What is the translation of " ARE COMMENDABLE " in Finnish?

• ovat kiitettäviä
• ovat suositeltavia

Examples of using Are commendable in English and their translations into Finnish

The initiatives it contains are commendable.
Sen sisältämät aloitteet ovat suositeltavia.

The reports before us today are commendable for their coverage, but they sometimes stray into areas best avoided.
Tänään käsiteltävänämme olevat mietinnöt ovat kiitettävän laajoja, mutta joskus ne harhautuvat aloille, joilta niiden olisi paras pysyä poissa.

Your loyalty and determination are commendable.
Uskollisuutesi ja sitkeytesi ovat ihailtavia.

Low wrought iron stools are commendable, since they can be combined with any style of furniture and can be put in almost every room.
Matala takorauta ulosteet ovat kiitettäviä, sillä ne voidaan yhdistää jokin tyyli huonekalut ja voidaan laittaa melkein joka huoneessa.

The sections of the Amsterdam Treaty devoted to employment are commendable.
Amsterdamin sopimuksen työllisyyttä käsittelevä osa on hyvä.

The ad hoc arrangements in the case of the former Yugoslavia and Rwanda are commendable advances in the field of enforcement- but hardly sufficient.
Jugoslavian ja Ruandan kohdalla hyväksytyt tilapäisjärjestelyt ovat kiitettäviä edistysaskelia täytäntöönpanomekanismien kehittämisessä, mutta tuskin riittäviä.

The proposals made in the report on how to simplify, explain and assess the results are commendable.
Tässä mietinnössä esitetyt ehdotukset tulosten yksinkertaistamisesta, selittämisestä ja arvioinnista ovat kiitettäviä.

Mrs Schierhuber's efforts to maintain funding for rural development are commendable, but reducing the minimum percentages of expenditure on three axes causes misgivings.
Jäsen Schierhuberin ponnistelut maaseudun kehittämiseen myönnettävän rahoituksen säilyttämiseksi ansaitsevat kiitosta, mutta kolmen toimintalinjan vähimmäisrahoitusosuuksien supistaminen huolestuttaa meitä.

Yes, and other points of the game at a high level and are commendable.
Kyllä, ja muita kohtia pelin korkealla tasolla ja ovat kiitettäviä.

There are individual amendments by Parliament that are commendable, for example wordings concerning the sustainable management of fishery resources. These proposals are, however, extremely limited.
Parlamentti on tehnyt mietintöön yksittäisiä myönteisiä tarkistuksia; mainittakoon esimerkiksi kestävää kalavarojen hoitoa koskevat ehdotukset, jotka ovat kuitenkin hyvin rajallisia.

The efforts made in coping with a massive refugee influx are commendable.
Ponnistelut selviytymiseksi valtavasta pakolaistulvasta ovat olleet kiitettäviä.

The efforts of the European Commission to simplify these processes are commendable, but we must not allow Member States to create effects or enact changes that run counter to these endeavours.
Euroopan komission pyrkimykset yksinkertaistaa näitä menettelyjä ovat kiitettäviä, mutta meidän ei pidä antaa jäsenvaltioiden luoda sellaista vaikutelmaa tai toteuttaa sellaisia muutoksia, jotka ovat näiden pyrkimysten vastaisia.

On behalf of the PPE-DE Group.-(FI) Mr President, Prime Minister Vanhanen, President Barroso, in assessing the success of the Lahti meeting we may certainly work on the basis that its results are commendable.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(FI) Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri Vanhanen, arvoisa puheenjohtaja Barroso, Lahden kokouksen arvioinnissa voidaan varmasti lähteä siitä, että kokouksen tulokset saavat kiitettävän arvosanan.

The endless efforts of Haitian and international aid workers to meet the current challenges on the ground are commendable, but it is clear that the sheer scale of the crisis requires even more assets and resources.
Haitilaisten ja kansainvälisten avustustyöntekijöiden loputtomat ponnistukset kentällä tämänhetkisten haasteiden voittamiseksi ovat kiitettäviä, mutta on selvää, että kriisin valtavat mittasuhteet edellyttävät vielä enemmän varoja ja resursseja.

The efforts made by Serbia to protect minorities are commendable, although access to information and education in minority languages still needs to be improved, especially for the Romanian minority who were severely discriminated against throughout the last century.
Serbian ponnistelut vähemmistöjen suojelemiseksi ansaitsevat kiitoksen, mutta tiedon ja koulutuksen saantia vähemmistökielillä on edelleen parannettava etenkin romanialaisen vähemmistön osalta, sillä heihin kohdistettiin vakavaa syrjintää koko viime vuosisadan ajan.

Perhaps we will have to divide up the objectives into various sets of rules and simplify the application of the ones we are discussing. Their objectives are commendable, but we believe that it would be extremely difficult to work towards them at this present moment in time.
Meidän on loppujen lopuksi tehtävä jotakin ja ehkäpä jaettava tavoitteet eri sääntöihin ja yksinkertaistettava tämän säännön soveltamista, jonka tavoitteet ovat kiitettäviä, mutta jota on mielestämme toistaiseksi hyvin vaikea toteuttaa.

Mr President, the intention of both the Council and the Commission in stressing their determination to negotiate with the US on the removal of visas on behalf of all European citizens, as well as the preparatory technical steps to be taken to that effect, are commendable.
EN Arvoisa puhemies, sekä neuvoston että komission aikeet ovat hyvät, kun ne painottavat päättäväisesti aikovansa neuvotella Yhdysvaltain kanssa viisumivapauden kaikille Euroopan kansalaisille. Myös tämän päämäärän toteuttamiseksi suunnitellut toimet ovat suositeltavia.

I consider that the efforts made to guarantee immigrant women's fundamental rights by means of this report are commendable, but everything must be avoided that might have harmful effects that would, in fact, make the situation of these women even more difficult.
Katson, että pyrkimykset maahanmuuttajanaisten perusoikeuksien takaamiseksi mietinnön avulla ovat kiitettäviä, mutta meidän on vältettävä kaikkia toimia, joilla saattaisi olla haitallisia vaikutuksia, mikä itse asiassa vaikeuttaisi näiden naisten tilannetta entisestään.

Although the objectives are commendable, the real issues here are cost-effectiveness, the feasibility of the proposed measures- relatively straightforward in the case of point sources but far more complicated in the case of diffuse sources- and their real impact, both economically and in terms of improving air quality.
Kiitettävistä tavoitteista huolimatta todellinen kysymys koskee kustannustehokkuutta, suositeltujen toimien toteutettavuutta- suhteellisen helppoa, kun on kyse pistekuormituslähteistä, mutta paljon monimutkaisempaa, kun käsitellään hajakuormituslähteitä- ja niiden todellisia vaikutuksia sekä ilmanlaadun parantamisessa että taloudellisesti.

In theory, the objectives sought by the Commission are commendable: protecting the environment, creating long-term employment(in regions dependent on fishing where there is no alternative), giving consumers an assurance that the products are safe, and promoting research.
Teoriassa komission asettamat tavoitteet ovat kiitettäviä, sillä tavoitteena on suojella ympäristöä, luoda pitkäaikaisia työpaikkoja(kalastuksesta riippuvaisilla alueilla ja alueilla, joilla ei ole mahdollisuuksia vaihtoehtoiseen toimintaan), antaa kuluttajille takeet siitä, että tuotteet ovat turvallisia, sekä edistää tutkimusta.

Your restraint is commendable.
Itsehillintäsi on hyvä.

The object of the legislation is commendable, but the path chosen to reach it is questionable.
Lainsäädännön tavoite on hyvä, mutta tavoitteen saavuttamiseksi valittu tie on kyseenalainen.

While I didn't vote for Hummel for sheriff his promptness in catching this kidnapper is commendable.
En kannattanut Hummelia seriffiksi mutta hän nappasi sieppaajan kiitettävän ripeästi.

That's commendable, Brother Dean.
Se on suositeltavaa, veli Dean.

It is commendable but I told them I would not succeed.
Se on ihailtavaa- mutta sanoinhan, ettei se onnistu.

That's commendable. Since B-5 is quiet you have indefinite leave to sit shiva for your father.
Kiitos siitä, mutta koska asema on hiljainen,- voit pitää isäsi muistoseremonian.

Your caution, Mr. O'Rourke, is commendable but somewhat belated.
Varovaisuutenne on kiitettävää, mutta myöhäistä.

Your loyalty is commendable, but I need to know everything right now.
Uskollisuutesi on ihailtavaa. Minun täytyy tietää tosiasiat. Heti.

Your selflessness is commendable, but everyone is staying, including you.
Epäitsekkyytesi on ihailtavaa, mutta kaikki jäävät. Myös sinä.

Mixing agricultural policy with social policy may be commendable, but it gets complicated.
Maatalouspolitiikan yhdistäminen sosiaalipolitiikkaan voi olla suositeltavaa, mutta siitä tulee monimutkaista.