AWAY FROM THE TABLE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• テーブルから離れる
• テーブルから逃げ

Examples of using Away from the table in English and their translations into Japanese

Back away from the table.
下がれ手術台から離れろ！

If you're not shooting, get away from the table.
参加しないならテーブルから離れて。

It stayed away from the table for too long.
テーブルを結構長い時間、留守にしておりました。

The only way to win is to step away from the table.
勝つための唯一の方法は、そのテーブルから離れることだ。

They must step away from the table to conduct their call.
電話を使用する際はテーブルから離れる必要がある。

Pick your favorites and limit yourself to those, then put the food on a small plate and step away from the table.
お気に入りを選んで自分だけに制限し、食べ物を小さな皿の上に置いてテーブルから離れます。

Don't rush away from the table.
テーブルから逃げないでください。

Our luxury facilities include an elegant and relaxing restaurant, allowing you to enjoy some time away from the tables.
クラブの贅沢な設備には、テーブルから離れてゆったりとくつろぐこともできるエレガントなレストランも含まれます。

Can't get away from the table.
テーブルから離れることはありません。

At one point, I was talking with a young man when I noticed three men standing just slightly away from the table.
ある時、私が若い男性と話をしていた時、テーブルから少し離れた所に３人の男性が立っているのに気づきました。

Far enough away from the table.
テーブルからとっても離れて。

And they have strategies to keep from overeating, little things that nudge them away from the table at the right time.
彼らには過食を避ける方法がありちょうどいい時に食卓から離れるよう仕向けています。

Take the books away from the table, please.
あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。

Other than the possibility of theft, someone could look up personal info with just a few clicks while you're away from the table.
盗難の可能性の他に、あなたがテーブルから離れている間に、わずか数回のクリックで誰かが個人情報を検索することができます。

Stand about 2 feet away from the table.
そしてテーブルから約２メートル離れる事。

Slider away from the table the largest opening(mm): 900.
テーブルからのスライダー最も大きい開始（mm）:900。

The pseudoscientific theory is to sweep away from the table as"unscientific".
偽科学理論は、テーブルから"非科学的"として掃除することです。

Rotate the patient's head 90 degrees from the opposite direction, stopping when the other ear is 30 degrees away from the table.
人の頭を反対方向に90度回転させ、反対側の耳がテーブルから30度離れたところで止まる。

They must step away from the table to conduct their call.
電話を使用する際はテーブルから離れなければなりません。

Excellent weapon for the players who play close to table or not far away from the table and fast attack with loop-drive.
テーブルの近くでプレイしたり、テーブルから遠く離れていないプレイヤーにとっては優れた武器であり、ループドライブでは速い攻撃をします。

Third Man Walking- The third man walking will be any player who gets up from their seat in a cash game after two other players are already away from the table.
サードマンウォーキング:キャッシュゲームで他の2人のプレイヤーがテーブルから離れている状況で席を立つプレイヤーを指します。

And you never walk away from the table when you're on a heater.
そして離れてから歩くことはできない表にするときに暖房をしています。

Put your mouth away from the bottle, my gall bladder had been finished; put your hands on the take away from the tables, I have already penniless.
離れてボトルからあなたの口に言うと、私の胆嚢が終了されていた;離れたテーブルから、私はすでに無一文がかかる上に手を置く。

If two players are already away from the table, the third player to leave will have only one orbit of the table to return or risk being picked up and replaced by the next available player on the waiting list.
人のプレイヤーがすでにテーブルから離席している状況で退席する3人目のプレイヤーはテーブルが一巡するまでに戻らねばならず、戻らない場合は待機リストの次のプレイヤーに席が与えられる可能性があります。

But dinner may be the one time of the day when a parent and child can share a positive experience- a well-cooked meal, a joke, or a story- and these small moments can gain momentum to create stronger connections away from the table.
しかし、夕食は、親子が肯定的な経験-よく調理された食事、冗談、または物語-を共有することができる日の1回であり、これらの小さな瞬間は勢いを得てテーブルから遠ざかる。

A player who has remained away from the table for longer than one hour(or has their table closed down while they are away) will have their chips removed from play and stored by the Floor staff if there is a waiting list for their game.
空席待ちリストがあるゲームで、1時間以上テーブルを離れていた(または離席中にテーブルが終了した)プレイヤーのチップはフロアパーソンがプレイから回収し、保管します。