What is the translation of " AN INTEGRATED AND COHERENT " in Finnish?

• yhtenäinen ja johdonmukainen
• yhtenäisen ja johdonmukaisen
• integroitua ja yhtenäistä
• yhdennetty ja johdonmukainen

Examples of using An integrated and coherent in English and their translations into Finnish

It is my view that Member States must develop an integrated and coherent approach to European migration policy.
Jäsenvaltioiden olisi mielestäni kehitettävä yhtenäinen ja johdonmukainen lähestymistapa eurooppalaiseen maahanmuuttopolitiikkaan.

Environment and Security” embraces a broad framework of policy concerns and a wide spectrum of environmental effects, both at European and global level, calling for co-operation within an integrated and coherent response framework.
Ympäristö ja turvallisuus" sisältää monen eri alan poliittisia kysymyksiä ja monia erilaisia ympäristövaikutuksia sekä Euroopan että maailmanlaajuisella tasolla, ja näiden kysymysten käsittely edellyttää integroitua ja johdonmukaista yhteistyörakennetta.

The new European Employment Strategy provides an integrated and coherent response to the employment challenges facing the EU.
Euroopan uusi työllisyysstrategia tarjoaa yhtenäisen ja johdonmukaisen vastauksen EU: n työllisyyshaasteiden käsittelyyn.

An integrated and coherent PRTR gives industry, scientists, insurance companies, local authorities, non-governmental organisations and other decision-makers a solid database for comparisons and future decisions in environmental matters.
Yhdennetty ja yhdenmukainen PRTR-rekisteri tarjoaa teollisuuden, tutkijoiden, vakuutusyhtiöiden, paikallisviranomaisten, valtioista riippumattomien järjestöjen ja muiden päätöksentekijöiden käyttöön vankan tietokannan, jonka pohjalta voidaan tehdä ympäristöasioita koskevia vertailuja ja tulevia päätöksiä.

The Council invites the Commission to play an active role in promoting an integrated and coherent approach to migration and development, including encouraging the involvement of migrants themselves.
Neuvosto kehottaa komissiota toimimaan aktiivisesti siirtolaisuutta ja kehityspolitiikkaa koskevan yhtenäisen ja johdonmukaisen lähestymistavan edistämiseksi ja kannustamaan myös siirtolaisia vaikuttamaan osaltaan siihen.

First: developing an integrated and coherent approach to health is a primary objective of the Community's health strategy.
Ensimmäiseksi: Kansanterveyttä koskevan integroidun ja yhtenäisen lähestymistavan kehittäminen on yhteisön terveysstrategian tärkein tavoite.

Where the fair trade approach has not succeeded and European Union policies and instruments are floundering is in linking the various mechanisms into an integrated and coherent effort in support of local producers as they face the many obstacles in trying to sell their products in the European market.
Oikeudenmukainen kauppa on epäonnistunut siinä, missä EU: n politiikkakin on takellellut, nimittäin erilaisten mekanismien kytkemisessä yhdeksi ja yhtenäiseksi linjaksi, jolla tuetaan paikallisia tuottajia, kun he kohtaavat esteitä myydessään tuotteitaan EU: n markkinoille.

It is in this wider context of an integrated and coherent energy policy and, in particular, of the promotion of renewable energy sources that the Commission is presenting this action plan.
Komission nyt esittämä tiedonanto on nähtävä osana yleisempää integroitua ja yhtenäistä energiapolitiikkaa ja erityisesti pyrkimystä edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä.

We should seize the opportunity- we are in absolute agreement with Parliament on this- to build together an integrated and coherent investment policy that promotes investments and makes a positive contribution both to economic growth and sustainable development.
Olemme ehdottomasti parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että meidän on tartuttava tilaisuuteen ja kehitettävä yhdessä yhtenäinen ja johdonmukainen sijoituspolitiikka, jolla edistetään sijoituksia ja myötävaikutetaan positiivisesti sekä taloudelliseen kasvuun että kestävään kehitykseen.

Underlines the need for an integrated and coherent approach to trade policy and social development, and welcomes the initiative of the Commission to further promote social standards and decent work;
KOROSTAA, että kauppapolitiikkaan ja sosiaaliseen kehitykseen tarvitaan yhtenäistä ja johdonmukaista lähestymistapaa, ja ilmaisee tyytyväisyytensä komission aloitteeseen edistää entistä enemmän sosiaalisia standardeja ja ihmisarvoista työtä.

WELCOMES the intention of the Commission to develop in consultation with Member States and other stakeholders a strategy for an integrated and coherent approach in the chemicals policy of the Community and to report on the progress made to the Council, especially in its framework of Environment Ministers, in forthcoming meetings.
ON TYYTYVÄINEN siihen, että komissio aikoo yhteistyössä jäsenvaltioiden ja muiden osapuolten kanssa kehittää strategian, jolla pyritään kehittämään kemikaaleja koskevaan yhteisön politiikkaan yhdennetty ja johdonmukainen lähestymistapa, ja tiedottaa edistymisestä neuvostolle ja erityisesti ympäristöministereille sen tulevissa istunnoissa.

RECOGNISES the importance of implementing an integrated and coherent combination of policy instruments which reinforce each other; CONFIRMS that it is necessary to strengthen and expand the existing policies and measures, to consider a closer integration of the energy efficiency dimension into other Community policies and to envisage new actions;
TOTEAA, että on tärkeätä panna täytäntöön yhtenäinen ja toimiva sarja toisiaan tukevia energiapolitiikan välineitä; VAHVISTAA, että on tarpeen tehostaa ja laajentaa olemassa olevia politiikkoja ja toimenpiteitä, pohtia, miten energiatehokkuus tulisi otetuksi paremmin huomioon muilla yhteisön politiikan aloilla, ja suunniteltava uusia toimia.

The achievement of this goal requires a sustainable economic growth across the Union, by improving the structural framework for enhanced employment and social cohesion, thus including an integrated and coherent approach between economic and employment policies, by promoting lifelong education and training as an indispensable means of enhancing employability and adaptability, and by reducing skills gaps and promoting occupational and geographical mobility between sectors and regions, thus increasing the productive potential of our economies.
Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää kestävää talouskasvua koko unionissa, mikä on saavutettavissa parantamalla työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisen rakenteellisia puitteita, mihin kuuluisi talous- ja työllisyyspolitiikan integroitu ja johdonmukainen harjoittaminen, edistämällä elinikäistä oppimista ja koulutusta, jotka ovat välttämättömiä työllistyvyyden ja sopeutumiskyvyn lisäämiselle, sekä vähentämällä ammattitaidossa ilmeneviä puutteita ja edistämällä eri alojen ja alueiden välistä ammatillista ja maantieteellistä liikkuvuutta, mikä lisää kansantalouksiemme tuotantopotentiaalia.

UNDERLINES the necessity to work on the development of an integrated and coherent approach to the future chemical policy of the Community- adequately reflecting the precautionary principle and the principle of sustainability and specify the responsibility incumbent on parties involved- in order to ensure a high level of protection for human health and environment in a rapidly developing market for chemicals and the efficient functioning of the internal market;
KOROSTAA, että on tarpeen kehittää kemikaaleja koskevaan tulevaan yhteisön politiikkaan yhdennetty ja johdonmukainen lähestymistapa, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon ennalta varautumisen ja kestävän kehityksen periaatteet, jotta varmistetaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu nopeasti kehittyvillä kemiallisten aineiden markkinoilla sekä sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

The fight against terrorism calls for an integrated and coherent approach, covering a wide range of issues which the Hague Programme has identified.
Terrorismin torjunta edellyttää yhtenäistä ja johdonmukaista lähestymistapaa, joka kattaa useita Haagin ohjelmassa määriteltyjä kysymyksiä.

The primary aim of the Commission is to pursue an integrated and coherent approach to disability, as expressed in the Council Resolution on Equality of Opportunity of People with Disabilities.
Komission tärkeimpänä päämääränä on tavoitella integroitua ja yhtenäistä lähestymistapaa vammaisuuteen, kuten neuvoston päätöslauselmassa vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista todettiin.

Tackling illicit drugs trafficking and abuse requires an integrated and coherent approach, which joins together public health, social and education policies as well as cooperation between law enforcement authorities and international cooperation.
Laittoman huumekaupan torjunta edellyttää yhdennettyä ja johdonmukaista lähestymistapaa, jossa yhdistyvät kansanterveyden edistäminen, sosiaali- ja koulutuspolitiikka ja lainvalvontaviranomaisten yhteistyö sekä yhteistyö kansainvälisellä tasolla.

They are an important contribution to the continuing development of an integrated and coherent EU policy towards China, confirming that the EU should actively support China's emergence as a successful and responsible member of the international community.
Ne ovat keskeisiä asiakirjoja EU: n yhdennetyn ja johdonmukaisen Kiinan-politiikan kehittämisessä edelleen ja vahvistavat sen, että EU: n tulee tukea aktiivisesti Kiinan nousua kansainvälisen yhteisön menestyväksi ja vastuulliseksi jäseneksi.

I voted in favour of this report because it is necessary to build an integrated and coherent investment policy which promotes high quality investments and makes a positive contribution to worldwide economic progress and sustainable development.
Kirjallinen.-(LT) Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska on tarpeen rakentaa yhtenäinen ja johdonmukainen sijoituspolitiikka, jolla edistetään laadukkaita sijoituksia ja myötävaikutetaan positiivisesti maailmanlaajuiseen taloudelliseen edistykseen ja kestävään kehitykseen.

We call on the Commission, Parliament and Member States to devise an integrated and coherent investment policy which will promote high quality investments and make a positive contribution to economic progress and sustainable development worldwide.
Kehotamme komissiota, parlamenttia ja jäsenvaltioita laatimaan yhtenäisen ja johdonmukaisen sijoituspolitiikan, jolla edistetään laadukkaita sijoituksia ja myötävaikutetaan positiivisesti maailmanlaajuiseen taloudelliseen edistykseen ja kestävään kehitykseen.

The Council of 20/21 December 1998 adopted conclusions on this matter which affirms the need to work on the development of an integrated and coherent strategy for the future chemicals policy of the Community adequately reflecting the precautionary principle and the principle of sustainability and specifying the obligations incumbent on the parties involved in order to ensure a high level of protection for human health and environment in a rapidly developing market for chemicals and the efficient functioning of the internal market.
Joulukuun 20. ja 21. päivänä 1998 kokoontunut neuvosto teki asiaa koskevat päätelmät, joissa vahvistetaan, että on tarpeen kehittää tulevaa kemikaaleja koskevaa yhteisön politiikkaa varten yhdennetty ja johdonmukainen strategia, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon ennalta varautumisen ja kestävän kehityksen periaatteet sekä täsmennetään asianomaisille osapuolille kuuluvat velvoitteet, jotta varmistetaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso nopeasti kehittyvillä kemikaalimarkkinoilla sekä sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

It marks the beginning of a more integrated and coherent political planning process for the European Union.
Se on ensimmäinen askel kohti yhtenäisempää ja johdonmukaisempaa Euroopan unionin poliittista suunnitteluprosessia.

With the new"Intelligent Energy for Europe" action programme, the Commission is adopting a more integrated and coherent approach.
Uudessa toimintaohjelmassa"Euroopan älykäs energiahuolto" komissio omaksuu integroidumman ja johdonmukaisemman lähestymistavan toimintaansa.

Europe should play a leading role in this area by offering its expertise for the development of a more integrated and coherent global regulatory environment.
Euroopan tulisi omaksua johtava rooli tällä alalla tarjoamalla asiantuntemustaan entistä yhdennetymmän ja yhtenäisemmän maailmanlaajuisen sääntely-ympäristön kehittämiseksi.

First, this Work Programme must be seen as a big step towards a more highly integrated and coherent planning process for the EU as a whole.
Ensinnäkin tämän työohjelman kunnianhimoisena tavoitteena on ottaa aimo askel kohti entistä yhtenäisempää ja johdonmukaisempaa suunnittelutyötä koko Euroopan unionin toiminnassa.

The Commission fully supports the establishment of an agreement between the three institutions, which would help to develop a more integrated and coherent political planning process for the European Union.
Komissio tukee kolmen toimielimen välistä sopimusta, jonka avulla voitaisiin kehittää Euroopan unionin poliittisesta suunnitteluprosessista yhtenäisempi ja johdonmukaisempi.

Based on Article 149 of the EC Treaty, the proposal for a decision on"Youth" establishes a new integrated and coherent framework for Community actions for young people, which have been an ongoing success.
Nuoriso-ohjelmaa koskeva päätösehdotus, joka perustuu EY: n perustamissopimuksen 149 artiklaan, muodostaa uudet, integroidut ja yhtenäiset puitteet nuorison hyväksi toteutetuille yhteisön toimille, joiden menestys jatkuu yhä.

The integrated and coherent database of the European PRTR will give policy-makers, scientists, industry and other organisations a solid database for their future decisions.
Eurooppalainen PRTR-rekisteri on yhdennetty ja yhdenmukainen tietokanta, joka tarjoaa vankan pohjan poliittisten päätöksentekijöiden, tutkijoiden, teollisuuden ja muiden organisaatioiden tuleville päätöksille.

The Council underlined that the number and complexity of factors of a political, economic and social nature which are at the roots of all these conflicts require a realistic, integrated and coherent approach by the international community using different types of instruments appropriate to the prevailing circumstances.
Neuvosto painotti, että kyseisten selkkausten taustalla olevien poliittisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden määrä ja monimutkaisuus edellyttävät kansainväliseltä yhteisöltä realistista, yhtenäistä ja johdonmukaista lähestymistapaa sekä erilaisten, vallitseviin olosuhteisiin sopivien välineiden käyttöä.

Mrs Meissner's report reiterates the European Parliament's view about creating an integrated, coherent and common decision-making process with regard to the oceans, seas, coastal areas and maritime sectors.
Jäsen Meissnerin mietinnössä toistetaan Euroopan parlamentin kanta yhdennetyn, johdonmukaisen ja yhteisen päätöksentekomenettelyn laatimisesta valtameriä, meriä, rannikkoalueita ja merialan eri toimintoja koskevissa asioissa.