What is the translation of " BACK OF THE LINE " in Finnish?

• takaisin jonoon

Examples of using Back of the line in English and their translations into Finnish

Back of the line.
Takaisin riviin.

And you, back of the line.
Ja sinä. Jonon perälle.

Back of the line.
Palaa jonon perään.

No cuts! Back of the line.
Ei etuilua Takaisin jonoon!

Back of the line.
Menkää jonon perälle.

No chicken? Back of the line.
Jos kanaa ei ole, takaisin jonoon.

Back of the line, buddy.
Jonon jatkoksi, kaveri.

Now get to the back of the line.
Et ole. Ala mennä jonon hännille.

Back of the line, buddy.
Mene jonon perälle, kamu.

And I'm always in the back of the line.
Minä olen aina jonon hännillä.

Back of the line, colonel.
Jonon perälle, eversti.

You weren't towards the back of the line?
Et kai ollut jonon loppupäässä?

Back of the line, hipsters!
Jonon päähän, hipsterit!

Now get to the back of the line. You're not.
Et ole. Ala mennä jonon hännille.

Back of the line. No chicken?
Jos kanaa ei ole, takaisin jonoon.

Why, you keep your kitchen so far back of the lines.
Kyökkisi on niin kaukana linjojen takana.

She would go to the back of the line. She tried, but they told her.
Hän yritti, mutta olisi joutunut takaisin jonon hännille.

Hey, pal, if you ain't bleeding, back of the line.
Anteeksi?- Takaisin jonoon, jos et vuoda verta.

For a place at the back of the line? You think I paid that retainer every month.
Kuukausi päästäkseni jonon hännille? Luuletteko, että maksan ennakkoa joka.

Now we got to go to the back of the line.
Nyt meidän on mentävä takaisin jonon päähän.

Why, you keep your kitchen so far back of the lines… we never get anything to eat until it's cold and we're asleep!
Kyökkisi on niin kaukana linjojen takana,- että ruoka tulee kylmänä, kun me jo nukutaan!

Unless she has a first class ticket, back of the line.
Jollei hänellä ole 1. luokan lippua, jonon perälle.

And I am back to the back of the line. And now, rehab done.
Ja olen palannut- linjan taakse. Ja nyt, kuntoutus on valmis-.

Excuse me. Hey, pal, if you ain't bleeding, back of the line.
Anteeksi?- Takaisin jonoon, jos et vuoda verta.

If you do not hire them, you will be pushed to the back of the line, which means you will not be sorted until tomorrow.
Pakko ei ole palkata, mutta silloin joudutte jonon hännille- jolloin juttunne siirtyy huomiseksi.

She tried, but they told her she would go to the back of the line.
Hän yritti, mutta olisi joutunut takaisin jonon hännille.

You-sa can go think that at the back of the line.
Sinä voit mennä miettimään sitä jonon perälle.

Well, you can go think that at the back of the line.
Sitä jonon perälle. Sinä voit mennä miettimään.

We're late, so our wives are at the back of the line.
Tulimme myöhässä, joten vaimomme joutuivat jonon hännille.

When they passed out equipment, this guy was in the back of the line.
Kun vehkeitä jaettiin, tämä tyyppi oli kai jonon hännillä.