What is the translation of " APPROPRIATE TO EXTEND " in Finnish?

• aiheellista ulottaa
• aiheellista laajentaa
• asianmukaista laajentaa
• aiheellista pidentää

Examples of using Appropriate to extend in English and their translations into Finnish

It is therefore appropriate to extend the possibility to opt for taxation for such operators.
Sen vuoksi on aiheellista laajentaa verotuksen valintamahdollisuutta tällaisten toimijoiden osalta.

In the light of the current economic and financial situation in the Union, it is appropriate to extend this derogation before its expiry on 30 December 2011.
Unionin tämänhetkisen talous- ja rahoitustilanteen vuoksi on aiheellista jatkaa poikkeuksen voimassaoloa ennen kuin se päättyy 30 päivänä joulukuuta 2011.

It is appropriate to extend that authorisation to its use in all cooked crustaceans and molluscs.
On aiheellista laajentaa tätä lupaa sallimalla sekoituksen käyttö kaikissa keitetyissä äyriäisissä ja nilviäisissä.

In particular, it does not consider that it would be appropriate to extend the scope to cover the collective interests of companies.
Komissio katsoo erityisesti, ettei olisi asianmukaista laajentaa soveltamisalaa niin, että se kattaisi yritysten yhteiset edut.

It is not appropriate to extend the proposed cross-frontier injunctions by making provision for liability actions.
Ehdotus rajat ylittävän kieltokannemenettelyn laajentamisesta vastuuvelvollisuustoimeen ei ole tarkoituksenmukainen.

In order to be able to take the conclusions of the report sufficiently into consideration, it is appropriate to extend the period of the transitional regimes.
Jotta kertomuksen päätelmät voidaan ottaa riittävällä tavalla huomioon, on aiheellista pidentää siirtymäkauden järjestelyjen voimassaoloa.

It is appropriate to extend this requirement to all practices involving high activity radioactive sources.
Tämä vaatimus olisi aiheellista ulottaa koskemaan kaikkea toimintaa, jossa käytetään korkea-aktiivisia radioaktiivista ainetta sisältäviä lähteitä.

As this Proposal addresses emissions from stationary sources, it is not appropriate to extend the scope to cover propulsion applications.
Ehdotus koskee kiinteistä lähteistä peräisin olevia päästöjä, joten sen soveltamisalaa ei ole syytä laajentaa koskemaan myös käyttövoimaan liittyviä sovelluksia.

For consistency, it is appropriate to extend the scope of this procedure to cover not only recreational craft but also personal watercraft.
Johdonmukaisuuden vuoksi on aiheellista ulottaa tämän menettelyn soveltamisala kattamaan huviveneiden lisäksi myös vesiskootterit.

Given that it was a year of European elections and institutional transition, the Commission considered it appropriate to extend EYC2013‑related action into 2014.
Koska vuonna 2014 järjestettiin Euroopan parlamentin vaalit ja odotettavissa oli muutoksia toimielimissä, komissio katsoi, että oli aiheellista jatkaa Euroopan kansalaisten teemavuoteen liittyvää toimintaa vuoteen 2014.

It is therefore appropriate to extend the deadline for Member States to transpose Directive 2004/39/ EC into national law.
Sen vuoksi on aiheellista pidentää määräaikaa, joka jäsenvaltioille on asetettu direktiivin 2004/39/ EY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

After the Commission delivers its findings on the economic, social and safety-related aspects in 2012, we can consider calmly whether it is appropriate to extend the existing arrangements to include national passenger services.
Sen jälkeen kun komissio esittää havaintonsa taloudellisista, sosiaalisista ja turvallisuutta koskevista näkökohdista vuonna 2012, voimme harkita rauhassa, onko syytä ulottaa nykyiset järjestelyt kansallisiin matkustajapalveluihin.

At this stage, it does not seem appropriate to extend resolution funds to other financial institutions such as investment funds or insurance institutions.
Tässä vaiheessa ei vaikuta tarkoituksenmukaiselta ulottaa kriisinratkaisurahastot muihin rahoituslaitoksiin, kuten sijoitusrahastoihin tai vakuutuslaitoksiin.

Taking into account the positive experience of the co-operation developed in the past, which was summarised in a mid-term report4, the Commission considers it would be appropriate to extend the Community participation in the Observatory for a period of two years.
Kun otetaan huomioon välikertomuksessa4 todetut myönteiset kokemukset aiemmin kehitetystä yhteistyöstä, komission mielestä olisi asianmukaista jatkaa yhteisön osallistumista observatorion toimintaan kahden vuoden ajan.

It is therefore appropriate to extend the scope of this Directive to all shipments of spent fuel, whether it is intended for disposal or for reprocessing.
Sen vuoksi on aiheellista ulottaa tämän direktiivin soveltamisala koskemaan kaikkia käytetyn polttoaineen siirtoja riippumatta siitä, siirretäänkö polttoaine loppusijoitettavaksi vai jälleenkäsiteltäväksi.

Since the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden it seems appropriate to extend also their present derogations to the same date.
Koska ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevat vaatimukset aiheuttavat edelleen vaikeuksia Suomessa ja Ruotsissa, näyttää aiheelliselta jatkaa niille myönnettyjen nykyisten poikkeuksien voimassaoloa samaan päivään.

It is also appropriate to extend the definition of SMEs to SMEs as defined in Directive 2014/65/EU to ensure consistency between this Regulation and Directive 2014/65/EU.
Lisäksi on aiheellista laajentaa pk-yritysten määritelmä käsittämään direktiivissä 2014/65/EU määritellyt pk-yritykset, jotta varmistettaisiin tämän asetuksen ja direktiivin 2014/65/EU välinen yhdenmukaisuus.

In view of the complexity of derivatives markets and the early stage of development of CCP clearing for OTC derivatives, it is not appropriate to extend the provisions on interoperability to instruments other than cash securities at this point in time.
Koska johdannaismarkkinat ovat monimutkaiset ja OTC-johdannaisten keskusvastapuoliselvitys on vasta varhaisessa kehitysvaiheessa, tässä vaiheessa ei ole aiheellista laajentaa yhteentoimivuussäännösten soveltamista muihin välineisiin kuin käteisvakuuksiin.

It is appropriate to extend this requirement to all practices involving high activity radioactive sources, in order to further reduce the likelihood of accidents involving such sources.
Tämä vaatimus olisi aiheellista ulottaa koskemaan kaikkea toimintaa, jossa käytetään korkea-aktiivisia radioaktiivista ainetta sisältäviä lähteitä, jotta tällaisiin lähteisiin liittyvien onnettomuksien todennäköisyys saataisiin vielä pienemmäksi.

By 2012 the Commission will also review, pursuant to Article 21, whether it would be appropriate to extend the scope of the directive to products that are not relevant to energy consumption but that do have a bearing on resource conservation.
Vuoteen 2012 mennessä komissio tarkistaa 21 artiklan mukaisesti myös, olisiko tarpeen laajentaa direktiivin soveltamisalaa tuotteisiin, jotka eivät ole olennaisia energian kulutuksen kannalta, mutta jotka kuitenkin vaikuttavat luonnonvarojen suojeluun.

It is appropriate to extend the period covered by the Tempus III programme by 6 months to 31 December 2006 without adjusting the financial provision, since that period corresponds to that of the financial perspectives as well as that of the other major Community education and training programmes.
On syytä jatkaa Tempus III-ohjelman kattamaa kautta kuudella kuukaudella 31 päivään joulukuuta 2006 asti rahoitussäännöksiä mukauttamatta, koska tämä kausi vastaa rahoitusnäkymien sekä yleissivistävää ja ammatillista koulutusta koskevien yhteisön muiden keskeisten ohjelmien kestoa.

As this legislation is very similar to corresponding legislation in the securities and insurance sectors, it was considered appropriate to extend the review to include these sectors as well, in order to maintain and enhance further cross-sectoral consistency.
Koska arvopaperi- ja vakuutusalojen vastaava lainsäädäntö on hyvin samanlaista, uudelleentarkastelu katsottiin aiheelliseksi ulottaa myös näihin aloihin, jotta eri alojen välinen johdonmukaisuus voitaisiin säilyttää ja sitä voitaisiin parantaa.

It is therefore appropriate to extend the simplified procedures to the provisions on benefits in respect of accidents at work and occupational diseases contained in Council Regulation(EEC) No 1408/7110 and Council Regulation(EEC) No 574/7211.
Sen vuoksi olisi asianmukaista laajentaa yksinkertaistetut menettelyt neuvoston asetukseen(ETY) N: o 1408/7110 ja neuvoston asetukseen(ETY) N: o 574/7211 sisältyviin työtapaturmien ja ammattitautien perusteella annettavia etuuksia koskeviin säännöksiin.

The disagreement could have become more acute and prolonged if Commissioner Monti had not given an undertaking to authorise a study to ascertain whether it would be appropriate to extend legal protection to services which use conditional access for purposes beyond just securing remuneration.
Erimielisyys olisi voinut kärjistyä ja pitkittyä, ellei komissaari Monti olisi sitoutunut tilaamaan tutkimusta sen tarkastelemiseksi, voidaanko oikeussuoja mahdollisesti ulottaa palveluihin, jotka käyttävät ehdollista pääsyä muista syistä kuin maksun saamisen takaamiseksi.

To achieve these objectives it is necessary and appropriate to extend the scope of the rules coordinating the national social security schemes by adopting a Community legal instrument which is binding and directly applicable in every Member State which adopts this Regulation.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamissääntöjen soveltamisalan laajentaminen toteutetaan velvoittavalla yhteisön säädöksellä, jota sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

As recommended by the Stockholm European Council, which stressed the need to supplement the trans-European networks by concentrating the funding on a few major projects, and in preparation for the Barcelona European Council, the Commission considers it appropriate to extend this proposal to the energy sector.
Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston- joka korosti tarvetta toteuttaa Euroopan laajuiset verkot keskittämällä rahoitus muutamiin suurhankkeisiin- antamien suositusten mukaan ja Barcelonan Eurooppa-neuvoston kokoontumisen alla komissio pitää tarkoituksenmukaisena laajentaa ehdotusta siten, että se koskee myös energia-alaa.

Based on these studies, the Commission shall review, before 31 December 2003, whether it is appropriate to extend the obligations set up by Council Regulation(EC) No 1543/2000, in order to cover the relationship between fisheries and aquaculture with the environment.
Näiden tutkimusten perusteella komissio tarkastelee uudestaan ennen 31 päivää joulukuuta 2003, onko asianmukaista laajentaa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 1543/2000 säädettyjä velvoitteita koskemaan myös kalastuksen ja vesiviljelyn sekä ympäristön välisiä suhteita.

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 451/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education"Socrates"2.
Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta tehdyn päätöksen N: o 253/2000/EY muuttamisesta 27 päivänä helmikuuta 2003 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N: o 451/2003/EY2.

We denounce the fact that the Commission, as has been made quite clear, has felt it appropriate to extend its latest reports on subsidiarity, entitled'Better law-making', to measures already planned for in the areas of simplifying and consolidating Community law.
Kuten on jo mainittu moitimme komissiota siitä, että se on katsonut aiheelliseksi sisällyttää viimeisiin kertomuksiinsa toissijaisuusperiaatteesta, joiden otsikoksi se on antanut" Parempitasoista sääntelyä", yhteisön oikeuden yksinkertaistamiseen ja kodifiointiin liittyvät toimenpiteet.

In order to strengthen investor confidence, it is appropriate to extend compensation under Directive 97/9/EC, without prejudice to applicable national liability regimes, to the inability of an investment firm to return client financial instruments due to the failure of a third party where the financial instruments have been deposited by the investment firm or by its custodians.
Direktiivin 97/9/EY nojalla maksettavat korvaukset on sijoittajien luottamuksen vahvistamiseksi aiheellista ulottaa tapauksiin, joissa sijoituspalveluyritys ei pysty palauttamaan asiakkaalle rahoitusvälineitä sellaisien kolmansien maksukyvyttömyyden vuoksi, joihin sijoituspalveluyritys tai sen rahoitusvälineiden tai varojen säilyttäjät ovat tallettaneet rahoitusvälineet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sovellettavien kansallisten vastuujärjestelmien soveltamista.