What is the translation of " BACK IN LINE " in Finnish?

• takaisin riviin
• takaisin jonoon
• takaisin ruotuun

Examples of using Back in line in English and their translations into Finnish

Get back in line.
Mene takaisin riviin.

Pick this up, and back in line!
Nosta se ja mene takaisin jonoon!

Get back in line.
Mene takaisin jonoon.

Diana, will you get back in line?
Diana, voisitko mennä takaisin riviin?

Back in line, Doctor.
Takaisin jonoon, tohtori.

Now get back in line.
Mene takaisin jonoon.

Back in line… Corporal.
Takaisin riviin, korpraali.

Now fall back in line!
Takaisin jonoon… Botwin!

Back in line. Bye, Paul.
Takaisin jonoon.-Hei, Paul.

Come on. Back in line.
Takaisin jonoon. Tulehan.

Back in line, Centurion Metellus.
Takaisin riviin, sadanpäämies Metellus.

Get him back in line.
Laita hänet takaisin riviin.

Back in line, Mahoney. Mahoney, sir.
Takaisin riviin.- Räkämöykky? Mahoney.

Corporal. Back in line.
Takaisin riviin, korpraali.

Get back in line. You sure about that, son?
Oletko varma, poika?- Takaisin jonoon.

Then get back in line.
Mene sitten takaisin riviin.

Back in line, scum. Eyes forward, I said!
Takaisin jonoon! Katse eteenpäin, sanoin!

Bye, Paul. Back in line.
Takaisin jonoon.-Hei, Paul.

You have now entered Australian territory- Back in line.
Olette astuneet Australian alueelle. Takaisin jonoon.

Get back in line, you mutt.
Mene takaisin jonoon, juntti.

Starscream, back in line.
Starscream, takaisin riviin.

Get back in line, Private.
Haluatteko ottaa komennon? Takaisin riviin, korpraali.

Pull, Mac! Get back in line!
Takaisin jonoon!- Vedä, Mac!

Get back in line and pick grain like everybody else! Get rid of that machine.
Mene takaisin jonoon ja kerää siemeniä, kuten muutkin! hankkiudu eroon tuosta koneesta.

Get your ass back in line. Ahh.
Mene takaisin jonoon siitä.

If he zagged too much, I zigged him right back in line.
Jos hän harhautui liikaa, panin hänet takaisin ruotuun.

Get him back in line. Nope!
Laita hänet takaisin riviin. Ei!

Eyes forward, I said! Back in line,!
Takaisin jonoon! Katse eteenpäin, sanoin!

Get your men back in line, drop the petitions, the strike threats, the defaming of Klein.
Pistä miehesi takaisin ruotuun. Luovu vaatimuksista, lakkouhkauksista ja Kleinin panettelusta.

No? Then get back in line.
Etkö? Mene sitten takaisin riviin.