What is the translation of " BACK IN LINE " in Norwegian?

• tilbake i køen
• tilbake i rekken
• kustus på

Examples of using Back in line in English and their translations into Norwegian

Back in line.
Tilbake på rekke.

Then get back in line.
Så still deg i rekka.

Back in line, private.
Tilbake på plass, menig.

Offred. Back in line.
Offred. Tilbake på plass.

Back in line… Corporal.
Tilbake i rekken, korporal.

Get her back in line.
Få henne tilbake i rekken.

Enough. We have to get the cops back in line.
Nok. Vi må få kustus på purken.

Get back in line!
Still deg i kø.

Get your nigger ass back in line.
Få negerræva di tilbake i køen.

Get back in line!
Still deg i køen.

Your bill has to stand back in line.
Forslaget ditt må vente i kø.

Get back in line.
Gå tilbake i køen.

We have to get the cops back in line. Enough.
Vi må få kustus på purken. Nok.

Get back in line.
Inn i leddet igjen.

Enough. We have to get the cops back in line.
Vi må få kustus på purken. Nok.

No! Back in line.
Nei! Tilbake på plass.

No? Then get back in line.
Nei? Så still deg i rekka.

Get back in line, boy.
Inn i rekka igjen, gutt.

Punish me! Get back in line!
Straff meg! Tilbake i køen!

Get back in line there!
Inn på geledd der borte!

Punish me! Get back in line!
Tilbake i køen! Straff meg!

Get back in line, you two!
Still dere tilbake i køen.

ALL right, get back in line.
Greit, kom deg tilbake i rekka.

Get back in line, Corporal.
Tilbake i rekken, korporal.

You might be the only one who can get him back in line.
Du er kanskje den eneste som kan tøyle ham.

Get back in line.
Still deg i køen igjen.

He was right when he said the Continuum scared me back in line.
Han har rett i at kontinuumet skremte meg tilbake til rekkene.

Get back in line, Assjuice!
Inn i rekka igjen, Assjuice!

The next person should be putting their head on, and getting back in line.
Personen etter skal ha hodet på og tilbake på linjen.

Get Back In Line for Seconds!
Kom deg tilbake i køen for en ny runde!

How to use "back in line" in an English sentence

Don’t fall back in line with your backslider.

Stanislaus back in line with the rest of St.

Tsk, tsk, get back in line and wait patiently!

Bringing construction costs back in line with other U.S.

Then, he went back in line to buy more.

Otherwise, it’s back in line for you and Fido.

I wanted to jump back in line for seconds!

Usually Family Meetings get everyone back in line quick.

Are you Back In Line Chiropractic in Tucson, AZ?

Draw your ears back in line with your shoulders.

How to use "tilbake i køen, tilbake i rekken" in a Norwegian sentence

Han får en gratis iskule og går rett tilbake i køen for en ny,…igjen og igjen.

Han var tilbake i køen og måtte jobbe seg tilbake til toppen og en ny sjans på lett-tungvektbeltet.

På den måten gir nettcasinoet deg litt spillerom, mens du går to tall tilbake i rekken for å finne din innsats hver gang du har vunnet.

Men Sartre er nå tilbake i rekken av historiske filosofer og tenkere.

Tilbake i køen utenfor kirken finnes denne samme kompleksiteten.

Den eviggrønne planten trekker godt til seg av fukt og næring fra regndietten, før matmor setter henne pent tilbake i rekken av likesinnede.

Når de skal tilbake i rekken for å vente på tur, skal de balansere over to benker.

Tilbake i køen blir en herre foran meg tatt med 12,8 kg på vekten.

Då var det tilbake i køen og prøve forklare på dårleg mongolsk at jo, eg skal faktisk på kino med meg sjølv.

På den annen side kan de ressurssvake bli skjøvet så langt tilbake i køen at de mistes helt som arbeidskraft.