What is the translation of " BACK IN LINE " in Danish?

• tilbage i køen
• tilbage i rækken
• tilbage i geleddet
• geled igen
• bagerst i køen
• i rækken igen
• tilbage på linje

Examples of using Back in line in English and their translations into Danish

Back in line.
Gå tilbage i rækken.

Then get back in line.
Skrub tilbage i geleddet!

Back in line, Mahoney.
Tilbage i rækken, Mahoney.

Next. Get back in line.
Næste. Gå tilbage i køen.

Back in line, Mahoney.
Gå tilbage i rækken, Mahoney.

Get her back in line.
Tilbage i rækken med hende.

Back in line! Step out!
Tilbage i geleddet! Træd af!

Come on, get back in line there!
Ind på geled igen!

Back in line, Corporal.
Tilbage i geleddet, oversergent.

Get your ass back in line!
Få røven tilbage i geled!

Get back in line.- Yeah.
Ja. Tilbage på rækken.

Get your ass back in line.
Fald ind i geleddet igen.

Get back in line. Next.
Næste. Gå tilbage i køen.

All of you, get back in line!
Stil dig ind i rækken igen.

Get back in line.
Ind i køen igen.

Mutiny! Get your asses back in line.
Mytteri! Kom tilbage i geled!

Get back in line.
Gå tilbage i køen.

Nope.- Nope, get him back in line.
Nej, få ham tilbage i rækken.- Nej.

Get back in line.
Kom tilbage i køen.

Mr. Katsuji, please get back in line.
Mr. Katsuji, gå tilbage i rækken.

Get back in line.
Kom tilbage i linje.

Is the rest of the camp back in line?
Er resten af? lejren tilbage på linje?

Get back in line.
Gå ind i rækken igen.

Meaning one, two… Come on, get back in line there.
Ind på geled igen! En, to.

Get back in line, Mahoney.
Gå tilbage i rækken, Mahoney.

Punish me! Get back in line!
Gå tilbage i køen! Straf mig!

Get back in line! Punish me!
Gå tilbage i køen! Straf mig!

Hey, there, back in line.
Hallo der, tilbage i geleddet.

Back in line! Yorke: All right!
Tilbage i kø! Yorke: Okay!

No? Then get back in line.
Ikke? Skrub tilbage i geleddet!

How to use "back in line" in an English sentence

We’ll be back in line on the following week.

So we let her back in line with us.

I got back in line about 30 minutes later.

I got back in line and we checked in.

Preseason Win against Oilers, Raymand back in line up?

And I’m getting back in line for a refill.

Then everyone got back in line behind him again.

I got back in line for a 2nd ride.

Like it enough, get back in line for another!

This brings it back in line with v1 responses.

How to use "tilbage i geleddet, tilbage i rækken, tilbage i køen" in a Danish sentence

Den personlige loyalitet trækker ham tilbage i geleddet, da den tidligere kvindelig kollega, Susan Turner, arresteres ubegrundet for spionage.

Vi skal langt tilbage i rækken for at finde en så principfast transportminister som nyudnævnte Ole Birk Olesen.

Fremme ved os, ville han have vi til at vende om og køre tilbage i køen, fordi vi ikke havde bestilt billet.

Så træder en ung mand længere tilbage i køen frem og tilbyder kvinden at betale de 1.500 kr., varerne koster.

Det er altid en udfordring, når man har et startnummer, der er langt tilbage i rækken.

Personlighedsforstyrrelserne er med DSM-5 nu kommet tilbage i rækken af psykiatriske lidelser uden en særskilt akse.

Man er så rykket nogle få sekunder tilbage i køen - hvad rolle spiller det på for eksempel 40 kilometer?

Er hun stærk nok til, at modstå presset fra familien, der gennem en voldsom psykisk terror prøver at få hende ’tilbage i geleddet’?

Det er åbenbart nemmest at være ligeglad og sende kunden tilbage i køen.

Han rejste sig og gik tilbage i rækken han havde stået i.