What is the translation of " ANYWHERE IN THE EUROPEAN UNION " in Finnish?

• tahansa euroopan unionissa
• kaikkialla euroopan unionissa
• tahansa euroopan unionin

Examples of using Anywhere in the european union in English and their translations into Finnish

One of the benefits of the single market is that people can now own property anywhere in the European Union.
Yksi yhtenäismarkkinoiden eduista on se, että ihmiset voivat nyt omistaa omaisuutta missä päin Euroopan unionia tahansa.

I do not believe there is any demand anywhere in the European Union for the widespread use of this genetically modified food.
En usko, että missään päin Eurooppaa on minkäänlaista kysyntää tämän geenimuunnetun ruoan laajamittaiselle käytölle.

European citizens are entitled to live in freedom, without fear of persecution or violence, anywhere in the European Union.
Euroopan kansalaisilla on oikeus elää vapaasti missä tahansa Euroopan unionin alueella ilman pelkoa vainosta tai väkivallasta.

Although I would prefer not to see casinos going up anywhere in the European Union, I still consider this the least bad solution.
Vaikken toivoisi kasinoita perustettavan mihinkään Euroopan unionissa, katson kuitenkin, että tämä on vähiten huono ratkaisu.

Upon entry into force, the new regulation will enable an entitled person to obtain a binding enforcement order anywhere in the European Union.
Tullessaan voimaan uudella asetuksella mahdollistetaan, että elatusapuun oikeutetulle henkilölle voidaan antaa sitova toimeenpanomääräys missä tahansa Euroopan unionissa.

These'Green Helmets' will then be able to step in anywhere in the European Union, as not all Member States have the equipment and expertise needed to tackle disasters.
Nämä"vihreät kypärät" voisivat toimia kaikkialla Euroopan unionissa, sillä kaikilla jäsenvaltioilla ei ole tarvittavaa kalustoa ja asiantuntemusta katastrofien hoitamiseksi.

But what we can do is warn them about dangerous nuclear power stations, about nuclear power stations which would be unable to obtain an operating licence anywhere in the European Union.
Yhden asian kuitenkin saamme tehdä: saamme varoittaa vaarallisista ydinvoimaloista, ydinvoimaloista, jotka eivät missään Euroopan unionin valtiossa saisi käyttölupaa.

The mechanisms facilitating access to legal aid, enabling victims to assert their rights anywhere in the European Union must not and cannot be provided free of charge.
Mekanismeja, joiden avulla helpotetaan oikeudellisen avun saantia ja sallitaan uhrien puolustavan oikeuksiaan kaikkialla Euroopan unionissa, ei saa eikä voi tarjota ilmaiseksi.

The aim of all of these tools is fundamentally to reinforce the values of, and opportunities for, an independent life, with a corresponding degree of safety, anywhere in the European Union.
Kaikkien näiden työskentelymenetelmien tavoitteena on vahvistaa itsenäisen elämän arvoja ja mahdollisuuksia niin, että yhtäläinen turvataso voidaan tarjota kaikkialla Euroopan unionissa.

I defy anybody to tell me whether there is one citizen anywhere in the European Union who wants to know how David Hallam voted on the second part of Amendment 20 of the Florenz Report.
Haluaisin, että joku kertoisi minulle, onko Euroopan unionissa yhtään ainoaa kansalaista, joka haluaa tietää, miten David Hallam äänesti Florenzin mietinnön tarkistuksen 20 toisesta osasta.

Of course, very low prices for housing, as in some countries in Asia, there is not, but in Bulgaria it is much cheaper to live than anywhere in the European Union.
Tietenkin hyvin alhaiset asuntojen hinnat, kuten joillakin Aasian maissa, eivät ole, mutta Bulgariassa on paljon halvempaa elää kuin missä tahansa Euroopan unionissa.

One of the problems is that you can often go into a supermarket now anywhere in the European Union and buy a chicken without being absolutely sure where it has come from and to what standards it has been produced.
Yksi ongelmista on, että missä tahansa Euroopan unionin alueella voi nykyisin ostaa marketista kanaa tietämättä useinkaan varmasti sen alkuperää tai sen tuotantoa koskevia vaatimuksia.

I hope that our report is one step in the process of ensuring that such devastation can never be allowed to happen again in the United Kingdom or anywhere in the European Union.
Toivon, että mietintömme edistäisi sen takaamista, ettei vastaavan onnettomuuden annettaisi enää koskaan toistua Isossa-Britanniassa tai muualla Euroopan unionissa.

The protection of consumers will therefore be decisively improved because pyrotechnic articles sold to consumers anywhere in the European Union must in future fulfil the essential safety requirements of the directive and will be subject to conformity assessment.
Kuluttajansuoja paranee näin ollen ratkaisevasti, koska kaikkialla Euroopan unionissa kuluttajille myytävien pyroteknisten tuotteiden on tulevaisuudessa täytettävä direktiivin olennaiset turvallisuusvaatimukset ja niihin sovelletaan vaatimustenmukaisuuden arviointia.

Member States will provide cross-border and interoperable eDelivery services for citizens, e.g. so that they can study, work, reside, receive health care and retire anywhere in the European Union.
Jäsenvaltiot tarjoavat kansalaisille rajat ylittäviä ja yhteentoimivia sähköisen jakelun palveluja niin, että he voivat opiskella, työskennellä, oleskella, käyttää terveyspalveluja ja viettää eläkepäiviään missä tahansa Euroopan unionissa.

With regard to the modification of Paragraph 6 of Article 215, it should be said that we are dealing with a deeper issue, because the intention is that the additional declaration could be made anywhere in the European Union, especially wherever in the European Union the undertaking in question has its headquarters.
Artiklan 6 kohdan muuttamisen osalta on sanottava, että kyse on syvällisemmästä kysymyksestä, koska sen tarkoituksena on, että täydentävä ilmoitus voitaisiin tehdä Euroopan unionissa missä tahansa, erityisesti sellaisessa paikassa, jossa on kyseisen yrityksen pääkonttori.

But when I look back over these two years I see that we have kept promises to establish, for the first time ever, an independent, professionally led and staffed internal audit service, a central finance service, audit capabilities in every directorate-general, an audit progress committee that bears comparison with any comparable mechanism in the private or public sector anywhere in the European Union.
Kun kuitenkin muistelen kahta viime vuotta, huomaan, että olemme pitäneet lupauksemme ja perustaneet ensimmäisen kerran riippumattoman, ammattimaisesti johdetun ja miehitetyn sisäisen tarkastuksen osaston, komission yhteisen varainhoitoelimen, tarkastusrakenteen kuhunkin pääosastoon ja sisäisen tarkastuksen seurantakomitean, joka kestää vertailun minkä tahansa Euroopan unionin yksityisen tai julkisen sektorin vastaavan mekanismin kanssa.

There has to be improvement of the conditions for family reunification of European Union workers and encouragement of a space for professional mobility based on the recognition anywhere in the European Union of comparable professional qualifications of EU workers, irrespective of the Member State where they have been obtained.
Euroopan unionin työntekijöiden perheiden yhdistämistä koskevia ehtoja on parannettava, ja on edistettävä ammatillista liikkumavaraa, joka perustuu EU: n työntekijöiden vastaavan ammatillisen pätevyyden tunnustamiseen missä tahansa Euroopan unionissa riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa pätevyys on hankittu.

Mobility in the Single Market is reinforced by seamless eGovernment services for the setting up and running of a business and for studying, working, residing and retiring anywhere in the European Union.
Liikkuvuutta yhtenäismarkkinoilla helpotetaan saumattomilla sähköisen hallinnon palveluilla, jotka liittyvät yrityksen perustamiseen ja toimintaan sekä opiskeluun, työskentelyyn, oleskeluun ja eläköitymiseen missä tahansa Euroopan unionissa.

Cooperation between police forces, yes; forced cooperation and obligation, no; especially when this police force will have within its ranks armed police that can be sent anywhere in the European Union.
Kannatan poliisiviranomaisten välistä yhteistyötä, mutta en pakollista yhteistyötä ja pakollisia velvoitteita. Tämä johtuu etenkin siitä, että tällä poliisiviranomaisella on aseistettuja poliisiyksiköitä, jotka voidaan lähettää minne tahansa Euroopan unionin alueella.

It is also important for consumers to be able to develop a sense of European law, in other words for it to be possible for them to be confident when they do business or when they buy or acquire something anywhere in the European Union.
On tärkeää, että myös kuluttajat voivat saada tunteen EU: n lainsäädännöstä, toisin sanoen, että heidän on mahdollista olla luottavaisia harjoittaessaan liiketoimintaa tai ostaessaan tai hankkiessaan jotakin mistä tahansa Euroopan unionissa.

The Commission decisions are intended to ensure that persons who, according to European law, possess the qualifications and/or the appropriate experience are not deprived of the right to exercise their profession and to become established anywhere in the European Union.
Komission päätösten tarkoituksena on varmistaa, että henkilöiltä, joilla yhteisön lainsäädännön mukaan on asianmukainen ammattipätevyys ja/tai kokemus, ei voida evätä oikeutta harjoittaa ammattiaan ja asettautua mihin tahansa Euroopan unionin alueella.

I should like to ask you specifically: if and insofar as a Member State naturalises a person or persons, can that person, once they have obtained a passport or an identity card from the Member State, live anywhere in the European Union?
Haluaisin kysyä teiltä erityisesti seuraavaa: jos ja sikäli kuin jollekin henkilölle tai joillekin henkilöille myönnetään yhden jäsenvaltion kansalaisoikeudet, kyseinen henkilö voi siitä hetkestä lähtien, kun hän on saanut passin tai viranomaisten myöntämän henkilöllisyystodistuksen, asettua asumaan minne tahansa Euroopan unionin alueelle?

To support the Internal Market, governments should develop‘seamless' services for entrepreneurs to set up and run a business anywhere in Europe and allowing individuals to study, work, reside, receive health care and retire anywhere in the European Union.
Valtioiden olisi sisämarkkinoiden tukemiseksi luotava saumattomia palveluja, joiden avulla yrittäjät voisivat perustaa yrityksen ja harjoittaa liiketoimintaa missä tahansa Euroopassa ja kansalaiset voisivat opiskella, työskennellä, oleskella, käyttää terveyspalveluja ja viettää eläkepäiviään missä tahansa Euroopan unionissa.

Agree by 2011 on a common list of key cross-border public services that correspond to well defined needs- enabling entrepreneurs to set up and run a business anywhere in Europe independently of their original location, and allowing citizens to study, work, reside and retire anywhere in the European Union.
Laaditaan viimeistään vuonna 2011 yhteisesti sovittu luettelo keskeisistä rajat ylittävistä julkisista palveluista tarkoin määriteltyjen tarpeiden pohjalta, jotta yrittäjät voisivat perustaa yrityksiä ja toimia yrittäjänä kaikkialla Euroopassa alkuperäpaikasta riippumatta ja kansalaiset opiskella, työskennellä, asua ja viettää eläkeikää missä tahansa Euroopan unionin alueella.

We therefore propose two new marine fuels sulphur limits: a 1.5% limit for all ships in the Baltic Sea, North Sea and English Channel, which is the internationally agreed sulphur emission control area; the same 1.5% limit for passenger vessels going to or from ports anywhere in the European Union; and a 0.2% limit for ships at berth in EU ports.
Näin ollen ehdotamme meriliikenteessä käytettäville polttoaineille kahta uutta rikkipitoisuusrajaa: 1, 5 prosentin rajaa kaikille aluksille kansainvälisesti sovitulla rikkipäästöjen valvonta-alueella eli Itämerellä, Pohjanmerellä ja Englannin kanaalissa, samaa 1, 5 prosentin rajaa satamiin tai satamista muualle liikennöiville matkustaja-aluksille kaikkialla Euroopan unionissa ja 0, 2 prosentin rajaa EU: n satamissa laiturissa oleville aluksille.