What is the translation of " AWAY FROM THE TABLE " in Vietnamese?

• khỏi bàn
• cách xa bàn

Examples of using Away from the table in English and their translations into Vietnamese

If not, step away from the table.
Nếu vậy, khỏi bàn nữa.

Scuse us,” Joe said to the rest of the Travises, and he led me away from the table.
Bọn em xin phép,” Joe nói với những người còn lại trong gia đình Travis, và anh dẫn tôi rời khỏi bàn.

Slider away from the table the largest opening(mm): 900.
Trượt khỏi bàn mở lớn nhất( mm): 900.

Stand up and turn away from the table.
Cô đứng dậy, vòng ra khỏi bàn.

The hook can even be used in some extreme cases to circumvent the net when away from the table.
Các móc thậm chí có thể được sử dụng trong một số trường hợp đặc biệt để phá vỡ các mạng khi đi từ bảng.

Begin your lunch away from the table.
Mang bữa ăn trưa ra khỏi bàn ăn.

He probably sees it as a business deal and if it looks like it won't happen, he walks away from the table.
Ông ấy có thể coi đây như là một thỏa thuận kinh doanh và nếu có vẻ như nó sẽ không xảy ra, thì ông ấy bước ra khỏi bàn đàm phán.

He shoved his chair away from the table.
Anh ấy đã kéo ghế xa khỏi bàn.

After stacking the silicon steel on the table, the table can tilt up to 90 degrees for taking the stacked silicon steel away from the table easily.
Sau khi xếp chồng thép silicon lên bàn, chiếc bàn có thể nghiêng tới 90 độ để lấy thép silicon xếp chồng lên khỏi bàn một cách dễ dàng.

She grinned and walked away from the table without looking back.
Nàng mỉm cười, đứng lên khỏi bàn và bỏ đi không nhìn trở lại.

And they have strategies to keep from overeating, little things that nudge them away from the table at the right time.
Họ có nhiều cách để ngăn việc ăn quá nhiều, những điều nhỏ khiến họ rời bàn ăn đúng lúc.

You can push yourself away from the table if you have a good plan.
Bạn có thể đẩy mình ra khỏi bàn nếu bạn có một kế hoạch tốt.

Candid audience or crowd shots are nice here and there, but a good rule of thumb is that once plates go down and people are eating, keep the camera pointed away from the tables and onto the stage.
Candid khán giả hay khán giả bức ảnh là tốt đẹp ở đây và ở đó, nhưng một nguyên tắc nhỏ là một khi tấm đi xuống và mọi người đang ăn, giữ cho máy ảnh chỉ ra khỏi bảng và lên sân khấu và chụp dè dặt.

But putting in work away from the tables, is a lesser known concept.
Nhưng đặt trong công việc ra khỏi bảng, là một khái niệm ít được biết đến.

This means that once you hit you set amount you push yourself away from the table and leave the casino.
Điều đó có nghĩa là ngay khi bạn đánh bạn xác định khối lượng bạn tự lái xe rời khỏi bàn bếp rời khỏi sòng bạc internet.

As the alliance, in turn, prepared to go forward with its counterdeployment, there were difficult days- days of protests like those during my 1982 visit to this city- and the Soviets later walked away from the table.
Và ngược lại, khi phe đồng minh chuẩn bị để tiến tới triển khai quân sự đối phó, đó quả là những ngày tháng khó khăn- ngày tháng của biểu tình kháng nghị ví dụ như năm 1982 khi tôi đến thăm thành phố này- và người Sô Viết sau đó bỏ bàn đàm phán ra đi.

Maybe you ought to move away from the table.
Có lẽ mọi người nên tránh xa cái bàn ra.

As the alliance, in turn, prepared to go forward with its counterdeployment, there were difficult days- days of protests like those during my 1982 visit to this city- and the Soviets later walked away from the table.
Còn Liên minh, theo đó, sẵn sang đi tới cùng với việc đối đầu tương xứng của mình, đó là những ngày tháng khó khăn, những tháng ngày của sự khước từ giống như hồi tôi viếng thăm thành phố này năm 1982; và bên Soviet sau đó đã quay đi khỏi bàn đàm phán.

These are easiest to learn away from the table, for example in a gym.
Những cái này dễ nhất là học ở ngoài bàn, ví dụ như trong một phòng tập thể dục.

Those issues remain some of the toughest sticking points on which to broker consensus and all three countries have previously flagged they could walk away from the table without any resolution on such matters.
Những vấn đề này vẫn là một trong những điểm tắc khó khăn nhất để đi đến sự đồng thuận và cả ba quốc gia trước đó đều đã cảnh báo họ có thể rời bàn đàm phán mà không có bất kỳ giải pháp nào cho những vấn đề như thế.

This causes the hostess to be away from the table longer than one would expect.
Điều này khiến cho chủ nhà phải rời khỏi bàn lâu hơn mọi người mong muốn.

But, dinner may be the one time of the day when a parent and child can share a positive experience- a well-cooked meal, a joke or a story- and these small moments can gain momentum to create stronger connections away from the table.
Nhưng, bữa tối có thể là một lần trong ngày khi cha mẹ và con cái có thể chia sẻ trải nghiệm tích cực- một bữa ăn được nấu chín, một trò đùa hoặc một câu chuyện- và những khoảnh khắc nhỏ này có thể tạo động lực để tạo ra các kết nối mạnh mẽ hơn khỏi bàn.

You need to fold your hand, walk away from the table, or I'm taking your whole stack.
Cậu cần khoanh tay lại, đi xa khỏi cái bàn, nếu không tôi sẽ lấy mọi thứ của cậu.

At lunches or dinners during the week, make sure all phones are away from the table so everyone can be fully present.
Vào bữa trưa hoặc bữa tối trong tuần, hãy đảm bảo tất cả điện thoại đều cách xa bàn để mọi người có thể có mặt đầy đủ.

Using brain-based methods to make it easier to push away from the table and eat healthy could help turn around the nation's obesity epidemic and, on an individual level, make it easier to peel off those extra pounds and enjoy our summer weekends at the beach.
Sử dụng các phương pháp dựa trên não để giúp dễ dàng đẩy ra khỏi bàn và ăn uống lành mạnh có thể giúp xoay quanh dịch bệnh béo phì của quốc gia và, ở cấp độ cá nhân, giúp bạn dễ dàng bóc ra những cân thừa đó và tận hưởng những ngày cuối tuần ở bãi biển của chúng tôi.

Both Poker and Blackjack demand practice and lots of it, assuming a person intends on walking away from the table with more money in their pocket, as apposed to less.
Cả Poker và Blackjack đều yêu cầu thực hành và rất nhiều thứ, giả sử một người có ý định đi ra khỏi bàn với nhiều tiền hơn trong túi của họ, vì được cho là ít hơn.

Your baby's bed should also be away from the table to give your baby a safe sleeping environment.
Giường của em bé cũng nên cách xa bàn để tạo cho bé một môi trường ngủ an toàn.

At lunches or dinners, make sure all phones are away from the table so everyone can be fully present.
Vào bữa trưa hoặc bữa tối trong tuần, hãy đảm bảo tất cả điện thoại đều cách xa bàn để mọi người có thể có mặt đầy đủ.

A technique as simple as pushing your chair a few inches away from the table after you speak may provide the literal as well as metaphorical distance you need to become an observer.
Một kỹ thuật đơn giản là đẩy ghế của bạn lùi ra xa khỏi bàn sau khi bạn nói có thể tạo ra khoảng cách theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng cần thiết cho bạn trở thành một nhà quan sát.