What is the translation of " AWAY FROM THE TRUTH " in Finnish?

• pois totuudesta

Examples of using Away from the truth in English and their translations into Finnish

It takes them away from the truth basically.
Se johtaa heidät pois totuudesta.

But no matter how far I traveled, I couldn't get away from the truth.
Mutta vaikka kuinka kauas matkustin, en päässyt pakoon totuutta.

Don't turn away from the truth.
Älkää kääntäkö selkäänne totuudelle tai omalletunnollenne.

I know. I know people died because I walked away from the truth.
Tiedän, että ihmisiä kuoli siksi, että en välittänyt totuudesta. Tiedän.

And I have been turning away from the truth I wanted not to face.
Ja kääntänyt pääni pois totuudesta, jota en halunnut kohdata.

Not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
Eivätkä kiinnittäisi huomiotansa juutalaisiin taruihin eikä totuudesta pois kääntyvien ihmisten käskyihin.

There will be a great falling away from the truth of God's Word.
On oleva suuri luopuminen totuudesta ja Jumalan Sanasta.

What would be the most important deception how satan would like to deceive people away from the truth?
Mikä olisi kaikkein tärkein eksytys miten saatana haluaisi eksyttää ihmiset pois totuudesta?

I'm a fool. I have turned my eyes away from the truth and hid in the shadows like a coward.
Ja piiloutunut varjoihin kuin pelkuri. Olen hölmö. Olen kääntänyt silmäni pois totuudesta.

He should not hesitate to offer up his life for his Beloved, nor allow the censure of the people to turn him away from the Truth.
Hänen ei tulisi epäröidä uhrata elämäänsä Rakastettunsa puolesta eikä antaa ihmisten arvostelun kääntää itseään pois totuudesta.

You're a liar. You can't walk away from the truth, Khalil.
Olet valehtelija. Et voi väistää totuutta, Khalil.

The Bible tells us in the Old Testament the location of the Temple, and we believers must have faith in the Bible, rather than having faith in people's traditions, which will mislead us away from the truth.
Raamattu kertoo meille VT: ssa missä temppeli sijaitsi ja meidän uskovien tulee uskoa Raamattuun, eikä ihmisten perinteeseen, joka eksyttää ihmisiä pois totuudesta.

I know people died because I walked away from the truth. I know.
Tiedän. Tiedän, että ihmisiä kuoli siksi, että en välittänyt totuudesta.

But it is the combination of turning away from the truth and the giving of himself to wrong emotions that opened the door for murder.
Mutta juuri yhdistelmä sitä, että käännytään pois totuudesta ja sitä, että antaudutaan väärille tunteille, avasi oven murhalle.

You have never been one…-… to shy away from the truth.
Sinä et ole ollut koskaan ujo totuuden kanssa.

They are mere wishes diverting attention away from the truth, because meeting the people's needs is incompatible with the supreme principle of capitalist development and the pursuit of profit.
Ne ovat pelkkiä toiveita, joilla huomio kiinnitetään pois totuudesta, koska ihmisten tarpeiden tyydyttäminen ei sovi yhteen kaiken yläpuolella olevan kapitalistisen kehityksen periaatteen ja voitontavoittelun kanssa.

And hid in the shadows like a coward. I have turned my eyes away from the truth I'm a fool.
Ja piiloutunut varjoihin kuin pelkuri. Olen hölmö. Olen kääntänyt silmäni pois totuudesta.

False prophets try to take the people of the Lord away from the truth, and that is why in the Old Covenant, the evil was to be removed from among the people.
Väärä profeetta pyrkii viettelemään Herran kansaa pois totuuden tieltä ja siksi vanhan liiton aikana paha tuli poistaa kansan keskuudesta.

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but having itching ears, they will accumulate for themselves teachers to suit their own desires, 4 and will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
Sillä aika tulee, jolloin he eivät kärsi tervettä oppia, vaan omien himojensa mukaan korvasyyhyynsä haalivat itselleen opettajia 4 ja kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät taruihin.

Christians who teach holy drunkenness have fallen away from the truth, and they have become deceivers because of the deception.
Pyhän Hengen juopumusta opettavat uskovat ovat totuudesta pois eksyneitä uskovia, joista on tullut eksytyksen tähden eksyttäjiä.

And Muslims witness that as well as they will witness on the Day of Resurrection that Allah's Messenger Noah(AS) had conveyed the message that Allah revealed to him, because the nation of Muhammad(SAAS) is the just nation that never turns away from the truth and always follows it either by words or actions.
Muslimit todistavat sen, samoin kuin he tulevat todistamaan Ylösnousemuksen päivänä, että Allahin lähettiläs Nooa(AS) oli välittänyt Allahin hänelle ilmoittaman viestin. Tämä johtuu siitä, että Muhammadin(SAAS) kansa on oikeudenmukainen kansa, joka ei koskaan käänny pois totuudesta ja seuraa sitä aina sanoin tai teoin.

The rejection of the Bible's message to satisfy modern people's inclination towards positive thinking:"For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, because they have itching ears, they will heap up for themselves teachers; and they will turn their ears away from the truth, and be turned aside to fables" 2 Tim.
Raamatun sanoman hylkääminen modernin ihmisen taipumuksen tyydyttämiseksi ajatella positiivisesti:" Sillä aika tulee, jolloin he eivät kärsi tervettä oppia, vaan omien himojensa mukaan korvasyyhyynsä haalivat itselleen opettajia ja kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät taruihin" 2. Tim.

Don't fear the truth, face it, for to turn away from truth is death.
Älä pelkää totuutta, vaan kohtaa se, sillä totuudelle selkänsä kääntävä kuolee.

In short, if you don't love righteousness you will shrink away from Truth, but if you love righteousness you race to the light to be corrected.
Lyhyesti sanoen, jos ei rakasta vanhurskautta, vetäytyy pois Totuudesta, mutta jos rakastaa vanhurskautta, ryntää valoon tullakseen ojennetuksi.

How to use "away from the truth" in an English sentence

Later however, [their] forefathers turned away from the truth about Koro's Son.

What is causing people to turn away from the truth in Ephesus?

And some lies lead you further away from the truth than others.

Once born again you cannot turn away from the truth of it.

You cannot move away from the truth without moving away from God.

Both are so far away from the truth that it’s almost laughable.

Once again, Cross is pulled away from the Truth School killer case.

Denying Jesus Christ’s humanity leads people away from the truth of God.

It would take me away from the truth of my dark reality.

How to use "pois totuudesta" in a Finnish sentence

Takertumalla tarinoihin ja kääntämällä katseen pois totuudesta saamme yllättävän paljon pahaa aikaiseksi.

Lopulta voi käydä niin, että uskova ihminen eksyy pois totuudesta ja liittyy katoliseen kirkkoon.

Eksyksissään he ovat 'kääntäneet korvansa pois totuudesta ja kääntyneet taruihin'.

Hymenaios ja Filetos ovat eksyneet pois totuudesta ja väittävät, että ylösnousemus on jo tapahtunut.

Uskottomat yrittävät jopa houkutella Muhammedin pois totuudesta (jakeet 72-77).

Kasvatamme heitä pois totuudesta ja pois elämästä.

Siksi koska ihmiset kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät tarujen puoleen (4:4).

Benjamin Lillemäen toiminnan kautta toimii valheenhenki, joka pyrkii eksyttämään ihmisiä pois totuudesta ja pelastuksesta.

Hän johdatti ihmisen pois totuudesta vetoamalla ihmisen tunteisiin.

Siksi he kääntyvät pois totuudesta uskoen valheellista tietoa.