What is the translation of " AWAY FROM THE TRUTH " in Vietnamese?

• rời xa sự thật
• khỏi sự thật
• khỏi lẽ thật
• trốn sự thật
• đi xa sự thật

Examples of using Away from the truth in English and their translations into Vietnamese

I will not shy away from the truth.
Tôi sẽ không rời xa sự thật.

A turning away from the truth by individuals, the Church, or entire nations.
Từ bỏ lẽ thật bởi cá nhân, Giáo Hội, hay toàn dân tộc.

You want to run away from the truth?
Hay do muốn chạy trốn khỏi sự thật?

They are very angry because The Deceiver so cleverly twists their minds to turn away from the truth.
Họ rất giận dữ bởi vì tên lừa dối đã khéo léo uốn nắn tâm trí họ quay lưng lại với Sự Thật.

This may take them away from the truth.
Điều này có thể dẫn người ta đi xa sự thật.

Once again, the industry set up organisations to conduct research and divert attention away from the truth.
Một lần nữa, ngành công nghiệp thành lập các tổ chức để tiến hành nghiên cứu và chuyển sự chú ý ra khỏi sự thật.

Some will fall away from the Truth completely.
Một số người sẽ hoàn toàn lìa xa Sự Thật.

People who travel are somehow running away from the truth.
Những người như vậy thực tế là đang trốn chạy sự thật.

We can run away from the truth, but we cannot change it.
Bản thân chúng ta có thể chạy trốn sự thật, nhưng không thể thay đổi nó.

This may take the public away from the truth.
Điều này có thể dẫn người ta đi xa sự thật.

Not only do these practices drive you away from the Truth, but they bring untold misery once the evil spirits enter your soul as a direct result of these practices.
Những thực hành này không chỉ thực sự hướng các con xa rời Sự Thật mà nó còn gây ra đau khổ khủng khiếp cho các con, một khi những tà khí sự dữ đi vào trong linh hồn các con như là hậu quả trực tiếp của những việc thực hành này.

If we're not careful, we can be led away from the truth.
Nếu chúng ta không hết sức cẩn thận, họ có thể lôi kéo chúng ta ra khỏi lẽ thật.

It's something that will take away from the Truth, expressing itself as a higher knowledge, more wisdom.
Điều gì đó sẽ lấy đi ra khỏi Lẽ thật, tự biểu lộ như một sự hiểu biết cao hơn, khôn ngoan hơn.

Ever since the day of our birth we have been running away from the truth.
Từ ngày có mặt trên đời, chúng ta đã chạy trốn sự thật.

For people like that have turned away from the truth, and their own sins condemn them.
Đối với những người như thế đã quay lưng lại với sự thật, và tội lỗi của họ lên án họ.

If we're not extremely careful, they can draw us away from the truth.
Nếu chúng ta không hết sức cẩn thận, họ có thể lôi kéo chúng ta ra khỏi lẽ thật.

To abdicate from reason is to turn away from the truth and the order on which the cosmos itself is based.
Từ bỏ lý trí là quay lưng khỏi sự thật và những trật tự mà chính vũ trụ hài hòa đặt nền tảng trên nó.

Everything you add to the truth, takes away from the truth.
Mỗi thứ anh thêm vào sự thật thì đã được trích ra từ sự thật.

Otherwise aSatan seeketh to turn their bhearts away from the truth, that they become cblinded and understand not the things which are prepared for them.
Bằng không thì aSa Tan sẽ tìm cách hướng lòng họ lánh xa lẽ thật, khiến họ trở nên mù quáng và không hiểu được những điều đã được chuẩn bị cho họ.

Many of you say you honour Me, but many have fallen away from the Truth.
Nhiều người trong các con nói rằng các con tôn vinh Ta, nhưng nhiều người đã rời xa Sự Thật.

Sustain me in my love for Him and never allow me to wander away from the Truth of His Teachings, no matter how many temptations are placed before me.
Xin giúp con trong tình yêu mến Ngài và đừng bao giờ để con lạc xa khỏi Sự Thật về những giáo huấn của Ngài bất kể bao nhiêu cám dỗ đang đặt ra trước mặt con.

When My enemies attack My Mystical Body, they will cause much damage, much confusion and lead many away from the Truth.
Khi những kẻ thù của Ta tấn công Nhiệm Thể của Ta, chúng sẽ gây ra nhiều thiệt hại, nhiều hoang mang và dẫn dắt nhiều người đi lạc khỏi Sự Thật.

The king of lies will continue to turn souls away from the Truth and he, the deceiver, will never relent until the final hour.
Tên vua của những sự dối trá sẽ tiếp tục khiến cho nhiều linh hồn xa rời Sự Thật và hắn, tên lừa dối, sẽ không bao giờ ngơi nghỉ cho đến tận giờ phút cuối cùng.

How can you have mercy on a fellow believer who is doubting, pulling away from the truth of God's word?
Làm thế nào bạn có thể giúp một người vô thần hay hoài nghi tiến đến niềm tin vào sự thực hữu của Thượng Đế?

The Voice of God will Reign over the world now and let no one take you away from the Truth, which is very important, so that I can bring you poor helpless sinners into My Holy Arms to calm you.
Giờ đây Tiếng Nói của Thiên Chúa sẽ ngự trị trên nhân loại, và không một ai có thể đưa các con ra khỏi Sự Thật, vốn rất quan trọng, do vậy mà Ta có thể đưa các con là những tội nhân tuyệt vọng, đáng thương vào Vòng Tay Chí Thánh của Ta để xoa dịu các con.

Oh how deceitful this abomination will be and how many will fall for the lies, which will lead so many away from the truth.
Ôi điều ghê tởm này thật gian trá làm sao và biết bao nhiêu người sẽ sa ngã bởi những điều dối trá này, những điều dối trá sẽ khiến cho nhiều người rời xa Sự Thật.

This is the word apostasy and it is defined as“a willful turning away from the truth of the Christian faith.”.
Đây là từ“ sự bội đạo,” và nó được định nghĩa là“ việc cố tình xoay khỏi chân lý của đức tin Cơ Đốc”.

Poker can be defined as a game of skill, but there is a short term luck factor that will cause your results to meander away from the truth of your skill.
Poker có thể được định nghĩa như là một trò chơi kỹ năng, nhưng có một giới hạn yếu tố may mắn ngắn mà sẽ gây ra kết quả của bạn để quanh co xa sự thật của kỹ năng của bạn.