvelun tarjoajien postituloista verrattuna ehdotuksen 20 prosenttiin.

If the Council has not found any other way of financing the reconstruction of Kosovo other than an across-the-board cut in the external activities of the Union, it is logical that the European Parliament will want to defend those lines.
Jos neuvosto ei ole löytänyt muuta keinoa Kosovon jälleenrakentamisen rahoittamiseksi kuin unionin kaikkiin ulkoisiin toimiin tasapuolisesti kohdistettavat leikkaukset, on johdonmukaisesta, että parlamentti haluaa nyt puolustaa näitä kohtia.

With regard to these regions, we must implement an across-the-board policy, designed to encourage and promote these destinations, the greater part of whose economic activity consists of tourism, and thus encourage the development of an essential transport network servicing these isolated regions.
Meidän on sovellettava näihin alueisiin kattavaa politiikkaa, jolla pyritään kannustamaan ja edistämään tällaisia kohteita, joiden taloudellinen toiminta muodostuu pääosin matkailusta, ja kannustaa siten tällaisia syrjäisiä alueita palvelevan ensisijaisen tärkeän liikenneverkon kehittämistä.

While caution must be exercised when interpreting results, an across-the-board tax cut of 1% of GDP could increase employment by some¾ of a million jobs.
Tuloksia on toki tulkittava varovaisesti, mutta simulaatiot viittaavat siihen, että jos veroja alennetaan yleisesti 1 prosenttia suhteessa BKT: hen, se voi tuottaa noin ¾ miljoonaa uutta työpaikkaa.

What we are about to approve at second reading is an across-the-board system of recognition, according to the recognition mechanism referred to by the Court of Justice in the Glassopoulo ruling.
Järjestelmä, jota olemme valmistelemassa ja jonka aiomme hyväksyä toisessa käsittelyssä, on todellinen yleinen tunnustamisjärjestelmä, joka perustuu tuomioistuimen Glassopoulo-päätöksen mukaiseen tunnustamismekanismiin.

This is why, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, I participated in the tabling of amendments on an across-the-board increase in institutional prices and aid of 1.9%. The aim of these amendments is to compensate for the effects of inflation and of the green ecu being abolished from 1 January 1999.
Tästä syystä olin Kansakuntien Eurooppa-ryhmän puolesta mukana esittämässä tarkistuksia, jotka koskevat institutionaalisten hintojen ja tukien lineaarista korottamista 1, 9%: iin inflaation vaikutusten korvaamiseksi ja niiden vaikutusten huomioon ottamiseksi, jotka johtuvat siitä, että vihreistä ecuista luovuttiin 1. tammikuuta.

Let us begin with early detection: the development of an across-the-board breast screening programme according to EU guidelines will involve a one-off cost for the public purse of no more than EUR 1.25 per citizen.
Käsittelen ensimmäiseksi varhaista toteamista. EU: n suuntaviivojen mukaisen kattavan mammografiaseulontaohjelman kehittämisestä johtuvat kertaluonteiset julkiset menot ovat vain 1, 25 euroa kansalaista kohti.