What is the translation of " ANYTHING TO DO WITH US " in Hebrew?

• שום קשר איתנו
• משהו לעשות איתנו

Examples of using Anything to do with us in English and their translations into Hebrew

Anything to do with us.
כל דבר שקשור אלינו.

He didn't want anything to do with us.
הוא לא רצה שום קשר אתנו.

Doesn't say what she's doing here, but I don't think it has anything to do with us.
לא אומרים מה היא עושה פה, אבל אני לא חושב שיש לזה קשר איתנו.

Is this anything to do with us?
האם זה קשור אלינו?

What makes you think this has anything to do with us?
מה גורם לך לחשוב זה יש משהו לעשות איתנו?

That fair anything to do with us?
זה דבר הוגן לעשות איתנו?

So, Chief, you really think Maggie's death had anything to do with us?
אז, בוס, את באמת חושבת שלמותה של מגי יש קשר אלינו?

It doesn't have anything to do with us anymore.
אין לו שום קשר איתנו יותר.

Look, I didn't tell you because it didn't have anything to do with us.”.
תשמעי, לא סיפרתי לך עד עכשיו כי אין לזה שום קשר אלינו.".

They're not gonna want anything to do with us. They're not gonna wanna talk to us..
הן לא ירצו שום קשר איתנו, הן לא ירצו לדבר איתנו.

I thought you didn't want to have anything to do with us.
חשבתי שאתה לא רוצה יש משהו לעשות איתנו.

No, she didn't want to have anything to do with us or anything else that reminded her of Stephen.
לא, היא לא רצתה לי מה לעשות איתנו או כל דבר אחר שהזכיר לה של סטיבן. היא.

I hope you don't think this tragic incident has anything to do with us.
אני מקווה שאתה לא חושב האירוע הטראגי הזה יש משהו לעשות איתנו.

They don't want anything to do with us!
היא לא רוצה שום קשר איתנו!

And if I'm right about Rebecca, none of the other Greeks will have anything to do with us.
ואם אני צודקת בנוגע לרבקה, לאף אחד מהיוונים האחרים לא יהיה קשר אלינו.

They might not want to have anything to do with us once we step forward.
הם אולי לא רוצים שום לעשות איתנו ברגע שאנחנו צועדים קדימה.

Yeah, if we could get another shipment of the, uh, computers in here… Yeah, I don't think that had anything to do with us.
כן, אם אנחנו יכולים לקבל משלוח נוסף של, אה, מחשבים כאן… כן, אני לא חושב שהיה משהו לעשות איתנו.

My dad didn't want anything to do with us.
אבא שלי לא רוצה שום קשר איתנו.

She wanted us to move to Charleston so we could be next to her parents, and then, all of a sudden, she, uh… she didn't want anything to do with us.
היא רצתה לעבור לצ'רלסטון, כדי שנוכל להיות קרובים להוריה, ואז, פתאום, היא… היא לא רצתה שום קשר אלינו.

I don't think it had anything to do with us.
אני לא חושב שזה היה קשור אלינו.

My family wouldn't have anything to do with us.
למשפחה שלי אין שום קשר איתנו.

They don't want to have anything to do with us.
היא לא רוצה שום קשר איתנו!

They will no longer have anything to do with us.
מעתה ואליך, הם לא יצטרכו שום דבר מאתנו.

But Wendell won't have anything to do with us.
אבל ונדל לא רצה להיות קשור אלינו בשום צורה.

I don't think she wants anything to do with us again.
לא נראה לי שהיא רוצה שום קשר איתנו שוב.

Do you think it has anything to do with us?
אתה חושב שיש לזה קשר כלשהו לעשות איתנו?

Syria's Druze have never had anything to do with us.
הדרוזים של סוריה מעולם לא היו קשורים בנו.

No one needs to know you have anything to do with us.
אף אחד לא צריך לדעת שיש לך קשר איתנו.

Do you really think they want anything to do with us anymore?
את באמת חושבת שהם ירצו לעשות איתנו עוד משהו.

The only problem is that since we kicked him out, he won't have anything to do with us. there's no way to persuade him to come back!
הבעיה היחידה היא שמאז שזרקנו אותו הוא לא רוצה שום קשר איתנו אין שום דרך לשכנע אותו לחזור!