What is the translation of " AWAY FROM THE TABLE " in Czech?

• pryč od stolu
• odstupte od stolu

Examples of using Away from the table in English and their translations into Czech

Back away from the table.
Jdi od stolu.

Not even your charms can get Harry away from the table?
Ani vaše půvaby nedokáží Harryho vylákat od stolu?

Get away from the table.
Vypadněte od stolu!

I want you to move away from the table.
Chci, abys odešel od stolu.

Get away from the table. Hey.
Dostat pryč od stolu. Ahoj.

I want you to move away from the table.
Chci abyste odešel od stolu.

Away from the table. Get back!
Zpátky! Odstupte od stolu.

Now step away from the table.
Teď se kliď od stolu.

I'm not the one who couldn't walk away from the table.
Nejsem to já co se nedokáže odtrhnout od stolu.

Take it away from the table!
Dejte to pryč ze stolu!

Stop, please. Maybe we should take this away from the table.
Přestaň, prosím. Možná bychom to měli dát pryč ze stolu.

Get back! Away from the table.
Zpátky! Odstupte od stolu.

And Reagan said"nyet and eventually, it led to peace. and he walked away from the table.
Reagan řekl"ne", odešel od stolu a nakonec to přineslo mír.

Hey. Get away from the table.
Dostat pryč od stolu. Ahoj.

In the meantime, everybody keep your hands away from the table, please.
Mezitím všichni odstupte od stolu, prosím.

Step away from the table.
Běž pryč od toho stolu.

It's time to talk about him. And now that Andrew has stepped away from the table.
A teď, když se Andrew vzdálil od stolu, je čas říci si něco o něm.

Karev, back away from the table.
Kareve, zpátky od stolu.

Other than the possibility of theft, someone could look up personal info with just a few clicks while you're away from the table.
Jiné než možnost krádeže, někdo mohl vyhledat osobní údaje s několika málo kliknutí, když jste pryč od stolu.

Please step away from the table.
Zvedněte se od stolu, prosím.

Back away from the table! Fingers off!
Pryč od stolu. Prsty pryč!.

He suddenly pushed himself away from the table and said.
Náhle vyskočil od stolu a řekl.

If you're away from the table five minutes, your food's in play.
Když jsi pryč od stolu déle než pět minut, tvé jídlo se dostává do hry.

I tried so hard to stay away from the tables. I tried.
Snažila jsem se držet dál od stolů. Snažila jsem se.

You can't walk away from the table and come back expecting the same terms.
Nemůžeš odejít od stolu a pak očekávat stejné podmínky.

The old eddie that knows the percentages and how to play'em, and whatever a man does away from the table is his own business.
Starý Eddie, který rozumí procentům a jak je získat, a že co člověk dělá mimo stůl, je jeho soukromá věc.

And then to walk away from the table while you're still up?
A odejít od stolu, když pořád vyhráváš?

Stop it! Step away from the table.
Odstup od toho stolu.

Maybe we should take this away from the table.- Stop, please.
Přestaň, prosím. Možná bychom to měli dát pryč ze stolu.

And you shouldn't have walked away from the table… when she twisted my words.
A neměl bys odcházet od stolu… když překrucuje má slova.