What is the translation of " ANYTHING TO DO WITH US " in Finnish?

• mitään tekemistä kanssamme
• missään tekemisissä kanssamme

Examples of using Anything to do with us in English and their translations into Finnish

She doesn't want anything to do with us.
Hän ei halua tuntea meitä.

Very polite, very courteous, but completely uninterested in having anything to do with us.
Hyvin kohteliaita, mutta täysin haluttomia olemaan missään yhteydessä meihin.

He didn't want anything to do with us.
Hän ei halunnut tietää meistä mitään.

You told us you were a big shot deejay and didn't want anything to do with us.
Sanoit olevasi menestynyt DJ- etkä halunnut olla tekemisissä kanssamme.

He didn't want anything to do with us.
Hän ei tahtonut olla tekemisissä kanssamme.

She wanted us to move to Charleston so we could be next to her parents, and then, all of a sudden, she, uh… she didn't want anything to do with us.
Hän halusi että muutamme Charlestoniin jotta olisimme lähempänä hänen vanhempiaan,- ja sitten yhtäkkiä,- hän ei halunnut olla missään tekemisessä meidän kanssa.

This doesn't have anything to do with us.
Tämä ei ole meidän asiamme.

I hope you don't think this tragic incident has anything to do with us.
En usko, että murhalla on mitään yhteyttä meihin.

He doesn't have anything to do with us, does he, princess?
Hänellä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme, vai mitä, prinsessa?

I don't think her being here has anything to do with us.
En usko, että hän on täällä meidän vuoksemme.

And didn't want anything to do with us. You told us you were a big shot deejay.
Sanoit olevasi menestynyt DJ- etkä halunnut olla tekemisissä kanssamme.

But Wendell won't have anything to do with us.
Wendell ei halunnut olla tekemisissä kanssamme.

Millard won't have anything to do with us any more'cause he can't clean up that mess with the biker chicks down at the bar.
Millard ei halua enää olla tekemisissä kanssamme, koska hän ei voi siivota sitä prätkätyttöjen sotkua siellä baarissa.

My dad didn't want anything to do with us.
Isäni ei halunnut olla tekemisissä kanssamme.

We tried to talk to a bunch of people from various pharma companies, but they didn't seem to want anything to do with us, so I talked to Gwen Olsen.
Ensimmäinen satsi on ilmainen, jotta siihen jää koukkuun. Yritimme haastatella useita ihmisiä monista eri lääkeyhtiöistä. He eivät halunneet olla missään tekemisissä kanssamme.

Of course he doesn't want anything to do with us after you kicked him in the'nads!
Tietenkään hän ei halua olla tekemisissä kanssamme, potkaisit häntä munille!

They were so embarrassed they don't want anything to do with us.
He ovat niin hämmentyneitä- tilanteesta, eivätkä halua olla tekemisissä kanssamme.

This didn't have anything to do with us.
Tällä ei ole mitään tekemistä kanssamme.

But I don't think that had anything to do with us.
Ei sillä luultavasti ollut tekemistä meidän kanssa.

They don't have anything to do with us.
Heillä ei ole mitään tekemistä kanssamme.

You said it didn't have anything to do with us.
Sanoit, ettei sillä ole mitään tekemistä kanssamme.

They don't want anything to do with us!
Tekemisissä kanssamme. He eivät halua olla!

Richard, Richard! That doesn't have anything to do with us.
Richard. Sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme.

You don't want anything to do with us.
Ette halua olla kanssamme missään tekemisissä.

Doesn't seem like they wanna have anything to do with us.
Eivät vaikuta olevan halukkaita olemaan missään tekemisissä kanssamme.

You don't want anything to do with us.
Kanssanne tekemisissä. Me emme halua olla teidän.

They might not want to have anything to do with us.
He eivät välttämättä halua olla missään tekemisissä kanssamme.

I- It doesn't have anything to do with us.
Sillä ei ole mitään tekemistä kanssamme.

That doesn't have anything to do with us.
Sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme.

They won't have anything to do with us.
He eivät halua olla missään tekemisissä kanssamme.