What is the translation of " ANYTHING TO KEEP " in Finnish?

• mitä tahansa pitääkseen
• mitään pitämään

Examples of using Anything to keep in English and their translations into Finnish

Anything to keep me awake.
Kunhan pysyn hereillä.

He would do anything to keep power.
Hän tekisi mitä vain pitääkseen valtansa.

Anything to keep away the dread.
Kaikki, mikä piti pelon poissa.

I don't need anything to keep me busy, dear.
En tarvitse mitään pitämään minua kiireisenä, kulta.

Anything to keep you talking.
Mitä vain, jotta jatkat puhumista.

Exactly. I would have done anything to keep you.
Aivan. Olisin tehnyt mitä vain pitääkseni sinut.

Sure. Anything to keep?
Haluaisitko säilyttää mitään? Toki?

Because a woman like that you would do almost anything to keep her.
Kun saa tuollaisen naisen tekee melkein mitä vain pitääkseen hänet.

Anything to keep my girls happy.
Haluan pitää tyttöni tyytyväisenä.

I would have done anything to keep you. Exactly.
Aivan. Olisin tehnyt mitä vain pitääkseni sinut.

Anything to keep our existence secret.
Mitä tahansa pitääksemme olemassaolomme.

They're willing to do almost anything to keep that secret.
He tekevät mitä tahansa pitääkseen salaisuuden.

Do anything to keep it whole.
Tee kaikkesi, jotta se pysyisi eheänä.

In prison a man will do most anything to keep his mind occupied.
Vankilassa mies tekee mitä tahansa pitääkseen itsensä toimeliaana.

Anything to keep you awake.
Mitä vain, mikä pitää hereillä.

A man will do most anything to keep his mind occupied. In prison.
Vankilassa- tekee mitä vain pitääkseen itsensä kiireisenä.

Anything to keep our existence secret.
Mitä tahansa salataksemme olemassaolomme.

Anyway, it won't cost you anything to keep Joe Ranieri under surveillance.
Mutta teille ei maksa mitään pitää Joe Ranieria silmällä.

Anything to keep our happy investigation going?
Eli jotain, mikä pitää tutkimukset elossa?

Listen, when you left, I would have done anything to keep you here.
Kuule… Kun lähdit, olisin tehnyt mitä vain pitääkseni sinut täällä.

Anything to keep you away from cock magic.
Mitä vain, joka pitää sinut erossa kukkomagiasta.

Because I needed you. I would have told you anything to keep you on my desk.
Koska tarvitsin sinua. Olisin sanonut mitä hyvänsä pitääkseni sinut.

Anything to keep them safe and happy.
Teet kaikkesi, pitääksesi heidät turvassa ja iloisina.

Your mother and I would given anything to keep that memory hidden from you.
Olisimme antaneet mitä tahansa, pitääksemme tuon muiston piilossa sinulta.

Anything to keep the investigation moving.
Mitä vain, jotta tutkinta pysyy käynnissä.

You know that Richard Steele will say or do anything To keep his name in the paper.
Richard Steele sanoo tai tekee mitä tahansa pitääkseen nimensä lehdessä.

Anything to keep yourself from thinking that.
Juorunne, tuntokuvanne, mitä vain, ettette ajattelisi.

The other night at the opera, you had told me that Ussoni was your lover, and that you were willing to do anything to keep him in Venice?
Sinä iltana oopperassa, te kerroitte minulle että Ussoni oli teidän rakastajanne, ja että te olisitte ollut valmiit tekemään mitä tahansa pitääksenne hänet Venetsiassa?

A man will say anything to keep a woman from crying.
Mies sanoo mitä vain, jotta nainen ei itkisi.

The secret of the Grail has been safe for a thousand years, and for all that time, the Brotherhood of the Cruciform Sword have been prepared to do anything to keep it safe.
Graalin maljan salaisuus on ollut turvassa tuhat vuotta. Koko tuon ajan Ristimiekan veljeskunta on ollut valmis tekemään kaikkensa suojellakseen sitä.