What is the translation of " ATTACHED TO THE PROPOSAL " in Finnish?

• ehdotuksen liitteenä
• liitetty ehdotukseen

Examples of using Attached to the proposal in English and their translations into Finnish

A correlation table is attached to the proposal.
Ehdotuksen liitteenä on vastaavuustaulukko.

An electronic copy(PDF) of the candidate publication and preferably a brief statement of justification(max. 1 page) shall be attached to the proposal.
Ehdotukseen tulee liittää julkaisusta sähköinen(PDF) versio ja mielellään lyhyt perustelu enintään 1 sivu.

A financial statement is attached to the proposal.
Ehdotukseen on liitetty rahoitusselvitys.

The significance of cross-border successions within the European Union has been highlighted in the impact assessment attached to the proposal.
Tähän ehdotukseen liitetyssä vaikutusten arvioinnissa tuodaan esiin kansainvälisten perintöasioiden huomattava määrä Euroopan unionissa.

However, the working document attached to the proposal has been endorsed by the Commission.
Sen sijaan komissio liittää ehdotukseensa komission yksiköiden valmisteluasiakirjan.

The Impact Assessment report and the summary are attached to the proposal.
Ehdotuksen liitteenä on raportti ja tiivistelmä vaikutusten arvioinnista.

We are pleased to, that our channel is attached to the proposal nc+, the leading satellite platform in Poland.
Meillä on ilo, että kanava on liitetty ehdotukseen nc+, johtava satelliittijärjestelmäperustan Puolassa.

The Commission has carried out an impact assessment which is attached to the proposal.
Komissio on tehnyt vaikutusten arvioinnin, joka on ehdotuksen liitteenä.

The Financial Statement attached to the proposal for the Council Decision indicates a total forecast for commitment and payment appropriations of 1,325,000€ over a six-year period.
Rahoitusselvitys, joka on liitetty ehdotukseen neuvoston päätökseksi, osoittaa, että maksusitoumus- ja maksumäärärahoja varattiin yhteensä 1 325 000 euroa koko kuuden vuoden ajaksi.

Therefore no financial statement is attached to the proposal.
Sen vuoksi ehdotukseen ei ole liitetty rahoitusselvitystä.

The financial statement attached to the proposal for the second phase of the ERF in February 2004 remains valid, in view of the still significant number of asylum applications in the member States.
Ehdotukseen liitetty rahoitusselvitys, joka koskee helmikuussa 2004 alkanutta Euroopan pakolaisrahaston toista vaihetta, on edelleen voimassa, sillä jäsenvaltioissa on vielä käsittelemättä huomattava määrä turvapaikkahakemuksia.

The proposed Regulation has been subject to a Commission Impact Assessment attached to the proposal.
Ehdotetulle asetukselle on tehty komissiossa vaikutusten arviointi, joka on ehdotuksen liitteenä.

I should also like to emphasise the importance which must be attached to the proposal in the Estrela report for a collective and global approach to the question of women.
Korostaisin myös, että on tärkeää kiinnittää huomiota Estrelan mietinnössä esitettävään ehdotukseen, jonka mukaan naisia koskevaa kysymystä on käsiteltävä kollektiivisella ja kokonaisvaltaisella lähestymistavalla.

The proposed Regulation has been the subject of a Commission Impact Assessment which is attached to the proposal.
Ehdotetusta asetuksesta on tehty komission vaikutustenarviointi, joka on ehdotuksen liitteenä.

The Commission did undertake a wide-ranging study of the consequences; this is also attached to the proposal and it shows that the proposal would have a positive impact on the environment and on employment.
Komissio laati päinvastoin laajan vaikutuksia kuvaavan tutkimuksen, joka on myös liitetty ehdotukseen ja joka osoittaa, että ehdotuksen vaikutukset ympäristöön ja työllisyyteen ovat myönteisiä.

Notwithstanding the above, an impact assessment, covering also specific ex ante evaluation requirements of the Financial Regulation and its implementing rules has been undertaken and is attached to the proposal.
Edellä olevasta riippumatta on toteutettu vaikutusarviointi, joka kattaa myös varainhoitoasetuksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen erityiset ennakkoarviointivaatimukset, ja se on liitetty ehdotukseen.

The third point is that there is a so-called'extended impact assessment' attached to the proposal, which deals with safety- it runs to 50 pages.
Kolmanneksi huomautan, että ehdotukseen liittyy niin kutsuttu laajennettu vaikutusten arviointi, joka koskee turvallisuutta- se on 50-sivuinen.

The Financial Statement attached to the proposal for Decision 1999/784/EC foresaw total commitment and payment appropriations for€ 1,325,000 over a six-year period with a maximum yearly amount of€ 235,000 in 2004.
Rahoitusselvitys, joka on liitetty ehdotukseen neuvoston päätökseksi 1999/784/EY, osoittaa, että maksusitoumus- ja maksumäärärahoja varattiin yhteensä 1 325 000 euroa koko kuuden vuoden ajaksi, ja suurimmillaan vuotuinen määräraha oli 235 000 euroa vuonna 2004.

They wrote 14 declarations into the minutes of the meeting, and these were not attached to the proposal which was forwarded to Parliament for second reading.
Ne kirjoittivat kokouksensa pöytäkirjaan 14 selitystä, joita ei lisätty siihen lakiesitykseen, joka meni parlamenttiin toiseen käsittelyyn.

It introduced measures to ensure that services in charge of public health are consulted on all health-related proposals and their comments are attached to the proposals before their adoption.
Komissio on toteuttanut toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kansanterveydestä vastaavat laitokset antavat lausuntonsa kaikista terveyteen liittyvistä ehdotuksista, ja niiden kommentit liitetään ehdotukseen ennen sen hyväksymistä.

First there must be an approved impact assessment, approved by the Secretariat-General, attached to the proposal and secondly, and very importantly, that there should be a personal signature by a Commissioner, testifying that this impact assessment has been properly completed.
Ensinnäkin ehdotukseen on liitettävä pääsihteerin hyväksymä vaikutusten arviointi ja toiseksi, mikä on erittäin tärkeää, komissaarin on vahvistettava henkilökohtaisella allekirjoituksellaan, että arviointi on tehty asianmukaisesti.

The communication also emphasises the need for the Council and the European Parliament to provide regular impact assessments concerning the main changes to the proposals, and for greater importance to be attached to the proposals concerning simplification of legislation in the framework of codification and repeal of outdated legal acts.
Tiedonannossa painotetaan myös, että neuvoston ja Euroopan parlamentin on laadittava säännöllisiä vaikutustenarviointeja tärkeimmistä ehdotuksiin tehtävistä muutoksista. Lisäksi on kiinnitettävä aikaisempaa enemmän huomiota ehdotuksiin, jotka koskevat kodifiointiin ja vanhentuneiden säädösten kumoamiseen liittyvää lainsäädännön yksinkertaistamista.

Where the Commission has relied on external expertise for the preparation of a proposal, the memorandum attached to the proposal must include a short summary describing the methodology used, the list of experts consulted, the advice received, how the advice was taken into account and, where appropriate, indicate how to access the report(s) of the experts.
Jos komissio on käyttänyt ulkoista asiantuntijatietoa ehdotusta valmistellessaan, ehdotukseen liitetyssä perusteluosassa on tehtävä lyhyt tiivistelmä, jossa esitetään käytetty menetelmä, kuultujen asiantuntijoiden luettelo, saadut neuvot, miten neuvot otettiin huomioon ja tarvittaessa tiedot siitä, mistä asiantuntijoiden raportti löytyy.

Not only do I fully support the use of EU money to tackle a priority public health concern faced by all Member States, but I also support the strong social element attached to the proposals, in that they will allow Member States to support children from more deprived backgrounds who tend to eat less fruit and vegetables and who tend to be more at risk from obesity.
Paitsi että kannatan vilpittömästi EU: n varojen käyttämistä kaikkia jäsenvaltioita huolestuttavan ensisijaisen kansanterveysongelman ratkaisemiseksi, tuen myös ehdotuksiin liittyvää voimakasta sosiaalista elementtiä, sillä niiden avulla jäsenvaltiot voivat tukea köyhistä oloista tulevia lapsia, jotka yleensä syövät vähemmän hedelmiä ja vihanneksia ja joiden lihavuusriski on suurempi.