What is the translation of " ASSEMBLY ACCEPTED " in Finnish?

• täysistunto hyväksyi
• täysistunto hyväksyivät

Examples of using Assembly accepted in English and their translations into Finnish

The assembly accepted the modified text.
Täysistunto hyväksyi muutetun tekstin.

Mr Bento Gonçalves and the Assembly accepted this proposal.
Bento Gonçalves ja täysistunto hyväksyivät ehdotuksen.

The Assembly accepted the following amendments.
Täysistunto hyväksyi seuraavat muutosehdotukset.

The co-rapporteurs and the Assembly accepted the amendment.
Esittelijät ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.

The assembly accepted the amendment unanimously.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.

The rapporteur and the assembly accepted all amendments.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät kaikki muutosehdotukset.

The Assembly accepted the following compromise text.
Täysistunto hyväksyi seuraavan kompromissiratkaisun.

He offered a compromise solution, which the assembly accepted.
Hän ehdotti kompromissiratkaisua, jonka täysistunto hyväksyi.

The Assembly accepted the following compromise text.
Täysistunto hyväksyi seuraavan kompromissiehdotuksen.

Outcome: The rapporteur and the Assembly accepted the amendment.
Tulos: Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.

The Assembly accepted the amendment, thus amended, unanimously.
Kyseisen muutoksen jälkeen täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.

The rapporteur and then the Assembly accepted the amendment.
Esittelijä ja tämän jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.

The assembly accepted unanimously the compromised amendment proposed by the rapporteur.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti esittelijän tekemän kompromissiehdotuksen.

Mr Pásztor and the assembly accepted the amendment tabled.
Miklós Pásztor ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.

Mr Sepi proposed to only include the first sentence of the amendment, and Mr Simpson and the Assembly accepted this.
Mario Sepi ehdotti, että tekstiin lisättäisiin vain muutosehdotuksen ensimmäinen virke, ja Simpson sekä täysistunto hyväksyivät ehdotuksen.

The rapporteur, and then the Assembly, accepted Mr Nyberg's amendment to point 6.2.1.
Sekä esittelijä että täysistunto hyväksyivät Lars Nybergin kohtaan 6.2.1 ehdottaman muutoksen.

However, the assembly accepted the compromise proposed by the rapporteur to keep the point in and to add the following at the end.
Täysistunto hyväksyi kuitenkin esittelijän ehdottaman kompromissin, jonka mukaan kohta säilytetään siten, että sen loppuun lisätään seuraava.

The rapporteur, the co-rapporteur and the Assembly accepted all the amendments.
Esittelijä, toinen esittelijä ja täysistunto hyväksyivät kaikki esitetyt muutosehdotukset.

The rapporteur and the Assembly accepted Mr Westerlund's amendments, slightly modified and then the entire opinion, thus amended, was put to the vote.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät Westerlundin muutosehdotukset hieman muutettuina, minkä jälkeen näin muutetusta lausunnosta äänestettiin kokonaisuudessaan.

The rapporteur pointed out that this was in contradiction with point 6.1 of the opinion, and the Assembly accepted to replace point 7.2.1 with the present wording of point 6.1.
Esittelijä huomautti muutosehdotuksen olevan ristiriidassa lausunnon kohdan 6.1 kanssa, ja täysistunto hyväksyi kohdan 7.2.1 korvaamisen kohdan 6.1 nykyisellä sanamuodolla.

The president put it to the vote and the Assembly accepted it by 71 votes to 43 with 15 abstentions.
Puheenjohtajan ehdotuksesta kompromissiratkaisusta äänestettiin, ja täysistunto hyväksyi sen äänin 71 puolesta, 43 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.

Result: the assembly unanimously accepted a compromise put forward by the rapporteur.
Tulos: Täysistunto hyväksyi yksimielisesti esittelijän tekemän kompromissiehdotuksen.

Result: the assembly unanimously accepted a compromise put forward by the rapporteur.
Tulos: Täysistunto hyväksyi esittelijän ehdottaman kompromissin yksimielisesti.

The assembly also accepted a compromise suggestion by the rapporteur to take into account the comments made by Mr Lyons when presenting his amendment.
Täysistunto hyväksyi esittelijän tekemän seuraavan kompromissiehdotuksen, jossa otetaan huomioon John Lyonsin muutosehdotustaan esittäessä tekemät huomautukset.

The rapporteur, Mr Barros Vale, informed the Assembly that he accepted the amendments proposed by Mr Ekdahl, if the Assembly could accept a compromise on the amendments proposed on point 3.1.1.1 and point 3.1.1.2.
Esittelijä Barros Vale ilmoitti täysistunnolle hyväksyvänsä Ekdahlin muutosehdotukset, mikäli täysistunto voi hyväksyä kohtiin 3.1.1.1 ja 3.1.1.2 ehdotetuista muutoksista kompromissiratkaisut.