Examples of using Articles published in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monthly Bulletin Articles published from January 1999 onwards.
Kuukausikatsaus Tammikuusta 1999 lähtien julkaistut artikkelit.Our staff brings a wealth of talent to the creation and articles published on Shy Chix.
Henkilökuntamme tuo runsaasti lahjakkuutta luominen ja julkaistuja artikkeleita Ujo Chix.There have been many articles published devoted to explaining how.
Articles published between 30 November 2008 and 31 August 2009 in either print or online media within the EU are eligible for the competition.
Kilpailuun voivat osallistua EU: ssa 30. marraskuuta 2008 ja 31. elokuuta 2009 välisenä aikana niin painetuissa kuin verkossa ilmestyvissä tiedotusvälineissä julkaistut artikkelit.He has been an author of various articles published in our website.
Hän on kirjoittanut useita artikkeleita julkaistaan sivuillamme.He also wrote articles published more widely expressing his views on the conflict.
Hän myös julkaisi artikkeleita, joissa selvemmin toi esiin näkökantansa konfliktista.Players, scores, standings and stats- just as news and articles published- can be found below.
Some 100 articles published in the scientific, regional or sectoral press and an active media campaign increased their impact.
Tieteellisistä, alueellisissa ja alakohtaisissa julkaisuissa julkaistiin noin 100 artikkelia, ja niiden vaikutusta lisättiin aktiivisella tiedotusvälinekampanjalla.European publishers account for almost 50% of the articles published worldwide in the scientific, technical and medical fields.
Eurooppalaiset kustantajat julkaisevat lähes 50 prosenttia tieteen, tekniikan ja lääketieteen alan artikkeleista maailmanlaajuisesti.Articles published in print or on-line publications between 2 July 2008, when the first Europe for Patients initiative was adopted, and the closing date of 15 June 2009 will be considered.
Kilpailuun voi osallistua artikkelilla, joka on julkaistu lehdistössä tai internetissä 2. heinäkuuta 2008(ensimmäinen EU potilaiden asialla-aloite) ja 15. kesäkuuta 2009 välisenä aikana.The criteria include, among other things, Nobel andFields prizes, articles published in Nature and Science, and citations.
Arviointikriteereissä kiinnitetään huomiota muun muassa Nobel- ja Fields-palkintoihin,Nature- ja Science-lehtien artikkeleihin sekä tutkijoiden siteerauksiin.Kaku has had more than 70 articles published in physics journals such as Physical Review, covering topics such as superstring theory, supergravity, supersymmetry, and hadronic physics.
Kaku on kirjoittanut useita oppikirjoja sekä julkaissut kymmeniä tieteellisiä artikkeleita muun muassa supersäieteoriasta, supergravitaatiosta, supersymmetriasta ja hadronifysiikasta.With regard to altmetric visibility,so called hard disciplines and articles published in esteemed international journals get the most attention.
Myös altmetriikkanäkyvyyden suhteen on huomattava, ettäns. kovat tieteet ja arvostetuissa kansainvälisissä julkaisuissa julkaistut artikkelit saavat eniten huomiota.But we will reflect on all appropriate means to enhance communication on the interest of the single currency for our fellow citizens of the euro area through the widest possible range of tools at our disposal- press conferences, publication of the annual reports and monthly bulletins, andspeeches delivered and articles published all over the euro area.
Tarkastelemme kuitenkin kaikkia asianmukaisia keinoja lisätä viestintää yhtenäisvaluutan kansalaisille tuomista eduista käytettävissämme olevien välineiden mahdollisimman laajalla valikoimalla- lehdistökonferenssein, julkaisemalla vuosikertomukset ja kuukausittain ilmestyvät tiedotteet sekäpidetyin puhein ja julkaistuin artikkelein kaikkialla euroalueella.You are welcome to print and circulate all articles published on Clearharmony and their content, but please quote the source.
Voit vapaasti tulostaa ja levittää kaikkia Clearharmony-sivuilla julkaistuja artikkeleita ja niiden sisältöä, pyydämme kuitenkin että näin tehdessäsi mainitset lähteen.InoSMI(Russian: иноСМИ, a derivation from"foreign mass media")is an internet media project that monitors and translates articles published in foreign and Western media into Russian.
InoSMI. ru(ven. иноСМИ,lyhenne sanoista ulkomaiset joukkotiedotusvälineet) on venäläinen Internetissä toimiva uutissivusto, joka julkaisee käännöksiä länsimaisen median artikkeleista.First published in 1948,the book is based on earlier articles published in Wales magazine, corrected, revised and enlarged editions appeared in 1948, 1952 and 1961.
Teos ilmestyi 1948, muttase pohjautuu aiemmin Wales-lehdessä julkaistuihin artikkeleihin, joita Graves korjasi, uudisti ja laajensi vuosina 1948, 1952 ja 1961 ilmestyneiksi laitoksiksi.They delivered around 260 speeches to a variety of audiences in the course of 2009 and granted some 200 interviews to the media,as well as having articles published in journals, magazines and newspapers.
He pitivät vuonna 2009 noin 260 puhetta erilaisille yleisöille, jahe antoivat noin 200 haastattelua sekä julkaisivat artikkeleita ammattijulkaisuissa, aikakaus- ja sanomalehdissä.Comments AlterNet is resurfacing some of the best and most popular articles published in In this piece, published this July, Anna Reed and Lily Penza go undercover to explore what sex life is like on Craigslist.
Kommentit AlterNet tekee uutta tuloaan joitakin parhaista ja suosituimmista julkaistut artikkelit Tässä pala, The members of the Executive Board delivered around 220 speeches to a variety of audiences in 2007 and granted numerous interviews,as well as having articles published in journals, magazines and newspapers.
Vuonna 2007 EKP: n johtokunnan jäsenet pitivät noin 220 puhetta erilaisille yleisöille jaantoivat runsaasti haastatteluja sekä julkaisivat artikkeleita aikakaus- ja sanomalehdissä.The study also estimates that more than 40% of scientific peer reviewed articles published worldwide between 2004 and 2011 are now available online in open access form.
Lisäksi selvityksessä arvioidaan, että yli 40 prosenttia koko maailmassa vuosina 2004-2011 julkaistuista tieteellisesti vertaisarvioiduista artikkeleista on nyt vapaasti saatavana open acces-verkkojulkaisumuodossa.Separate sections set out speeches given and articles published by the Member of the Commission with special responsibility for competition policy, the Director-General of DG IV and DG IV officials, previous issues of the EC Competition Policy Newsletter, the annual report oncompetition policy, an updated list of Community publications on competition available to the public, plus other documents of interest, links with the websites of other national and international competitionauthorities.
Erillisten otsikoiden alta löytyvät muun muassa kilpailupolitiikasta vastaavan komission jäsenen, kilpailuasiain pääjohtajan ja PO IV: n virkamiesten antamat lausunnot ja julkaisemat artikkelit, EY: n kilpailupolitiikan tiedotuslehden vanhemmat numerot, vuosittaiset kilpailukertomukset, päivitetty luettelo kilpailupolitiikkaa koskevista vapaasti saatavilla olevista yhteisön julkaisuista ja muista mielenkiintoisista asiakirjoista sekä kilpailua käsittelevien kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten yhteystiedot.A study published in 2010 showed that roughly 20% of the total number of peer-reviewed articles published in 2008 could be found openly accessible.
Vuonna 2010 julkaistun tutkimuksen mukaan vuonna 2008 julkaistuista vertaisarvioiduista tieteellisistä artikkeleista 20 prosenttia oli open access-julkaistuja.The members of the Executive Board delivered around 200 speeches in 2006 and granted numerous interviews,as well as having articles published in journals, magazines and newspapers. The euro area NCBs play an important role in ensuring the dissemination at the national level of Eurosystem information and messages to the.
N johtokunnan jäsenet pitivät noin 200 puhetta jaantoivat runsaasti haastatteluja sekä julkaisivat artikkeleita aikakaus- ja sanomalehdissä. Euroalueen kansallisilla keskuspankeilla on tärkeä tehtävä varmistaa, että eurojärjestelmää koskevat tiedot ja viestit välittyvät suurelle yleisölle ja asianosaisille kansallisella tasolla.I invite you, ladies and gentlemen- not just the Italians among you, but the others too- to study the articles published, in any given month in 2009, in the three main national newspapers: Il Corriere, La Stampa and La Repubblica.
Pyydän teitä, hyvät parlamentin jäsenet- enkä vain italialaisia vaan muitakin- tutkimaan julkaistuja artikkeleita miltä tahansa vuoden 2009 kuukaudelta kolmessa suuressa kansallisessa sanomalehdessä, jotka ovat: Il Corriere, La Stampa ja La Repubblica.Joaquim Magalhaes in Criminal Defense Lawyer arrested article published in all local media- TV Antenna 10.
Joaquim Magalhaes Criminal puolustusasianajaja pidätettiin artikkeli julkaistiin kaikissa paikallisissa tiedotusvälineissä- TV-antenni 10.Article Published in Suomen säädöskokoelma 1992: 449, s.
Published in Suomen säädöskokoelma 1992: 449, s.We had one article published in a peer-reviewed journal.
Meillä oli yksi artikkeli, joka julkaistiin vertaisarvioidussa lehdessä.An article published in March in the scientific newspaper Science detailed the possible sub-lethal effects of the active substance thiamethoxame on bees Apis mellifera.
Maaliskuussa Science-lehdessä julkaistussa artikkelissa kerrottiin yksityiskohtaisesti tiametoksaami-tehoaineen mahdollisista subletaalisista vaikutuksista mehiläisiin Apis mellifera.The case and an article published by Kuciak have raised concerns about media freedom an corruption in Slovakia.
Tapaus ja Kuciakin julkaistu artikkeli ovat herättäneet huolta median vapaudesta ja korruptiosta Slovakiassa.
